bitevní loď s velkými děly stejné ráže
dreadnought
ráže oor Engels
ráže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caliber
en
Diameter of the bore of a firearm.
Tyto zbraně mají různé ráže a různé stupně účinnosti v různých dobách.
Those weapons have various calibers and different degrees of effectiveness at different times.
calibre
en
Diameter of the bore of a firearm.
Byla střelena zbraní stejné ráže jakou byl zabit Ryan.
She was shot with the same calibre gun used to kill Ryan.
bore
cs
kalibr
Pojme pět nábojů z brokovnice jednotné ráže
It takes five rounds- shotgun and single bore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství.
Someone could come at anytimejw2019 jw2019
Je přitom třeba přihlédnout k těmto pochybám teleologického rázu.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
u zkoušek podle části B přílohy III: během zkoušky rázem z boku rozdíl mezi největší okamžitou deformací a trvalou deformací podle bodu 3.3 části B přílohy III není větší než 25 cm;
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Další pozměňovací návrhy usilují o posílení stávajících ustanovení a rozšiřují rozsah rychlé reakce na nehody tím, že zahrnují také nehody technického a průmyslového rázu.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
Pokud jde o mimořádný ráz, lze podle odborníka Komise postupovat vylučovací metodou.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Používané materiály se volí na základě předpokládaných pracovních prostředí se zvláštním zřetelem na korozi, oděr, rázy, extrémní teploty, únavu, křehnutí a stárnutí.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
10 Kromě toho, když byly tyto úřady zřízeny pro dobro celé církve, je žádoucí, aby jejich členové, učedníci i poradci a také papežští legáti byli pokud možno vybíráni z různých církevních oblastí, aby ústřední úřady či orgány katolické církve měly skutečně světový ráz.
Just a minute, HenryCommon crawl Common crawl
V garáži byly nalezeny náboje do brokovnice, ráže 10.
The debate closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží menší než # mm, další zbraně a samočinné zbraně s ráží #,# mm (ráže #,# palce) nebo menší, příslušenství a rovněž pro ně speciálně určené součásti
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assoj4 oj4
Přes pouzdro a skrz expanzní komoru vyvrtejte otvory s průměrem větším než ráže palné zbraně a v podélných rozestupech 3 cm (krátké palné zbraně) nebo 5 cm (dlouhé palné zbraně).
And take that raggedy mask offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jsou prováděny zkoušky požadavků podle Charpyho zkoušky rázem v ohybu, rozměr vzorku nesmí být menší než největší z rozměrů uvedených v tabulce 6.1, pokud to materiál umožní.
We thank you for honouring our House with your visit.not-set not-set
Hornatý ráz této krajiny a povaha zdejších půd, spolu se zvláštními vlastnostmi alpské trávy a místní mikroflóry, jejíž různé kmeny se používají při zpracování sýru, ovlivňují proces zrání a sýru propůjčují některé jedinečné charakteristické rysy, které přispívají k jeho nezaměnitelné chuti.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Přestože se otázky předložené Augstākā tiesa (Nejvyšší soud, Lotyšsko) mohou na první pohled jevit poněkud technického rázu, ve skutečnosti se týkají základních zásad určování celní hodnoty.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Podle velikosti zranění, byl pravděpodobně střelen kulkou s dutým hrotem ráže.45.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráz zezadu
Legal basisnot-set not-set
Tak dobře, ráz, dva, tři, pustit.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) tam, kde existuje možnost, že uvnitř potrubí pro plynné tekutiny dojde ke kondenzaci, byly k dispozici prostředky pro odvodnění a odstranění usazenin z níže položených oblastí zařízení, aby se zabránilo poškození vlivem vodních rázů nebo koroze;
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Kulka z oběti je stejné ráže jako pistole nalezená ve vodě.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto podvýbory budou projednávat otázky technického rázu, které nelze zcela vyřešit v rámci Smíšeného výboru.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
samočinné zbraně s ráží 12,7 mm nebo větší, uvedené v bodě ML 1, nebo zbraně uvedené v bodech ML2, ML4, ML12 nebo ML19, nebo ‚úchyty‘ či místa upevnění pro takové zbraně;
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodování společnosti Olympic Airlines bylo do značné míry cyklického rázu, což dokládají záporné hodnoty hotovostního toku v období od října do března, vyrovnávané kladnými hodnotami hotovostního toku v období od dubna do září
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexoj4 oj4
Tyto informace musí obsahovat aktuální údaje o spotřebě konečného uživatele a mohou obsahovat i odpovídající údaje týkající se minulosti, případně včetně profilů zatížení, segmentace zákazníků a zeměpisné polohy zákazníků, přičemž musí být zachována integrita a důvěrnost informací soukromého rázu či informací obchodně citlivých, v souladu platnými právními předpisy Společenství;
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
2.3 Při volnoběhu motoru se rychle, ale ne rázem, uvede akcelerátor do polohy maximální dodávky paliva vstřikovacím čerpadlem.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Minimálními požadavky na pancéřování uvedenými v oddílu 2 tohoto nařízení se rozumí, že pancéřování vozidla CIT je schopno odolat palbě ze střelných zbraní typu Kalašnikov ráže 7,62 mm x 39 mm, za použití (pokovované) munice s ocelovým pláštěm a železným jádrem o hmotnosti 7,97 g (+/- 0,1 g), s úsťovou rychlostí nejméně 700 m/s na vzdálenost 10 metrů (+/- 0,5 m).
Still, it debunks several fallacies that have long troubled menot-set not-set
Skály mají takové zuby, že by ti rázem ukrátily život.
He' s not in thereLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.