rezervovanost oor Engels
rezervovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reticence
Časem jejich rezervovanost opadne.
In time, their reticence will fade.
discretion
Oceňujeme vaši rezervovanost v této dosti nešťastné události.
We appreciate your discretion in this rather unfortunate incident.
discreetness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reserve · aloofness · constraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katolická rezervovanost
You can' t bunch them upjw2019 jw2019
Chápu vaši rezervovanost.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, Soudní dvůr obecně projevuje značnou rezervovanost, pokud jde o posouzení účelu a užitečnosti otázek, které mu předkládající soud položí k vyřešení sporu v původním řízení.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Tento případ, jakkoli se může jevit vážně, se může rozlousknout, pokud prolomíme rezervovanost Rachel a přimějeme ji promluvit.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé nebudou mít porozumění pro zdrženlivost a rezervovanost, pokud jde o rozhodnutí o potřebné pomoci na podporu automobilového průmyslu, vzhledem k tomu, že přímo vytváří ohromné množství kvalitních pracovních míst, a to i s ohledem na přičinlivost, jakou jsme projevili při podpoře finančnímu odvětví, jehož nejzávažnější chyby byly posuzovány shovívavě.
I followed you here, remember?Europarl8 Europarl8
Časem jejich rezervovanost opadne.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže kvůli vlastní rezervovanosti jste nakonec zabil našeho svědka.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá úlohu Komise v diskusi o koordinaci dárců a harmonizaci postupů; lituje malého pokroku dosaženého na mezinárodní úrovni a rezervovanosti členských států; naléhavě žádá Komisi, aby zvýšila své úsilí, aby se vyhnula zdvojování rozvojových akcí a aby se snažila o lepší vzájemné doplňování těchto akcí;
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
vítá úlohu Komise v diskusi o koordinaci dárců a harmonizaci postupů; lituje malého pokroku dosaženého na mezinárodní úrovni a rezervovanosti členských států; naléhavě žádá Komisi, aby zvýšila své úsilí, aby se vyhnula zdvojování rozvojových akcí a aby se snažila o lepší vzájemné doplňování těchto akcí
As you all know, His Eminence was once a student hereoj4 oj4
Nedůvěřivá rezervovanost, s níž se mnou v poslední době mluvíval, zmizela.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Bez ohledu na různorodost ekonomických a sociálních podmínek v jednotlivých zemích tato skutečnost rovněž svědčí o oprávněné rezervovanosti vůči existenci takových mezikategorií.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Chybí ti rezervovanost.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizzie, ta netrpí stydlivou rezervovaností!
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rezervovanost na mne působila dojmem izolovaného fenoménu, kde nedostatek lidského citu nahradila výjimečná inteligence
These shall include, in particularopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor s určitou rezervovaností vítá dvě sdělení Komise s tematikou Směrem k prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unii, tedy Zavedení nástroje pro konvergenci a konkurenceschopnost (1) a Koordinace ex ante týkající se plánů zásadních reforem hospodářské politiky (2).
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Oficiální čísla byla tak nespolehlivá, že Eurostat cítil nutnost vyjádřit „rezervovanost vůči údajům hlášeným Řeckem kvůli významným nejistotám ohledně čísel oznamovaných řeckými statistickými úřady“ – což bylo v byrokratické řeči ostré pokárání.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesouhlasím s Anglickou rezervovaností.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I v zemích, kde jsou lidé všeobecně známi svou rezervovaností, může se stát nadměrné pití mezi blízkými přáteli podnětem k tomu, že se mluví s opovržením o pravdě „dobrého poselství“.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionjw2019 jw2019
168. vítá úlohu Komise v diskusi o koordinaci dárců a harmonizaci postupů; lituje malého pokroku dosaženého na mezinárodní úrovni a rezervovanosti členských států; naléhavě žádá Komisi, aby zvýšila své úsilí, aby se vyhnula zdvojování rozvojových akcí a aby se snažila o lepší vzájemné doplňování těchto akcí;
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech ve Stellenboschi ze sebe trochu setřásl stydlivost a rezervovanost, což bylo i tím, že se v té době potkal s Isie Krigeovou, kterou si později vzal.
Our debate this evening will now become a touch more formal.WikiMatrix WikiMatrix
Na druhé straně lze konstatovat, že lidé projevují jistou rezervovanost vůči obnově a skrytý odpor k inovacím.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
To vyžaduje větší rezervovanost.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vaší i s tou vaší anglickou rezervovaností, síla
Can I take this?opensubtitles2 opensubtitles2
A vaše rezervovanost?
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu tak velkého množství lidí si obyvatelé města ponechávali jistou rezervovanost, kterou bylo těžké proniknout.
for my children' s sakeLiterature Literature
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.