protagonisté oor Engels
protagonisté
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
protagonists
Jejich protagonisté přitom nevidí žádné problémy, které by se měly řešit.
Yet their protagonists see no problems to address.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku novopečeného aktivismu Francie a Velké Británie, jakož i obnovené role Německa coby ústředního protagonisty v záležitostech EU, čelí Itálie hrozbě ještě větší marginalizace svého vlivu.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spolupráce se orientuje na udržitelný rozvoj zaměřený na člověka, jenž je hlavním protagonistou a příjemcem rozvoje; to zahrnuje dodržování a podporu veškerých lidských práv.
Get outta here, CrockettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existující platformy, například summity skupiny G8, nejsou pro dosažení takové změny vhodné, a to zejména proto, že mezi její členy nepatří klíčoví protagonisté z rozvojového světa.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protagonista Webstera, Emmanuel Lewis se utká s Dickiem Robertsem.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Novovilejsku protagonista zjistí, že Vitamancerové zadržují bláznivého vědce, který ví, jak vytvořit bionického vlka — z poloviny automatický a napůl živý organismus, o kterém se dlouho myslelo, že je nemožné jej vytvořit, ale vyjde najevo, že bionické vlk byl ten pachatel, který zabíjel na hřbitově.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyWikiMatrix WikiMatrix
V pozdějším období se mu věnuje určitý prostor v početných knihách a spisech anebo se v nich stává protagonistou: Juan Gabriel Pallarés ve svém díle „Guía de productos de la tierra“ („Průvodce regionálními výrobky“, 1998) ho dokonce nazývá „východním skvostem“ nebo „synem roklin“.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and thefederal government over the last # yearsEuroParl2021 EuroParl2021
S úbytkem legitimity Spojených států se na světové scéně vynořují – nebo navracejí k přídavku – noví protagonisté.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Již přimět skupinu G-8 k dohodě o prioritách je složité; dosáhnout konsensu uvnitř skupiny G-20 je exponenciálně obtížnější nejen kvůli většímu počtu protagonistů, ale i kvůli tomu, že se mnozí z nich neshodnou ani na nejzákladnějších pravidlech globální ekonomické hry.
do you know his work of courseNews commentary News commentary
Lisabonská smlouva vidí budoucí EU jako protagonistu mezinárodní scény, který je silně zaměřený navenek.
Basic salariesNews commentary News commentary
Například v dokumentárním filmu o žadatelích o azyl, který si klade za cíl sympatizovat s jejich nelehkým údělem a těžkou životní situací, nezaručuje, že stejné sympatie budou k protagonistům cítit i diváci.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyWikiMatrix WikiMatrix
Ve většině jejích románů je protagonistou žena a antihrdina, mnohé jsou zasazeny do prostředí irské komunity v okolí Londýna.
Do you understand what I' ve just said?WikiMatrix WikiMatrix
Nejslavnější částí románu je pravděpodobně epizoda, ve které protagonista a jeho syn Felix navštíví „pedagogickou provincii“.
Wish it was I, nice, sweetWikiMatrix WikiMatrix
Řádná správa věcí veřejných bude prosazována prostřednictvím podpory klíčových institucí a protagonistů občanské společnosti, např. místních orgánů, sdružení obcí a venkova, svépomocných sdružení, odborů, sdělovacích prostředků a organizací na podporu podnikání a prostřednictvím pomoci při zvýšení schopnosti veřejné správy vytvořit politiky a řídit jejich provádění.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Vlastní zájmy energetických společností, výrobců biopaliv, pojišťoven, lobbistů a dalších protagonistů podporujících „zelenou“ politiku jsou však aspektem, který se často přehlíží.
I' il see you soon.- OkayNews commentary News commentary
Jejich protagonisté jsou obvykle velmi inteligentní teenageři, kteří hledají svou cestu světem dospělých kolem nich.
Someone could come at anytimeWikiMatrix WikiMatrix
Tehdy jsou hlavními protagonisty odrůdy japonských javorů se svou výraznou červenou barvou.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že oběti terorismu jsou předmětem zájmu demokratické společnosti a že orgány veřejné moci by měly naslouchat jejich hlasům a zajistit, aby na ně byl brán zřetel všude, kde budou přijímána rozhodnutí o boji proti těm, kteří z nich proti jejich vůli udělali protagonisty tohoto lidského dramatu
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeoj4 oj4
V tomto románu už vystupují dva protagonisté jeho pozdějších románů: soukromý detektiv Elvis Cole a jeho přítel Joe Pike.
Anti- establishment weirdoes, all of themWikiMatrix WikiMatrix
V našem protagonistově případě, je to moment, kdy myslíme na sebe.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by tedy nebyla zveřejněna identita autorů návrhů projednávaných v rámci jedné z fází legislativního postupu, byl by občan připraven o prvek posouzení nezbytný k účinnému uplatnění základního demokratického práva, kterým je účinná možnost požadovat politickou odpovědnost od protagonistů procesu formování veřejné vůle, která má být vyjádřena formou právního předpisu.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
V prodejnách Zara je výrobek skutečným protagonistou. Prostory určené pro ukázku kolekcí vždy přitahují pozornost svými neustálými novinkami.
He always moralizedCommon crawl Common crawl
V průběhu hry protagonista odhaluje stopy ke své minulosti a skutečné identitě, a zároveň pomáhá ostatním stalkerům bojovat proti zmutovaným bytostem a lidem, kteří obývají Zónu.
Betty, I got a news flash for youWikiMatrix WikiMatrix
Řada důkazů nicméně podle Komise prokazuje, že během tohoto období byli hlavní protagonisté kartelové dohody – zejména páni P., W., F. a C.– v pravidelném kontaktu především s cílem vyměňovat si obchodní informace a snažit se o obnovení kartelové dohody, k čemuž nakonec došlo v červnu 1999.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Téměř rok co rok byly organizovány verdiovské cykly oper, jejichž protagonisty byly největší operní hvězdy.
He’ s incredibly talented, NathanCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.