rezervování oor Engels
rezervování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserving
Navíc u algoritmu č. 5 není třeba přihlížet k limitům ani rezervování.
Furthermore, Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software pro poskytování informací a Map vztahujících se ke stravovacím zařízením, včetně rezervování a kontroly rezervací
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.tmClass tmClass
Cestovní kanceláře pro rezervování a sjednání cest
Uh, they' re fake-- nonprescriptiontmClass tmClass
Pořádání, rezervování a organizování cest a výletů
You think we shouldn' t get divorced?tmClass tmClass
Vzhledem k tomu, že se jedná o rozhodující cíl ustanovení o „volitelných příplatcích“ v čl. 23 odst. 1 nařízení č. 1008/2008, je podle mého názoru třeba dospět k závěru, že tento pojem má zahrnout rovněž cenu za službu, jako je pojištění storna cesty dotčené v původním řízení, pokud je nabízena a rezervována v souvislosti s letem způsobem popsaným předkládajícím soudem.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že se transakce provádějí s národní centrální bankou za využití systému, při kterém jsou pro každou transakci podkladová aktiva účelově vázána (rezervována).
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro objednávání, rezervování, platbu a cestovní management
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeartmClass tmClass
Tato tendence neodpovídala skutečnému obratu, jelikož rozpočtový rok 2005/06, který měl být podle očekávání „skromný“, se ve skutečnosti ukázal jako „dobrý“ rok. Není reálné předpokládat, že provozovatel nemohl předpokládat vysoký obrat v roce 2005/2006, zejména vzhledem ke skutečnosti, že akce pořádané v areálu Ahoy byly rezervovány dlouho dopředu.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Přepravní kapacity, které byly nebo budou na základě smlouvy rezervovány pro [GDF] pro přepravu plynu, se týkají plynu, který byl nebo bude koupen [GDF] a bude na účet [GDF] dodán [MEGAL] anebo [MEGAL Finco] za účelem tranzitu do Francie a pro spotřebu ve Francii.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Navíc u algoritmu č. 5 není třeba přihlížet k limitům ani rezervování.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Rumunsko a Bulharsko přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 2007 a v souladu s tím musely mít možnost registrace jmen domén, která pro ně byla předtím rezervována.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
To je zpráva, která zdůrazňuje potřebu odrazovat tyto mrtvé kachny od dalšího rezervování letů za odměnu u KB Airlines, protože stojí aerolinky miliony.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto systému je k dispozici pouze malý počet tras ( jedná se o ty, které dosud nebyly rezervovány prostřednictvím ročního jízdního řádu, zejména pro osobní vlaky ).
And it' s none of those noble things you were talking about, noelitreca-2022 elitreca-2022
Do září 2014 bylo rezervováno více než 20 000 Modelů X.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
Simulace musí zohlednit rovněž skutečnost, že určité fyzicky dostupné výrobní kapacity nejsou k dispozici pro dodávku elektřiny na velkoobchodní trh, jelikož jsou rezervovány k poskytování vyrovnávacích služeb pro provozovatele přenosové soustavy.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Tohle místo je rezervováno.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Port 0 je rezervován, ale je možné ho použít, pokud odesílající proces neočekává žádnou odpověď.
Are you trying to ruin my life?WikiMatrix WikiMatrix
Tato jména jsou rezervována pro provozní funkce rejstříku:
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
5 – Definice zahrnuje rovněž podmínku „a na který bylo rezervováno alespoň jedno místo“.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Rezervování vstupenek na zábavní akce a sportovní a kulturní události, včetně divadelních vstupenek, vstupenek na koncerty a vstupenek na show, zejména přes internet
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidtmClass tmClass
Hodnota „FF FF“ je v délce pole rezervována pro budoucí použití.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
a) operace v rámci ICM týkající se účtů PM členů skupiny AL včetně změny priority platebního příkazu, odvolání, změny doby zúčtování, převodů likvidity (včetně převodů z podúčtů a na podúčty), změny pořadí transakcí ve frontě, rezervování likvidity skupiny AL, stanovení a změn limitů pro skupinu AL;
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
pokud uzavření obchodu na denním trhu znamenalo tok elektřiny z oblasti DK2 do oblasti DK1 pod 300 MW, byla kapacita ve výši 300 MW „rezervována“ pro toky z oblasti DK2 do oblasti DK1 a nebyla pro účastníky trhu k dispozici pro obchodování na vnitrodenním trhu;
No, I' m just looking for these wall paintingsEurlex2019 Eurlex2019
Poté, co [vlož název centrální banky] obdrží žádost o rezervování likvidity, ověří, zda částka likvidity na účtu PM účastníka k rezervování likvidity postačuje.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Pokud členské státy takové další oblasti schválí, musí zajistit, aby bylo k zachování odrůdy v její oblasti původu rezervováno množství osiva potřebné k produkci alespoň množství osiva podle článku 15.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Trvalé pokyny k rezervování likvidity a vyhrazení likvidity
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.