prosadit se jako oor Engels
prosadit se jako
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
establish oneself as
establish oneself as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trvalo mi celý život prosadit se jako umělec a prosadit se jako žena.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože neobsahovala žádné zásadní změny oproti jeho předchozím dílům, pomohla mu prosadit se jako samostatný kartograf.
What' s going on?WikiMatrix WikiMatrix
Za těchto obecných podmínek bylo údolí Gailtal rovněž schopno prosadit se jako „kulinářská oblast“ (viz bod 4.4.2).
Are warriors in the jungle do not respondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Některým městům se během let podařilo prosadit se jako nepostradatelní partneři rozvoje:
As you all know, His Eminence was once a student herenot-set not-set
(8) Tato směrnice by měla pomoci Unii prosadit se jako atraktivní oblast pro výzkum a inovace a zlepšit její postavení v rámci globální soutěže o talenty.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Buď můžete počkat, abyste se zeptal svého šéfa a potvrdil vaši pozici jako mladšího parťáka, nebo se můžete ujmout rozhodování a říct mu, jak jste se rozhodl, a prosadit se jako jemu rovný.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o výrok, který odkrývá dva cíle: na jedné straně cíl prosadit se jako svého druhu centrum, z něhož se paprskovitě rozbíhají vztahy závislosti, které umožňují být přítomen, vyvíjet nátlak a zasahovat prostřednictvím svých sil na celém světě.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 8 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8) Tato směrnice by měla pomoci Unii prosadit se jako atraktivní oblast pro výzkum a inovace a zlepšit její postavení v rámci globální soutěže o talenty.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
Podívejte se na video Jak se podařilo prosadit právo kázat v Québeku. Dozvíte se, jak naši bratři využili svých práv, aby v Québeku hájili dobrou zprávu.
It can' t be Mitchell, can it?jw2019 jw2019
Tato směrnice by měla pomoci Unii prosadit se jako atraktivní oblast pro výzkum a inovace a zlepšit své postavení v rámci globální soutěže o talenty, a zajistit tak zvýšení celkové konkurenceschopnosti a míry růstu Unie a vytvářet pracovní místa, která se ve větší míře podílí na růstu HDP.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
(8) Tato směrnice by měla pomoci Unii prosadit se jako atraktivní oblast pro výzkum a inovace a zlepšit její postavení v rámci globální soutěže o talenty a tímto způsobem vést ke zvýšení celkové konkurenceschopnosti a míry růstu Unie a vytvářet pracovní místa, která se ve velké míře podílí na růstu HDP.
Her swooping swallowsnot-set not-set
Tato směrnice by měla pomoci Unii prosadit se jako atraktivní oblast pro výzkum a inovace a zlepšit její postavení v rámci globální soutěže o talenty a tímto způsobem vést ke zvýšení celkové konkurenceschopnosti a míry růstu Unie a vytvářet pracovní místa, která se ve velké míře podílí na růstu HDP.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outnot-set not-set
Mám se tu opravdu dobře, snažím se prosadit jako scénarista.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitost znovu se prosadit jako malý podnikatel.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jen přijít... dokázat se prosadit jako kvalitní alternativa a je vymalováno!
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles OpenSubtitles
Jmenuje se Birdy a chce se prosadit jako umělec.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce se prosadit jako komik.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se prosadit jako country zpěvák.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V žádné jiné oblasti nemá evropská myšlenka takové problémy se prosadit jako v oblasti daňové.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Chce se prosadit jako komik
Take the kids homeopensubtitles2 opensubtitles2
Že jsem tady a snažím se prosadit jako spisovatelka.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je obchodní seminář pro podnikatele. Aby se naučili, jak se profilovat, prosadit a najít si okno příležitosti.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky větší srozumitelnosti a jednotnosti bude Evropská unie schopna se prosadit jako světová vůdčí síla v boji proti globálnímu oteplování.
You never called me, GinnyEuroparl8 Europarl8
512 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.