rezervující oor Engels
rezervující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizace fan klubů, Služby agentur rezervujících a poskytujících vstupenky a lístky
It is possible to reconcile these two.tmClass tmClass
6. „údaji jmenné evidence cestujících“ nebo „údaji PNR“ informace o cestovních požadavcích každého cestujícího uvedených v příloze 1 zpracovávané v EU leteckými dopravci, jež obsahují informace nezbytné k tomu, aby rezervující a zúčastněné letecké společnosti mohly zpracovávat a odbavovat rezervace;
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Turistické kanceláře, s výjimkou kanceláří poskytujících rezervace v hotelech nebo penzionech, Služby agentur rezervujících zájezdy, Prohlídky [turistické]
Wishit was I, nice, sweettmClass tmClass
Služby agentur rezervujících a nabízejících živá vystoupení diskžokejů a umělců
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncetmClass tmClass
„údaji jmenné evidence cestujících“ nebo „údaji PNR“ informace o cestovních požadavcích každého cestujícího uvedených v příloze 1 zpracovávané v EU leteckými dopravci, jež obsahují informace nezbytné k tomu, aby rezervující a zúčastněné letecké společnosti mohly zpracovávat a odbavovat rezervace;
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
„jmennou evidencí cestujících (dále jen „PNR“)“ evidence cestovních požadavků každého cestujícího, která obsahuje všechny potřebné informace, jež umožňují rezervujícím a zúčastněným leteckým dopravcům zpracovávat a kontrolovat rezervace u každé cesty rezervované kterýmkoliv cestujícím nebo jeho jménem bez ohledu na to, zda je uvedena v rezervačních systémech, kontrolních systémech odletů užívaných pro přihlášení cestujících k letu nebo jiných rovnocenných systémech poskytujících stejné funkce;
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
e) "údaji jmenné evidence cestujících" ("údaji PNR") záznamy o cestovních požadavcích každého cestujícího, jež obsahují všechny informace uvedené v rezervačních systémech leteckých dopravců nezbytné k tomu, aby mohly rezervující a zúčastněné letecké společnosti zpracovat a odbavovat rezervace;
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
„údaji jmenné evidence cestujících“ („údaji PNR“) záznamy o cestovních požadavcích každého cestujícího, jež obsahují všechny informace uvedené v rezervačních systémech leteckých dopravců nezbytné k tomu, aby mohly rezervující a zúčastněné letecké společnosti zpracovat a odbavovat rezervace;
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
(f) „údaji jmenné evidence cestujících“ nebo „údaji PNR“ informace o cestovních požadavcích každého cestujícího uvedených v příloze 1 zpracovávané v EU leteckými dopravci, jež obsahují informace nezbytné k tomu, aby rezervující a zúčastněné letecké společnosti mohly zpracovávat a odbavovat rezervace;
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Služby agentur rezervujících a poskytujících vstupenky a lístky
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!tmClass tmClass
Služby agentur rezervujících kina a lístky do kina
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell metmClass tmClass
c) „jmennou evidencí cestujících“ evidence cestovních požadavků každého cestujícího, která obsahuje všechny potřebné informace, jež umožňují rezervujícím a zúčastněným leteckým dopravcům zpracovávat a kontrolovat rezervace u každé cesty rezervované jakýmkoliv cestujícím nebo jeho jménem bez ohledu na to, zda je uvedena v rezervačních systémech, kontrolních systémech odletů (DCS) nebo jiných rovnocenných systémech poskytujících stejné funkce;
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
c) „jmennou evidencí cestujících“ evidence cestovních požadavků každého cestujícího, která obsahuje všechny potřebné informace, jež umožňují rezervujícím a zúčastněným leteckým dopravcům zpracovávat a kontrolovat rezervace u každé cesty rezervované jakýmkoliv cestujícím nebo jeho jménem.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
f) "údaji jmenné evidence cestujících" nebo "údaji PNR" informace o cestovních požadavcích každého cestujícího uvedených v příloze 1 zpracovávané v EU leteckými dopravci, jež obsahují informace nezbytné k tomu, aby rezervující a zúčastněné letecké společnosti mohly zpracovávat a odbavovat rezervace;
Now......aPVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že internetové stránky mnoha dopravních společností jsou nadále dosti nejednoznačné a mohou spotřebitele rezervujícího si přepravní doklad mást; vyzývá Komisi, aby zaručila účinné provádění a vymáhání platných právních předpisů o cenové transparentnosti a nekalých obchodních praktikách v souladu se směrnicemi 2011/83/EU a 2005/29/ES a aby zvážila zavedení systému sankcí, které by bylo možné uplatnit, jakmile se prokáže porušení právních předpisů EU o cenové transparentnosti;
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Služby agentur rezervujících lístky do kin a divadel a jiné lístky na zábavní akce
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticletmClass tmClass
Agoda.com má důvěru více než 3 500 000 cestovatelů, rezervujících ubytování ve známých oblastech jako je Lào Cai.
Let' s stay some more.I' il concentrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na voucheru budou všechny potřebné údaje o rezervovaném ubytování: jméno hostitele, adresa, telefonní spojení, jméno a příjmení rezervující osoby, počet hostů, výše zbytku k úhradě po příjezdu do ubytovací jednotky a datum příjezdu a datum odjezdu.
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agoda.com má důvěru více než 3,500,000 cestovatelů, rezervujících ubytování ve známých oblastech jako je Provincie Đắk Lắk.
I spent all my misery years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agoda.com má důvěru více než 3 500 000 cestovatelů, rezervujících ubytování ve známých oblastech jako je Tokio.
Where the fuck are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaujměte více hostů rezervujících na mobilních zařízeních tak, že nebudete vyžadovat jejich adresu – Centrum podpory pro partnery - Booking.com
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usnadněte rezervace hostům na cestách rezervujícím na poslední chvíli tak, že jim umožníte rezervovat bez platební karty.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena/kvalitaHotely jsou seřazeny podle exkluzivních dat TripAdvisoru, včetně hodnocení cestovatelů, cen, oblíbenosti u rezervujících cestovatelů, polohy a preferencí uživatelů.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena/kvalitaHotely jsou seřazeny podle exkluzivních dat TripAdvisoru, včetně hodnocení cestovatelů, cen, oblíbenosti u rezervujících cestovatelů, polohy a preferencí uživatelů.
Is it any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.