prvořadé zástavní právo oor Engels
prvořadé zástavní právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
first ranking mortgage
Zejména nebyla společnost v situaci, aby mohla nabízet předmětné prvořadé zástavní právo, protože nemovitost byla majetkem společnosti ICB
In particular, the company was not in a position to offer the first ranking mortgage in question, since the real estate was owned by ICB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména nebyla společnost v situaci, aby mohla nabízet předmětné prvořadé zástavní právo, protože nemovitost byla majetkem společnosti ICB
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!oj4 oj4
Zejména nebyla společnost v situaci, aby mohla nabízet předmětné prvořadé zástavní právo, protože nemovitost byla majetkem společnosti ICB ( 11 ).
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Zejména nebyla společnost v situaci, aby mohla nabízet předmětné prvořadé zástavní právo, protože nemovitost byla majetkem společnosti ICB (11).
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
úvěry na obytné nemovitosti zajištěné prvořadým zástavním právem poskytnuté fyzickým osobám za účelem pořízení nemovitosti k jejich trvalému bydlení za předpokladu, že je splněna jedna ze dvou následujících podmínek:
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Komise nemůže přijmout tvrzení SSZ, že neměla dobré zajištění, jelikož z informací předložených polskými orgány vyplývá, že ne-li všechny, pak přinejmenším značná část zástav byla prvořadým zástavním právem (viz bod (40)).
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Kromě státní záruky měly úvěrující banky obdržet s ohledem na nový úvěr rovněž zajištění ve formě zastavených akcií společnosti, a to nejméně 25,9 % z celkového počtu akcií, a prvořadého zástavního práva na nemovitosti společnosti.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
kolaterálem třetím v pořadí s ohledem na portfolio společnosti Avant (společně s dluhopisem, který společnost Avant vydala společnosti Glitnir, účetní hodnota portfolia činila 26 miliard ISK, a prvořadým zástavním právem společnosti Landsbanki Íslands ve výši 16 miliard ISK) a
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
SSZ má mimoto zástavy na výrobních aktivech v hodnotě přibližně 12 milionů PLN, přičemž zástava ve výši zhruba 9,5 milionu PLN je prvořadým zástavním právem (včetně prvořadého zástavního práva na svařovací lince W-3 v hodnotě více než 7 milionů PLN).
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně vymáhání dluhu vůči SSZ se uskutečnilo zřízením hypoték ve výši # milionů PLN. SSZ má mimoto zástavy na výrobních aktivech v hodnotě přibližně # milionů PLN, přičemž zástava ve výši zhruba #,# milionu PLN je prvořadým zástavním právem (včetně prvořadého zástavního práva na svařovací lince W-# v hodnotě více než # milionů PLN
If you make another step towards that dooroj4 oj4
Zástavní právo agentury ICF na budovu Casa Batlló je prvořadé.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
i) úvěry na obytné nemovitosti zajištěné prvořadým zástavním právem poskytnuté fyzickým osobám za účelem pořízení nemovitosti k jejich trvalému bydlení za předpokladu, že je splněna jedna ze dvou následujících podmínek:
Do you have kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) s jedinou výjimkou povolených prvořadých nároků uvedených v čl. 209 odst. 2 písm. b), jsou jako způsobilý kolaterál uznatelná pouze první zástavní práva nebo věcná břemena vázaná na kolaterál a instituce musí mít přednostní právo před všemi ostatními věřiteli na uspokojení z realizovaných výnosů z kolaterálu;
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
s jedinou výjimkou povolených prvořadých nároků uvedených v čl. 209 odst. 2 písm. b), jsou jako způsobilý kolaterál uznatelná pouze první zástavní práva nebo věcná břemena vázaná na kolaterál a instituce musí mít přednostní právo před všemi ostatními věřiteli na uspokojení z realizovaných výnosů z kolaterálu;
Give up meat Rarely sleepEuroParl2021 EuroParl2021
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.