rezervovat více než je kapacita
overbook
rezervovat oor Engels
rezervovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
book
en
to reserve
Pamatuješ si to místo, které jsme zkoušeli rezervovat pro naší párty?
You know that space we've been trying to book for our launch party?
reserve
Kdo kromě vás mohl rezervovat pokoje na jména vašich spolužáků?
Who apart from you made fake hotel reservations in the name of your classmates?
earmark
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
book up · appropriate · to book · to reserve · allow · store · check out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Přidělování nároků na prémii, které jsou součástí vnitrostátní rezervy, členskými státy upravuje čl. 4f odst. 2 nařízení č. 805/68, jenž vyjmenovává producenty, kteří ho mohou využít.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
Why didn' t anyone clean up the benches?Europarl8 Europarl8
Rezerva Fondu solidarity Evropské unie (článek rozpočtu 40 02 44) se ruší (-EUR 88,0 milionu).
Is he mine now?Mine? My very own?not-set not-set
Podpora Společenství může být poskytnuta pro vytvoření rezervy očkovacích látek proti slintavce a kulhavce Společenství, stanovené v čl. 14 odst. 2 směrnice 85/511/EHS.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
–Vyhnout se nadměrnému čištění vody potřebné pro provoz čistých prostorů, a to dodržením parametrů požadované klasifikace čistých prostorů bez příliš velkých bezpečnostních rezerv.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Eurlex2019 Eurlex2019
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
Yes, I know, I don' t careeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapitál a rezervy
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
(10) Podle obecných zásad ECB/2000/15 ze dne 3. listopadu 1998 ve znění obecných zásad ze dne 16. listopadu 2000 o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Částky týkající se všech nových nebo obnovitelných dohod, které vstoupí v platnost po 1. lednu daného rozpočtového roku, budou přiřazeny do položky B7-8 0 0 0, ale zapsány do rezervy B0-4 0.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto úvěrové instituce bez úplné statistické zpravodajské povinnosti se používá zjednodušená statistika základu pro stanovení minimálních rezerv za tři udržovací období.
Don' t let me stop youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva (1998)
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Dotyčný členský stát požaduje, aby aktiva představující technické rezervy byla umístěna na jeho území.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nástroj předvstupní pomoci, Evropská unie vytvořila rezervu 1 milion EUR určenou pro ústavní reformu Bosny a Hercegoviny.
What about it?Europarl8 Europarl8
c) je-li podnik součástí skupiny, celková hodnota technických rezerv skupiny bez částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek nepřekročí 25 milionů EUR;
Sorry for the mistakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nečerpatelné výkonnostní rezervy – celkem k 31. 12. 2018 (v milionech EUR)
Sorry about thatEurlex2019 Eurlex2019
Rizika spojená s růstem nesplacených úvěrů byla zmírněna obezřetným přístupem k tvorbě rezerv na ztráty z úvěrů, i když tyto položky nadále vyvíjejí tlak na ziskovost (návratnost kapitálu dosáhla 6 % v první polovině roku 2013 po 3 letech ztrát).
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Všechno, co vypustí z pusy, je potřeba brát s rezervou, dokonce i přiznání.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto náklady na rezervy nepředstavovaly dodatečnou nákladovou položku nad rámec obezřetného odhadu nákladů na položky způsobilých nákladů.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurlex2019 Eurlex2019
Jde o absolutní hodnotu závazků, která tvoří podklad pro kapitálový požadavek k riziku kreditního rozpětí u jiných dluhopisů a úvěrů než u těch, které jsou investicemi do způsobilé infrastruktury a do způsobilých infrastrukturních společností, a to po prudkém výkyvu a po schopnosti technických rezerv absorbovat ztrátu.
' Cause they know I' m with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy pro nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv z přímého pojištění.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí o uvolnění této rezervy a o jejím rozdělení mezi kvóty dodávek a přímých prodejů přijme Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 na základě vyhodnocení zprávy, kterou Chorvatsko předloží do 31. prosince 2013.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Povinné vklady mimo minimálních rezerv.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Instituce může vydávat nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které v případě platební neschopnosti nebo likvidace udělují držitelům právo na rezervy, které nemusí být úměrné příspěvku ke kapitálu a rezervám, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 29 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013;
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady Ministrů AKT–ES č. 4/2005 ze dne 13. dubna 2005 o použití rezervy finančního rámce devátého Evropského rozvojového fondu určeného pro dlouhodobý rozvoj
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.