biologická různost
biodiversity
různost oor Engels
různost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
variety
zvážit, zda na úrovni Společenství stanovit maximální koncentrace kadmia v hnojivech s ohledem na různost podmínek ve Společenství.
to consider at Community level setting maximum concentrations for cadmium in fertilizers, taking into account the variety of conditions throughout the Community.
diversity
Etická různost musí být zaručena, a proto jsem rád, že je tato otázka obsažena i ve zprávě.
Ethical diversity must be safeguarded, and thus I am glad that this question is addressed in the report.
diversification
difference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonizace vnitrostátních zákonů dereguluje trh, jelikož ruší legislativní různost členských států ve prospěch jednotného regulačního rámce.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
(3)S ohledem na různost činností prováděných jednotlivými orgány veřejné správy v celé Unii by se měl odvětvový referenční dokument pro veřejnou správu zaměřit na environmentální otázky, které jsou pro dané odvětví klíčové.
Nobody will resurrect the dead anywayEurlex2019 Eurlex2019
Různost přístupů přijatých členskými státy k řešení problematiky nekalých obchodních praktik může vyústit ve značnou roztříštěnost jednotného trhu.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
145 Ohledně údajně nesprávného uplatnění konceptu jednotného a trvajícího protiprávního jednání Komise odmítá argument vycházející z různosti účastníků obou kartelů (viz bod 134 výše).
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Tento výklad umožňuje zajistit co možná nejjednotnější použití čl. 12 odst. 4 písm. a) poslední věty Úmluvy, s ohledem na různost vnitrostátních systémů povyšování a odměňování.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Od doby, kdy v roce 1998[28] vstoupila v platnost směrnice o žalobách na zdržení se jednání, bylo zahájeno řízení pouze ve dvou přeshraničních případech, přičemž hlavním důvodem je finanční riziko subjektu, který žalobu podává, a složitost a různost vnitrostátních řízení o žalobách na zdržení se jednání.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li ve výkazech výdajů za referenční období zjištěny neshody, interpretační různosti nebo nesoudržnosti, které vyplývají především z toho, že nejsou sdělovány informace požadované podle nařízení (ES) č. 1698/2005 a jeho prováděcích pravidel, a je proto třeba provést dodatečná ověřování, je dotyčný členský stát požádán, aby poskytl doplňující informace.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
5.5 Společnosti, které uplatňují řízení s ohledem na různost věku, přijímají nebo v rámci společnosti přeskupují určitý počet starších zaměstnanců, a to jednak proto, aby zajistily vytvoření věkově rozmanitých skupin, a jednak také v reakci na úbytek kvalifikovaných pracovníků.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Tato různost by měla být zohledněna při přípravě, plánování a provádění opatření pro dosažení dobrého environmentálního stavu v mořském prostředí ve Společenství v rámci mořských regionů a subregionů.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesnot-set not-set
Uvedený projekt by měl respektovat různost vzdělávacích systémů členských států.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Když se mezi jednotlivými bloky programu smísili v jeden zástup, často se vřele objímali, i když si pro různost jazyka nemohli slovy říci, co pociťují v srdci.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Různost přístupů ovlivňuje rovněž srovnatelnost údajů.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Vezměte v úvahu různost účinků úrokových sazeb na dlužníky a věřitele.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionNews commentary News commentary
Komise konstatovala, že zachování opatření zvýšilo různorodost dodavatelů a následně různost cen.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Eurlex2019 Eurlex2019
Také při budování Kristova těla se uplatňuje různost údů a úkolů.
Where did he catch you, huh?!Common crawl Common crawl
vzhledem k tomu, že všeobecné podmínky uplatňované při dovozu ze třetích zemí musí být doplněny zvláštními podmínkami, stanovenými v souladu s nákazovou situací v každé z těchto zemí. Technický charakter a různost kritérií, na kterých spočívají jednotlivé podmínky, vyžadují obrátit se pro jejich definování na Stálý veterinární výbor;
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
„Zákaz diskriminace na základě věku je důležitou součástí dosahování cílů stanovených v hlavních zásadách zaměstnanosti a podporování různosti pracovních sil.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Obchodní pravidla musí odrážet různost národních institucí a standardů.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na různost činností prováděných jednotlivými orgány veřejné správy v celé Unii by se měl odvětvový referenční dokument pro veřejnou správu zaměřit na environmentální otázky, které jsou pro dané odvětví klíčové.
Here' s your diaperEurlex2019 Eurlex2019
že představuje formu spolupráce mezi členskými státy navzájem i mezi členskými státy a Evropskými společenstvími, přičemž plně uznávají odpovědnost členských států za obsah výuky a za uspořádání jejich vzdělávacího systému, stejně jako za kulturní a jazykovou různost
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestseurlex eurlex
zdůrazňuje, že Komise musí zajistit, aby při plnění rozpočtu byla rovnost pohlaví brána v úvahu, aby jakákoli akce byla posuzována z pohledu různosti jejích dopadů na muže a ženy;
It was like a scene from The Shiningnot-set not-set
Vzhledem k dynamické povaze mořských ekosystémů a jejich přirozené různosti a k tomu, že tlaky a dopady na ně se mění s vývojem různých modelů lidských činností a dopadů změny klimatu, je nutno uznat, že definice dobrého environmentálního stavu je dynamická a pružná a je nutno ji v průběhu času upravovat
The dog ate itoj4 oj4
Tato různost způsobuje rozdíly mezi vnitrostátními prováděcími postupy.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
zvažujíce [vzhledem k tomu], že systém evropských škol je jediný svého druhu; že představuje formu spolupráce mezi členskými státy navzájem i mezi členskými státy a Evropskými společenstvími, přičemž plně uznávají odpovědnost členských států za obsah výuky a za uspořádání jejich vzdělávacího systému, stejně jako za kulturní a jazykovou různost;
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
61 Dnes je mnohem obtížnější než dříve udělat syntézu různých vědních oborů a umění. roste množství a různost složek, které vytvářejí kulturu, ale zároveň se zmenšuje možnost, aby je jednotliví lidé sledovali a uváděli v organickou soustavu, takže představa „všestranného člověka“ stále více mizí.
You can' t take the car!Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.