rezervoval oor Engels
rezervoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserved
Už jsem si tu pro ni rezervoval místo.
Its place on my wall has already been reserved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezervoval jsem si let, Cam.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pokoj ti rezervovala moje kancelář.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by jinak tajemník Bae ten pokoj rezervoval?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervovala si jednosměrné lety do zemí bez smluv o vydání, a myslíme, že s sebou vzala dva notebooky od K.A.G..
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melouny z oblasti Haut-Poitou byly proslulé i v minulosti, jak o tom svědčí například článek v „La vie Loudunaise“ z roku 1896. Během tradičního trhu o pouti k Notre-Dame de Pitié děkan rezervoval zadarmo místa u baziliky zelinářům z obce Guesnes: „Poutníci jedli melouny na trávě, a jak jim chutnaly!“
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Tuto zprávu musí ŽP zaslat také provozovateli (provozovatelům) infrastruktury, u něhož (nichž) si rezervoval část trasy, vyžaduje-li to TSI pro subsystém „Provoz a řízení dopravy“ konvenčního železničního systému nebo smlouva (smlouvy) mezi ŽP a PI.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Trhavinu nastražil její snoubenec Nezar Hindawí, který si rezervoval letenku na jiný let.
You wouldn' t know anything about that, would you?WikiMatrix WikiMatrix
Vlastně jsem rezervoval stůl pro čtyři.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Pammer si u společnosti Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG rezervoval plavbu lodí pro dvě osoby z Terstu na Dálný východ s datem vyplutí na konci ledna roku 2007 za celkovou cenu 8510 eur.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
36 Je tedy v zásadě možné dopět k závěru, že došlo ke zrušení, pokud je původně plánovaný a zpožděný let přesunut na jiný let, tedy jestliže je upuštěno od původního plánu daného letu a jeho cestující se připojí k cestujícím jiného, rovněž plánovaného letu, a to bez ohledu na let, který si takto transferovaní cestující rezervovali.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Zdravím, rezervoval jsem si tu místnost.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervovala jsem stůl v " Peppino' s "
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itopensubtitles2 opensubtitles2
Takže pokud půjde všechno k naší spokojenosti, ať už v případě zkoušek nebo konstrukce obou našich prototypů, na kterých v současnosti pracujeme, první dodávky přibližně stovce zákazníků, kteří si letadlo dosud rezervovali, by mohly začít koncem příštího roku.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportQED QED
Rezervoval jsem nám na zítřek na 8:30 stůl u Daniela.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já jsem vám už rezervovala pokoj.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má se za to, že účastníci dali [vlož název centrální banky] pokyn, aby jejich jménem rezervovala likviditu, pokud to příslušný přidružený systém požaduje.“
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Kdy jste si ho rezervovali?
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru nicméně vyplývá, že i přes výše uvedené smlouvy si CHS rezervovala u stejných ubytovacích zařízení pro stejné termíny jako Team4 Travel rovněž lůžkové kontingenty.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
37 Rodina Barkanova si na 7. srpna 2010 rezervovala let s přestupem z Melilly (Španělsko) do Frankfurtu nad Mohanem (Německo) přes Madrid (Španělsko) se společností Iberia Airlines, Líneas Aéreas de España (dále jen „Iberia“).
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recepční jim rezervovala stůl v restauraci La Roca.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervovali jsme si ubytování přes internet na vlastní náklady.
Beam up immediately.Only one signalelitreca-2022 elitreca-2022
Jednalo se o cestující, kteří si letenku rezervovali po internetu prostřednictvím svých účtů, což je praxe, která se již mnoho let těší rostoucí oblibě.
It' s a good listEuroparl8 Europarl8
Rezervoval pro nás dva dnes večer stůl v nejlepším Steak House v Metropolis.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniku ENI nic nebrání v tomu, aby rezervoval kapacity pro zpětný tok na přenosových soustavách
Is it about birth and aging until functioning stops?oj4 oj4
Je hotelový pokoj, který jsme vám rezervovali dostačující?
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.