rekonstrukce, přizpůsobení oor Engels
rekonstrukce, přizpůsobení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
readjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavba, stavebnictví, rekonstrukce, přizpůsobení, opravy a údržby budov, včetně bytů, průmyslových staveb, rekreačních staveb, strojů a zařízení
He dropped outtmClass tmClass
V rámci ní jsou uváděny výdaje, jako jsou například mimořádné náklady spojené s údržbou, rekonstrukcí a přizpůsobením se novým normám atd.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
V této konkrétní souvislosti uvádí přechodová strategie (viz #.#.#) uvádí způsob, jakým je každý stávající subsystém v tunelu, který prochází procesem rekonstrukce nebo modernizace, přizpůsoben, aby splnil požadavky TSI
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' tworking properlyoj4 oj4
Marketingové a reklamní služby pro prodejce nových a použitých motorových vozidel, součásti a příslušenství motorových vozidel a služby týkající se oprav motorových vozidel, přizpůsobení zákazníkovi a rekonstrukce
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticetmClass tmClass
Byt 4+1 v bytovém domě z padesátých let ve Žďáru nad Sázavou je v rámci rekonstrukce přizpůsoben potřebám mladé rodiny s dětmi předškolního věku.
Turbo power enabled.- Get off my face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rodinný dům zděděný po rodičích vyžadoval rekonstrukci a přizpůsobení nové generaci uživatelů.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1991 – 1998 – rekonstrukce a přizpůsobení prelatury na sídlo oddělení Státního archivu ve Vratislavi.
This friendship... we shaII never... break!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. století mu přineslo generální rekonstrukci a přizpůsobení pro účely muzea, které se v jeho prostorách nalézá dodnes.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[1] Tunely interferometru VLTI a prostor pro kombinaci svazků prošly nedávno zásadní rekonstrukcí, byly přizpůsobeny přístroji GRAVITY a připraveny na instalaci dalších budoucích zařízení.
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[1] Tunely interferometru VLTI a prostor pro kombinaci svazků prošly nedávno zásadní rekonstrukcí, byly přizpůsobeny přístroji GRAVITY a připraveny na instalaci dalších budoucích zařízení.
It won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pronájem počítačů, rekonstrukce databází, analýzy implementace počítačových systémů, konzultace, navrhování a přizpůsobení logistických modelů s aplikacemi výzkumných technik, navrhování, dodávání a práce s technologickými nosiči pro řízení, správu zdrojů a práci s poptávkou zaměřenou na veřejné a soukromé organizace na základě moderních technologií, konverze dat a dokumentů z fyzického nosiče na elektronický nosič, konverze dat a počítačových programů (s výjimkou fyzické konverze), navrhování počítačových systémů, duplikování počítačových programů a výroba počítačového softwaru
They were a nation of anxious peopletmClass tmClass
Euro Pool System, jeden z největších poskytovatelů logistických služeb pro vratné a opakovaně použitelné obaly, potřeboval v omezeném termínu realizace vysoce přizpůsobenou rekonstrukci stávajícího objektu.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budova v Ostravě-Hrušově prošla rozsáhlou rekonstrukcí, její prostory byly přizpůsobeny potřebám moderní kliniky a byly zde vybudovány 3 operační sály.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci rekonstrukce je kolejiště mezistaničního úseku přizpůsobeno požadavkům průjezdného průřezu a ložné míry Z-GC.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 2017 byla završena celková rekonstrukce objektu a prostory byly přizpůsobeny, v rámci možností, ubytování hostů.
You know I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modernizace a rekonstrukce ŽKV Předmětem modernizací a rekonstrukcí je přizpůsobení železničních vozů starší konstrukce na nové požadavky bezpečnosti a rychlosti vyplývající z mezinárodních předpisů, evropských norem, požadavků TSI, přepravních nároků definovaných zákazníkem a kulturou cestování.V této oblasti máme bohaté zkušenosti a uplatňujeme při tom vlastní projekční a
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při druhé rekonstrukci (1990–1992) byl objekt přizpůsoben současným požadavkům galerijní praxe, přičemž interiér byl vybaven novými technickými prvky.
I' m losing my apartment, MelvinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conductix-Wampfler nabízí různé balíčky pro rekonstrukce, dodatečné vybavení a modernizace systému, přizpůsobené vašemu konkrétnímu použití a poptávce.
She wasn' t supposed to be in the storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viega Advantix Vario je první sprchový žlábek na trhu, který lze na milimetr přesně zkrátit, a proto je zejména u rekonstrukcí možné jeho rozměrově přesné přizpůsobení dané situaci na stavbě.
So, do you want to go out sometime?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umělecká sbírka Slováckého muzea je umístěna v budově bývalé vojenské zbrojnice, která při zásadní rekonstrukci na přelomu 50. a 60. let byla přizpůsobena potřebám galerijního využití.
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dostavbou dvou pater v roce 1964 byla zvětšena jeho kapacita a rekonstrukcí od září roku 2004 do listopadu 2005 byl přizpůsoben aktuálním požadavkům pro úroveň kvality čtyř hvězdiček.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úpravy, které bude třeba provést, nemají charakter záchrany nebo rekonstrukce, ale odpovídají dosažení původní podoby budovy a jejímu přizpůsobení plánovanému využití, tj. vybudování ateliérů a dílen s odpovídajícím přístupem atd.
What do you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto roce byly také ukončeny stavební rekonstrukce hlavního objektu firmy Biora v Hodoníně a provoz byl přizpůsoben hygienickým požadavkům požadovaným po přistoupení naší země do Evropské unie.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompletní realizace datového centra společností Altron zároveň umožnila přizpůsobení objektu datového centra technologii a ne naopak, jak se často stává při rekonstrukcích nebo vestavbě datového centra do stávajících objektů.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rekonstrukční práce Při rekonstrukci se počítá s obnovou původního objektu A (přináležící ulici Na Příkopě) s částečným přizpůsobením dispozic pro kancelářské prostory v patrech a ve střeše a pro obchodní prostory v přízemí a v sníženém přízemí.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.