Letiště Praha-Ruzyně
Ruzyně International Airport
Ruzyně oor Engels
Ruzyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ruzyně
Příprava projektu otevření obchodu na novém terminálu letiště Praha Ruzyně.
Preparation of the project to open a shop in the new terminal of Prague Ruzyně Airport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czech Airlines Handling, a.s., je jediným provozovatelem úklidu letadel na letišti Praha-Ruzyně.
Want to put himin leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Náš hotel je vzdálen cca 10 -15 minut autem od letiště Ruzyně.
Of no concern to usCommon crawl Common crawl
Letiště Praha-Ruzyně rozlišuje 5 kategorií hlučnosti letadel, přičemž 1. třída je nejtišší, 5. třída nejhlučnější.
Oh, well, this is just greatCommon crawl Common crawl
Podmínky jsou jak funkční, tak i strukturální povahy, a ukládají ČAH povinnost udržovat transparentní, nediskriminační a rovný přístup k letištní infrastruktuře na letišti Praha-Ruzyně za obchodně rozumných podmínek pro všechny zúčastněné strany.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Celní úřad Ruzyně — Mezinárodní letiště Praha
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Zákon pak 05.11. odmítl senát a vrátil zpět do sněmovny, která jej 01.12. opět schválila. Prezident Klaus však využil ústavní pravomoci a 16.12. jej vrátil sněmovně s odůvodněním, že samotný majetek letiště Praha - Ruzyně není v zákoně dostatečně přesně vymezen a nejedná se o „majetek nezbytný k zabezpečení potřeb celé společnosti“, jak poslanci uváděli.
Remember meCommon crawl Common crawl
Podle českých orgánů jsou tyto nemovitosti pro letiště Praha-Ruzyně strategicky důležité s ohledem na novou vzletovou a rozjezdovou dráhu, která tam má být vybudována.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Pokud nechcete dostávat propagační nabídky Českých aerolinií, sdělte nám to libovolnou formou: e-mailem, telefonem nebo poštou na adresu České aerolinie a.s., Letiště Ruzyně, 160 08 Praha 6-Ruzyně.
Her mother diedCommon crawl Common crawl
Česká republika přijala zákon o vlastnictví letiště Praha-Ruzyně, podle něhož s ohledem na jejich strategický význam musí být všechny pozemky a nemovitosti v sousedství letiště Praha-Ruzyně ve vlastnictví státních podniků.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Vedení společnosti Letiště Praha dnes slavnostně podepsalo dohodu o spolupráci se Zájmovým sdružením právnických osob dotčených provozem letiště Praha – Ruzyně (dále jen Sdružení).
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveCommon crawl Common crawl
Rovněž podle zákona o vlastnictví letiště Praha–Ruzyně (20) smí být letiště Praha-Ruzyně, včetně přilehlých nebo k němu náležejících pozemků jen ve vlastnictví České republiky anebo právnických osob se sídlem v České republice, v nichž má stát stoprocentní majetkovou účast.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
v části týkající se České republiky se položka pro letiště Praha-Ruzyně nahrazuje tímto:
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
Díky špičkovému vybavení a zkušenému personálu odbavují České aerolinie každoročně zhruba 60 % všech cestujících na letišti Praha-Ruzyně jak na vlastní linky, tak na lety dalších společností.
Without prejudice to the applicable procedures laiddown in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleCommon crawl Common crawl
Nepřetržitá služba na určeném celním úřadě – Praha Ruzyně
Get some restEurlex2019 Eurlex2019
(8) Český trh v roce 2009 zaznamenal pokles přepravy cestujících na letišti Praha-Ruzyně ve výši 6 %.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
ČSA jsou největší leteckou společností se základnou na letišti Praha-Ruzyně a jejich podíl činí 37 % z cestujících, kteří odlétají z Prahy nebo do ní přilétají.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Vedle toho poskytují nepravidelné (charterové) lety, nákladní přepravu, pozemní služby (odbavují přibližně 60 % všech cestujících na letišti Praha-Ruzyně), údržbu letadel, výcvik posádek, catering a provozují obchody duty free na letišti Praha-Ruzyně a bezcelní palubní prodej.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Cestující, kteří vyplní Přihlášku do programu OK Plus (dále jen Přihláška), uzavírají smlouvu se společností České aerolinie, se sídlem Praha 6, Letiště Ruzyně, PSČ 160 08, Česká republika, která je zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 1662 a bylo jí přiděleno IČ 45795908, která se řídí těmito Všeobecnými pravidly programu OK Plus (dále jen Pravidla).
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnCommon crawl Common crawl
Otevření nového obchodu Carollinum Airshop na letišti Ruzyně.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Common crawl Common crawl
Letiště Praha-Ruzyně se stalo prvním letištěm na světě, které podporuje vývoj nové technologie, která umožní letadlům používat při pojíždění mezi terminály a vzletovými a přistávacími drahami zabudované elektrické motory.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredCommon crawl Common crawl
Letíte z Prahy - Ruzyně na dovolenou brzy ráno nebo dopoledne a nevíte kde v Praze přespat? ?
Yeah.We' re partners for lifeCommon crawl Common crawl
Letiště Praha zodpovídá za protihluková opatření v ochranném hlukovém pásmu letiště Praha-Ruzyně.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Common crawl Common crawl
Mají hlavní sídlo v Praze a řídí provoz skupiny z letiště Praha-Ruzyně.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Příjemná je dostupnost s MHD, stavící přímo u hotelu, do nákupních center Zližín a Šestka tak i mezinárodního letiště Ruzyně.
Why does he get a neck rub?Common crawl Common crawl
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.