prosáknout oor Engels
prosáknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V pořádku, takže jsme to nechali prosáknout, že máme Khalid- a, a toto je ten chlapík, který se k němu hlásí?
Know why it' il be a gold mine?opensubtitles2 opensubtitles2
požaduje, aby pesticidy, které by mohly prosáknout do podzemních vod, byly v nařízení důsledně zařazeny do skupiny látek s vysokým rizikem;
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Nechte naše informace prosáknout k Řádu černých rytířů.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý z iráckých sousedů má své vlastní zájmy, ale nikomu neprospěje tamní chaotické násilí, které by zvýšilo vliv Íránu, ke znepokojení Turecka povzbudilo kurdský separatismus a podpořilo sunnitská teroristická hnutí, která by mohla prosáknout zpět do Jordánska, Kuvajtu, Sýrie a Saúdské Arábie.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vlastně, víte, čistil jsem si zuby a nějaká voda mi mohla prosáknout dolů do krku
You raised your hand at himopensubtitles2 opensubtitles2
Necháš to prosáknout?
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Říká, že se bojí, že by to mohlo prosáknout ven.“ „Možná brzy bude po válce,“ dodala Alice velice něžně.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Současným velkým otazníkem nad Turkmenistánem je to, zda vakuum po smrti Saparmurata Nijazova neboli Turkmenbašiho umožní islámskému extremismu prosáknout ze sousedního Íránu a Afghánistánu.
Sergeant, you should see thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jo, to mohlo prosáknout.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těch co jsi nechal prosáknout na veřejnost Millerovi?
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volal jsem ti a požádal jsem tě, abys nechala k Bellmanovi prosáknout informace, že jsme našli ten provaz v té výrobně.
An intruder!Literature Literature
Ale nesmí to nikde prosáknout, Fabio.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požaduje, aby pesticidy, které by mohly prosáknout do podzemních vod, byly v nařízení důsledně zařazeny do skupiny látek s vysokým rizikem
Then you can just watch usoj4 oj4
A omlouvám se, že jsem ti nechala prosáknout šaty před těmi pannami.
Let' s just skip overthis part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda měla prosáknout dolů skrz drcený kámen a přes noc mělo všechno pevně zamrznout.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Dobrá, tento destilovaný petrolej... mohl prosáknout z jiné části zbraně?
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech to prosáknout do tisku.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme sem přišli poprvé, o tak přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, tak tam zůstane
Now we talkin 'opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že všechen ten peroxid, co si dáváš na vlasy, ti musel prosáknout na mozek.
lf the four of us can corner her--- lf three of youcan corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé se – opět – spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
She pulled her face away and gazed down at himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud zdrojová krev byla zničena během autodestrukce, pak je šance, že zbytek mohl prosáknout do země a připojit se na minerální obsah horniny
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně, víte, čistil jsem si zuby a nějaká voda mi mohla prosáknout dolů do krku.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pořádku, takže jsme to nechali prosáknout, že máme Khalid-a, a toto je ten chlapík, který se k němu hlásí?
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se divíš, že do nich ta špína může prosáknout?
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.