rekonstituovat oor Engels
rekonstituovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reconstitute
Lyofilizovaný prášek se musí před použitím rekonstituovat a dále zředit
The lyophilised powder must be reconstituted and diluted before use
to reconstitute
Mám příkaz rekonstituovat prezidenta.
I've been ordered to reconstitute the president.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám příkaz rekonstituovat prezidenta
I knew that from the first moment I saw youopensubtitles2 opensubtitles2
Prášek pro přípravu injekčního roztoku se musí rekonstituovat vodou na injekci
I think I need a drinkEMEA0.3 EMEA0.3
Mám příkaz rekonstituovat prezidenta.
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prášek je nutné rekonstituovat # ml sterilní vody na injekci, která se vstríkne podél bocní steny injekcní lahvicky a jemne rozvírí (netrepejte s ní), abyste zabránili vzniku peny
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEMEA0.3 EMEA0.3
Přerušte proceduru a stříkačku i s jehlou zlikvidujte (je nutno rekonstituovat pro pacienta novou dávku
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEMEA0.3 EMEA0.3
Rekonstituce s dodaným rozpouštědlem Každá injekční lahvička s Valtropinem se musí rekonstituovat pomocí dodaného rozpouštědla
By this act, he admits his guiltEMEA0.3 EMEA0.3
Použití a zacházení Valtropin se nesmí rekonstituovat s dodaným rozpouštědlem u pacientů přecitlivělostí na metakresol (viz bod
That' s a gift old maids seem to haveEMEA0.3 EMEA0.3
Každá injekční lahvička se má rekonstituovat # ml ředidla pomocí dodaného sterilního převodního zařízení
What is the lesson?EMEA0.3 EMEA0.3
Lyofilizovaný prášek se musí před použitím rekonstituovat a dále zředit
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEMEA0.3 EMEA0.3
Injekční lahvičky obsahující # mg v injekční lahvičce je také možné rekonstituovat s použitím sterilní vody na injekci
That should keep them on the wrong trackEMEA0.3 EMEA0.3
Před infúzí se prášek Savene musí rekonstituovat s # ml sterilní vody, aby vznikla koncentrace # mg dexrazoxanu v mililitru sterilní vody
Who are your # bands favorite of the #s?EMEA0.3 EMEA0.3
Každá injekční lahvička se má rekonstituovat se # ml ředidla pomocí dodaného sterilního převodního zařízení
It" s just a sampleEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud dojde k přecitlivělosti na použité rozpouštědlo, obsah injekčních lahviček se musí rekonstituovat s vodou na injekci a použít jako jednorázová injekční lahvička
Although... perhaps youcould ask the owner of theEMEA0.3 EMEA0.3
Francouzská strana odhadla živnostenskou daň v letech 1994 až 1999 na základě výše živnostenské daně, kterou by platil FT v roce 2000, pokud by podléhal režimu veřejného práva, upravenou podle vývoje zdanitelného základu a daňové sazby od roku 1991, neboť údaje, které byly k dispozici, nedovolovaly provést přesný výpočet pro období před rokem 2000 vzhledem k nemožnosti rekonstituovat základní hodnoty a místní sazby.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Před infúzí se Savene prášek musí rekonstituovat s # ml sterilní vody, aby došlo k vytvoření koncentrace # mg dexrazoxanu v mililitru sterilní vody
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EMEA0.3 EMEA0.3
Vakcína je připravena k použití (není nutné ji rekonstituovat ani ředit
We have to figure it outEMEA0.3 EMEA0.3
Komise brání zpřístupnění informací o nečistotách a analytickém profilu šarží z důvodu, že by toto zpřístupnění umožnilo rekonstituovat způsob výroby účinné látky a obchodní tajemství, které je s ním spojeno, protože tyto jednotlivé kategorie informací není možné odlišit a izolovat.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
rekonstituova infuze A ný objem
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEMEA0.3 EMEA0.3
Komise brání zpřístupnění informací o nečistotách a analytickém profilu šarží z důvodu, že by toto zpřístupnění umožnilo rekonstituovat způsob výroby účinné látky a odhalit obchodní tajemství, které je s ním spojeno, protože tyto jednotlivé kategorie informací nelze odlišit a izolovat.
Holographics are trying to confirm, SirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přípravek Myozyme je nutné rekonstituovat s vodou na injekci, poté rozředit # mg/ml (#, # %) roztoku chloridu sodného a poté jej lze podávat pomocí intravenózní infuze
Zeynep, that' s enoughEMEA0.3 EMEA0.3
Způsob podání Doribax je před podáním intravenózní infuzí v trvání jedné nebo čtyř hodin nutno rekonstituovat a dále naředit (viz bod
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EMEA0.3 EMEA0.3
Pokud dojde k přecitlivělosti na dodané rozpouštědlo, obsah injekčních lahviček se musí rekonstituovat s vodou na injekci (viz bod # „ Jak Valtropin uchovávat “
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEMEA0.3 EMEA0.3
Francouzská strana odhadla živnostenskou daň v letech # až # na základě výše živnostenské daně, kterou by platil FT v roce #, pokud by podléhal režimu veřejného práva, upravenou podle vývoje zdanitelného základu a daňové sazby od roku #, neboť údaje, které byly k dispozici, nedovolovaly provést přesný výpočet pro období před rokem # vzhledem k nemožnosti rekonstituovat základní hodnoty a místní sazby
No time, dearoj4 oj4
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.