punština oor Engels
punština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Carthagian
Punic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozvaliny punského města dobytého Římany v roce 146 př.n.l.
You' re a fooljw2019 jw2019
Tomuto punskému městu donucenému vzdát se svého loďstva byla odepřena vojenská nezávislost a bylo mu uloženo, aby v průběhu 50 let zaplatilo obrovské reparace.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedjw2019 jw2019
V každém případě punské války znamenaly začátek římského imperialismu, který Řím nakonec dovedl k vládě nad světem.
That' s how you do it-It' s great funjw2019 jw2019
Po druhé punské válce Hannibal upřednostnil zemědělství, aby pomohl obnovit kartáginskou ekonomiku a aby Římu zaplatil válečné odškodné 800 000 římských liber (261 960kg) stříbra a z většiny byl úspěšný.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainWikiMatrix WikiMatrix
Třetí punská válka byla formalitou, Řím si našel záminku k napadení Kartága a úplně ho zničil, že ho dnes ani nenajdeme na mapě.
This is not how man was supposed to liveQED QED
Jedna uvádí, že padl při prvním punském útoku.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!WikiMatrix WikiMatrix
Po přesvědčivém punském vítězství v bitvě u Drepana v roce 249 př. n. l. se Kartágo znovu stalo vládcem moří, neboť Řím nebyl schopen shromáždit dostatek financí k postavení nové flotily.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?WikiMatrix WikiMatrix
Tato politika vedla nakonec k přeběhnutí iberských měst k Římanům během punských válek.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveWikiMatrix WikiMatrix
Bitva u Agrigenta (262 př. n. l. až 261 př. n. l.) byla první z velkých bitev první punské války mezi Kartágem a Římem.
Check the date it was signedWikiMatrix WikiMatrix
Během jejího vrcholu byla její metropole nazývána „zářící město“, vládnoucí dalším 300 městům kolem západního Středozemního moře a vedoucí fénický punský svět.
It' s just a weapon!WikiMatrix WikiMatrix
Ukážu ti Punsko.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto fénické město bylo pravděpodobně opuštěno během první punské války (kolem 250 př. n. l.) a již nikdy nebylo znovu vybudováno.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Společně se svými řeckými spojenci dobyl a vyplenil Spartu, načež se triumfálně vrátil do Říma i s 1200 osvobozenými otroky, kteří byli zajati a prodáni do Řecka během druhé punské války.
He got the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Z tohoto slova vzniklo latinské slovo poenus, ze kterého bylo odvozeno přídavné jméno „punský“ neboli „kartaginský“.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchjw2019 jw2019
Anebo ten večer, co vyhlásil punskou válku!
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chcete mluvit o skutečné expanzi a rozmanitosti, musíme si říct něco o punských válkách.
You might wake them upQED QED
Punské války.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledních šest měsíců vedu punskou válku s bulharským zemědělským fondem, který odmítl projekty více než sta bulharských zemědělců kvůli nejasnému textu nařízení.
Let' s vote on itEuroparl8 Europarl8
Její vznik se datuje do roku 146 pr. n. l. , kdy znicením Kartága skoncila tretí punská válka .
I couldn' t help itCommon crawl Common crawl
Důkazem, že zde již v dávných dobách existoval čilý obchod s tímto produktem, bylo objevení punských a římských lodí s amforami plnými vína a olivového oleje.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
" Punské války "?
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu hrály pozemní boje v první punské válce pouze podružnou roli.
You can get a jobWikiMatrix WikiMatrix
Sicilští Řekové se vehementně bránili službě cizím okupantům (Sicílie byla římskou provincií od konce první punské války) a proto důrazně protestovali.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresWikiMatrix WikiMatrix
Ve dvacátém století malíř Fritz Faiss (1905-1981), student Paula Klee a Vasilije Kandinského ve Výmarském Bauhausu, spolu s Dr. Hansem Schmidem, znovuobjevili techniku enkaustické malby tak zvaným "Punským voskem".
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.WikiMatrix WikiMatrix
Město bylo postaveno, ostatně jako téměř všechny římské osady v Tunisku, v místech bývalé punské osady.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyWikiMatrix WikiMatrix
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.