puntičkářský oor Engels
puntičkářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meticulous
Studijní plán byl ale mnohem méně puntičkářský ve věci výslechových postupů.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
punctilious
Ale můžu přinést jakési noblesy což je o to víc puntičkářský za to, že pouze hluboká generace.
But I can bring a kind of gentility which is all the more punctilious for being only a generation deep.
pernickety
Jsem dost puntičkářský, ale v práci mám rád nepořádek.
I'm rather pernickety but I like disorder at work.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hairsplitting · hair-splitting · anal · pedantic · scrupulous · precise · picky · priggish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muselo se ještě dále experimentovat „se slovy, s puntičkářskými rčeními“.
What' s your life worth now?Answer me?jw2019 jw2019
Čili, hledáme posedlého, puntičkářského, úchylného samotáře, který hledá uznání za to co dělá.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Časem začali jednat tak puntičkářsky, že počítali nejen opsaná slova, ale dokonce i opsaná písmena.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sjw2019 jw2019
Nechci proto puntičkářsky poukazovat na některé jednotlivosti.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Europarl8 Europarl8
Míček se odráží zleva doprava, po rýhách od vysavače, které tam zanechal jeho puntičkářský spolubydlící.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puntičkářské a tíživé zvyky
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripjw2019 jw2019
Velmi pečlivě až puntičkářsky zaznamenával výsledky do svého sešitu.
Am I the only one who' s not culturally deprived?ted2019 ted2019
Leroy Norquist, bylo vytvořeno tím, že muži „experimentovali . . . se slovy, s puntičkářskými rčeními, až definovali vztah třech ‚osob‘ trojice tak, že konečně mohli říci: „Kdo v to nevěří, je kacíř.“
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
Prokurátor Versandt je příliš puntičkářský.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langweil vytvořil každou z více než dvou tisíc miniaturních budov s puntičkářskou přesností.
Come on over here with mejw2019 jw2019
Jsem dost puntičkářský, ale v práci mám rád nepořádek.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc puntičkářský na místo, kam jedeme.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod proč se dostal z těchto 3 vražd je ten... že si až puntičkářsky naplánoval kažou část, od výběru jeho obětí až po jejich mučení a pohřbení.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco takového by schválil i puntičkářský Ian Fleming.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z nich ‚puntičkářsky zachovávali dny a měsíce a období a roky‘ — to, co bylo přikázáno v mojžíšském Zákoně.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancejw2019 jw2019
Jaká je to změna v porovnání s dobou, kdy Evropa byla posetá hraničními přechody, kde kontroly - v některých případech doslova puntičkářské - byly normou, nemluvě o situaci občanů ve východní Evropě, kteří nemohli překročit železnou oponu, aniž by riskovali svoje životy!
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEuroparl8 Europarl8
Máte puntičkářské záznamy.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studijní plán byl ale mnohem méně puntičkářský ve věci výslechových postupů.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaNews commentary News commentary
Pouze puntičkářské dodržování vnější formy uctívání není skutečným prokazováním cti Všemohoucímu.
Isn' t she just the best?jw2019 jw2019
207 Pokud jde o tvrzení žalobkyň, podle kterého „[n]ěkolik osob potvrdilo, že mimo skutečnost, že [(pan. P1)] byl pracovitý, přesný z finančního hlediska a dobře organizovaný, byl rovněž citlivý, puntičkářský a domýšlivý“, je třeba poznamenat, že žalobkyně zde odkazují pouze na prohlášení pana P2 při slyšení, které bylo předloženo v souladu s obrannou linií společnosti Pacific, připravenou právními poradci této společnosti, která spočívala ve zpochybnění věrohodnosti osoby pana P1, když kladla důraz na skutečnost, že měl sklon přehánět svou vlastní roli ve svých poznámkách.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Křesťanská řecká písma ukazují, že farizeové se dvakrát týdně postili, puntičkářsky odváděli desátky (Mt 9:14; Mr 2:18; Lk 5:33; 11:42; 18:11, 12) a nesouhlasili s tvrzením saduceů, že „není vzkříšení ani anděl ani duch“.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLjw2019 jw2019
Měl by sis pohnout, tenhle puntičkářský mozek nemám napořád.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen z pohledu hodně puntičkářského právníka.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Až příliš často zahalujeme krásu a jednoduchost evangelia Ježíše Krista do nekonečných seznamů puntičkářských požadavků,“ řekl.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.