radit oor Engels
radit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advise
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
Pane, Chacrow radí, abyste se nedíval do vody.
Sir, Chacrow advised that you do not look into the water.
counsel
Rodiče budou radit svým dětem s větší láskou a moudrostí.
Parents will counsel their children in greater love and wisdom.
refer
Komise předloží hodnocení uvedené v odstavci 1 radě regulačních orgánů agentury.
The Commission shall submit the evaluation referred to in paragraph 1 to the Agency’s Board of Regulators.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recommend · suggest · to advise · approve · commend · advocate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úlohou pracovníka zajišťujícího dohled je radit stážistovi při plnění přidělených úkolů, sledovat jeho pokrok a vysvětlovat obecné pracovní postupy a techniky.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Skupina zúčastněných stran může zejména předkládat stanoviska a radit orgánu ohledně otázek týkajících se uplatňování a prosazování práva Unie v oblastech, na které se vztahuje toto nařízení.
They wanted to publish it as an article, but kept askingnot-set not-set
Říkáte mi, abych se probudil, ale, ve vší přátelskosti, pane Wurtzi, obával bych se vám radit, abyste nepřemýšlel příliš o tom, co se stalo ve dvacátém století, protože seriózní lidé, jako jste vy, by pak zjistili, že podporují systém, které je tak vzdálený ideálům jejich mládí.
There are guys on the payroll who don' t come to workEuroparl8 Europarl8
Výkonný výbor má za úkol radit výkonnému řediteli úřadu a předkládat svá stanoviska správní radě – na žádost správní rady nebo z vlastní iniciativy – o pracovním programu úřadu a o veškerých činnostech úřadu a také ve všech případech, kdy musí úřad přijmout rychlá rozhodnutí, zejména v rámci kapitoly 3 týkající se vyslání podpůrných jednotek v oblasti azylu do členských států vystavených zvláště silným tlakům.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
West, který působí v Londýně a je autoritou v tomto oboru, zastává názor, že dobrovolné sexuální jednání mezi dospělými by nemělo být trestáno a píše: „Žádný lékař by neměl radit mladému člověku, aby se spokojil se svým sklonem po uspokojení se stejným pohlavím, dokud jej důrazně nevaruje před psychickým zatížením a tragikou, jež jsou často spojeny s takovým způsobem života.“
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
Nemohu ti radit.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým úkolem na téhle lodi, je radit vám, dělat co nejmoudřejší rozhodnutí a to rozhodně neděláte právě teď!
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I starý PTO bude s námi, i když stále bude radit
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se uvádí v první zprávě 16c, byla ustavena odborná skupina, která má za úkol radit Komisi při přípravě budoucích zpráv 16c a za tím účelem přezkoumávat důležité problémy týkající se biotechnologických vynálezů.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Správní rada může výkonnému řediteli radit v jakékoli záležitosti, která se týká rozvoje operativní správy vnějších hranic a odborné přípravy, včetně činností týkajících se výzkumu.
Thanks for all your helpEurlex2019 Eurlex2019
A to jsem si začínala zvykat radit zločincům-kravaťákům.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neopovažuj se mi zas radit, abych si zatím dal musli tyčinku!
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme čekat, že získáme požehnání víry tím, že budeme nečinně stát na pomezní čáře, stejně jako nemůžeme nic získat pro své zdraví tím, že budeme sedět na pohovce, sledovat v televizi sportovní utkání a radit sportovcům.
She has her duty as a NoroLDS LDS
(WE59)(20) Pojistný matematik měl konkrétní povinnosti informovat představenstvo o finanční situaci společnosti, radit jí ohledně rozdělení prémií a případně o výkladu rozumných očekávání pojistníků.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationnot-set not-set
Smluvní strany se dohodly, že se budou radit a spolupracovat na příslušných mezinárodních fórech, jako je Unesco, a vyměňovat si názory na kulturní rozmanitost, mimo jiné o vývoji v oblasti ratifikace a provádění Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Členské státy žadatelům o azyl umožní, aby se na své náklady mohli v záležitostech týkajících se jejich žádostí o azyl účinně radit s právním zástupcem nebo jiným poradcem, který je podle vnitrostátních právních předpisů jako takový přípustný nebo povolený.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
V tom případě, pane, navrhuji se z toho vykroutit, pokud mohu radit, pane.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli můžu radit já vám, jděte v neděli do kostela, řekněte, že jste nebyl deset let na mši a že je vám to také lîto.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
radit Komisi na její žádost ohledně shromažďování údajů podle článku
A shark is going to eat me. "eurlex eurlex
Až získáte Pilnou včelu, dostane se vám příležitosti posilovat jinou mladou ženu svým spravedlivým příkladem a svědectvím a radit jí s jejím Osobním pokrokem.
Beers are # centsLDS LDS
A při výjevu hodném zlatých let stalinismu získal Raúl jednohlasný souhlas kubánského „parlamentu“ o všech zásadních otázkách se s Fidelem radit.
What a little angelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když zákoníci a farizeové uslyšeli tato Spasitelova slova, začali se mezi sebou radit a pošetile mluvit o rouhání, neboť dospěli k závěru, že hříchy může odpouštět jenom Bůh.
When dOes the tiger rOar?LDS LDS
vzhledem k tomu, že se Komise musí o znečištění v oblastech, kde je životní prostředí zvlášť ohroženo, radit s odborníky z členských států
Come with meeurlex eurlex
Ted můžu mladý lidem radit v lásce, protože jsem to taky zažil.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli vám mám radit, běžte ven a kupte si něco pořádného k jídlu.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.