provětrávání oor Engels
provětrávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ventilation
Díky provětrávání se lépe odpařuje voda a nasolené produkty vysychají – a tento proces ještě podporují povětrnostní podmínky.
The wind conditions contribute to a ventilating effect; this encourages the water loss that helps cured meat products to dry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umožňuje nejen pohodlnou sklizeň lusků, ale také dobré provětrávání zabraňující tvorbě vlhkosti mezi řádky, která způsobuje hnědnutí a skvrnitost velmi delikátního bílého lusku
I' il see you soon.- Okayoj4 oj4
Přístroje pro filtrování, cirkulaci, provětrávání, temperování, osvětlení, čištění a/nebo úpravu vody
Cannabis For MentmClass tmClass
Natrhané plody se ihned plní do pytlů z rostlinných vláken (juty), což napomáhá jejich provětrávání, a ještě téhož dne se dopraví do lisovny
I just wanted to see youoj4 oj4
Říkala tomu " provětrávání šatníku ".
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky provětrávání se lépe odpařuje voda a nasolené produkty vysychají – a tento proces ještě podporují povětrnostní podmínky.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Dovednosti místních producentů spočívající v sušení fazolí na čerstvém vzduchu, zvláštní konstrukce stojanů používaných za tím účelem a umožňujících vydatné provětrávání určitých částí sušených fazolí, což spolu s klimatickými podmínkami v době sušení rostlin, tj. vysoké oslunění, malé množství srážek a příznivé větry, to vše má vliv při získávání vysoce kvalitního koncového produktu, a zvláště to má vliv na tenkost lusku fazole „fasola korczyńska“.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Roquefort“ následně zraje v jeskyních situovaných v oblasti sutin hory Combalou, které jsou přirozeně provětrávány proudy čerstvého a studeného vzduchu, a to po dobu potřebnou k řádnému rozvoji Penicillium roqueforti.
You pig- fucker!Eurlex2019 Eurlex2019
Sklady jsou řádně provětrávány a vykazují podmínky optimální pro uchování produktu, tj. teplotu v rozmezí 7 až 13 °C a poměrnou vlhkost v rozmezí 90 až 95 %.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Natrhané plody se ihned plní do pytlů z rostlinných vláken (juty), což napomáhá jejich provětrávání, a ještě téhož dne se dopraví do lisovny.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Tyto plochy jsou rozloženy kolem dvou vnitřních dvorů tak, aby byl omezen počet prostor bez přirozeného osvětlení a aby zároveň docházelo k optimálnímu provětrávání.
Uh, my mom doesn' t workWikiMatrix WikiMatrix
Přístroje pro provětrávání médií, jmenovitě přístroje pro napěňování, víření nebo provětrávání kapalin a hustých tekutých hmot, zejména přístroje pracující na bázi tlakového plynu
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunitytmClass tmClass
Napichování určené k provětrávání sýrové hmoty, aby se podpořil rozvoj Penicillium roqueforti, se provádí od čtvrtého dne po sýření při teplotě v místnosti mezi # °C a # °C
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityoj4 oj4
„Napichování určené k provětrávání sýrové hmoty, aby se podpořil rozvoj Penicillium roqueforti, se provádí od čtvrtého dne po sýření při teplotě v místnosti mezi 6 °C a 15 °C.“
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Pomůcky pro domácnost a kuchyň, Jmenovitě přístroje pro napěňování, víření nebo provětrávání kapalin a nápojů v domácnostech, zejména vodní vířivky, napěňovače mléka, Provzdušňovač vína, Zejména přístroje pracující na bázi tlakového plynu
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationtmClass tmClass
Umožňuje nejen pohodlnou sklizeň lusků, ale také dobré provětrávání zabraňující tvorbě vlhkosti mezi řádky, která způsobuje hnědnutí a skvrnitost velmi delikátního bílého lusku.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb týkajících se oprav, údržby a instalací s ohledem na pračky a kompresory praček, stroje na sušení a provětrávání prádla, myčky nádobí, elektrické roboty na zpracování potravin, elektromechanické stroje na přípravu jídel a elektrické nože
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatetmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní prodej zaměřený na pračky a kompresory praček, stroje na sušení a provětrávání prádla, myčky nádobí, elektrické roboty na zpracování potravin, elektromechanické stroje na přípravu jídel, elektrické nože, elektrické kuchyňské stroje, elektrické otvírače konzerv, elektrické nože a ostřiče
God I can' t believe you were gone for # daystmClass tmClass
Sklady jsou řádně provětrávány a vykazují podmínky optimální pro uchování produktu, tj. teplotu v rozmezí # až # °C a poměrnou vlhkost v rozmezí # až # %
Are you all right?oj4 oj4
Ačkoli odrůda tsounati je vnímavá vůči plísni Cycloconium oleaginum, nepovažuje se za nutné přijmout nějaká opatření, neboť v důsledku geomorfologie oblasti je zabezpečeno dobré provětrávání a relativní vlhkost vzduchu se udržuje na úrovních, které neumožňují rozvinutí plísně.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Zařízení na provětrávání prádla (neelektrická)
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themtmClass tmClass
Někdy od " provětrávání ".
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilí je provětráváno v okruhu 2-5m.Délku nasazení jehly ovlivňuje vlhkost a teplota obilí.Po ukončení provětrávání se jehla přesune na jiné místo.
My charges are grown upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o požární dveře s provětráváním pod obchodním názvem SIMPLEX, které byly v roce 2008 prezentovány na veletrhu FOR – ARCH Praha.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proudění vzduchu a emisí, provětrávání
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.