puntičkářsky oor Engels
puntičkářsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punctiliously
Patřil k rostlinám, z nichž pokrytečtí farizeové puntičkářsky odváděli desátek, ale přitom přehlíželi důležitější články Zákona.
Dill was among the plants the hypocritical Pharisees punctiliously tithed, while failing to observe the weightier matters of the Law.
pedantically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muselo se ještě dále experimentovat „se slovy, s puntičkářskými rčeními“.
When your anna is coming?jw2019 jw2019
Čili, hledáme posedlého, puntičkářského, úchylného samotáře, který hledá uznání za to co dělá.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky.
So, now he home to stayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Časem začali jednat tak puntičkářsky, že počítali nejen opsaná slova, ale dokonce i opsaná písmena.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
Nechci proto puntičkářsky poukazovat na některé jednotlivosti.
McCarthy will find someone for usEuroparl8 Europarl8
Míček se odráží zleva doprava, po rýhách od vysavače, které tam zanechal jeho puntičkářský spolubydlící.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puntičkářské a tíživé zvyky
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingjw2019 jw2019
Velmi pečlivě až puntičkářsky zaznamenával výsledky do svého sešitu.
The " great " Prince!ted2019 ted2019
Leroy Norquist, bylo vytvořeno tím, že muži „experimentovali . . . se slovy, s puntičkářskými rčeními, až definovali vztah třech ‚osob‘ trojice tak, že konečně mohli říci: „Kdo v to nevěří, je kacíř.“
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonjw2019 jw2019
Prokurátor Versandt je příliš puntičkářský.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langweil vytvořil každou z více než dvou tisíc miniaturních budov s puntičkářskou přesností.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
Jsem dost puntičkářský, ale v práci mám rád nepořádek.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc puntičkářský na místo, kam jedeme.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod proč se dostal z těchto 3 vražd je ten... že si až puntičkářsky naplánoval kažou část, od výběru jeho obětí až po jejich mučení a pohřbení.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco takového by schválil i puntičkářský Ian Fleming.
You' re not bummed are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z nich ‚puntičkářsky zachovávali dny a měsíce a období a roky‘ — to, co bylo přikázáno v mojžíšském Zákoně.
She has always been so strongjw2019 jw2019
Jaká je to změna v porovnání s dobou, kdy Evropa byla posetá hraničními přechody, kde kontroly - v některých případech doslova puntičkářské - byly normou, nemluvě o situaci občanů ve východní Evropě, kteří nemohli překročit železnou oponu, aniž by riskovali svoje životy!
Checking the Partial Flow ConditionsEuroparl8 Europarl8
Máte puntičkářské záznamy.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studijní plán byl ale mnohem méně puntičkářský ve věci výslechových postupů.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyNews commentary News commentary
Pouze puntičkářské dodržování vnější formy uctívání není skutečným prokazováním cti Všemohoucímu.
And I' m not being paranoijw2019 jw2019
207 Pokud jde o tvrzení žalobkyň, podle kterého „[n]ěkolik osob potvrdilo, že mimo skutečnost, že [(pan. P1)] byl pracovitý, přesný z finančního hlediska a dobře organizovaný, byl rovněž citlivý, puntičkářský a domýšlivý“, je třeba poznamenat, že žalobkyně zde odkazují pouze na prohlášení pana P2 při slyšení, které bylo předloženo v souladu s obrannou linií společnosti Pacific, připravenou právními poradci této společnosti, která spočívala ve zpochybnění věrohodnosti osoby pana P1, když kladla důraz na skutečnost, že měl sklon přehánět svou vlastní roli ve svých poznámkách.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Křesťanská řecká písma ukazují, že farizeové se dvakrát týdně postili, puntičkářsky odváděli desátky (Mt 9:14; Mr 2:18; Lk 5:33; 11:42; 18:11, 12) a nesouhlasili s tvrzením saduceů, že „není vzkříšení ani anděl ani duch“.
I' m gonna have my best friend back!jw2019 jw2019
Měl by sis pohnout, tenhle puntičkářský mozek nemám napořád.
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen z pohledu hodně puntičkářského právníka.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Až příliš často zahalujeme krásu a jednoduchost evangelia Ježíše Krista do nekonečných seznamů puntičkářských požadavků,“ řekl.
Why don' t you wave to him?LDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.