pupečníková krev oor Engels
pupečníková krev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cord blood
Říkáte mi, že naše pupečníková krev byla ukradena a nahrazena prasečí krví?
You're telling me that... our cord blood was ripped off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozitivní výsledky u dvou samostatných vzorků (kromě pupečníkové krve) přinejmenším v jedné z těchto tří zkoušek:
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Thiazidy prostupují transplacentárně a objevují se v pupečníkové krvi
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EMEA0.3 EMEA0.3
V případě darování pupečníkové krve nebo amniotické membrány platí tyto zásady jak pro matku, tak pro dítě.
One bang andPapkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Skladování buněk pupečníkové krve, dodávání buněk pupečníkové krve do nemocnic
mr stryker, how kind of you to visittmClass tmClass
Pozitivní výsledky u dvou samostatných vzorků (kromě pupečníkové krve) přinejmenším v jedné z těchto tří zkoušek
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyoj4 oj4
Zidovudin byl rovněž začleněn do DNA z leukocytů pupečníkové krve u kojenců matek léčených zidovudinem
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEMEA0.3 EMEA0.3
Genetický marker leukémie už v Kerrině krvi tehdy byl, takže potřebujeme pupečníkovou krev od jiného dítěte se shodou.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Uchovávání pupečníkové krve a směrnice #/#/ES
Third of Fiveoj4 oj4
Počet porodnic oprávněných ke konzervaci a skladování pupečníkové krve je stále příliš malý a číselné údaje to dokazují.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Europarl8 Europarl8
Hodnota celosvětového trhu pro kmenové buňky z pupečníkové krve byla v roce 2010 přibližně 3,34 miliard EUR.
If I kiss you, it' il make the sun go downEuroparl8 Europarl8
Použili jste pupečníkovou krev mého syna bez mého povolení.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) rodiče zajistí (na vlastní náklady), aby při porodu přítomný zdravotnický pracovník krátce po porodu odebral pupečníkovou krev;
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Výzkum týkající se pupečníkové krve
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Ale stále jste platili za uložení pupečníkové krve.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupečníkovou krev mohou rodiče uchovávat v rámci rodiny pro soukromé účely, nebo ji darovat do veřejné dárcovské banky.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.WikiMatrix WikiMatrix
Příprava, zpracování, analýzy, testování, konzervování hlubokým zmrazením a skladování složek pupečníkové krve bez plazmy
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublictmClass tmClass
— Pozitivní výsledky u dvou samostatných vzorků (kromě pupečníkové krve) přinejmenším v jedné z těchto tří zkoušek:
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení Komise: Kmenové buňky z pupečníkové krve John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsnot-set not-set
Předmět: Uchovávání pupečníkové krve a směrnice 2006/17/ES
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Sedmý bod odůvodnění upřesňuje, že se uvedená směrnice musí použít rovněž na kmenové buňky z pupečníkové krve.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Banky pupečníkové krve
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
492 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.