platba za rezervovaný čas
pay or play
rezervovaný oor Engels
rezervovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aloof
Myslím, že Chin-Chin byl rezervovaný, nepříjemný a kousavý.
I think Chin Chin was the one who was aloof, obnoxious and a biter.
reserved
Myslím, že Tracy je velmi chytrý, ale rezervovaný jednotlivec.
I think Tracy is a very clever but reserved individual.
secretive
Není uzavřený, rezervovaný ani tajnůstkářský, ale ze své nevyčerpatelné studnice moudrosti naopak štědře osvěcuje své věrné služebníky.
He is not closed, guarded, or secretive; rather, he generously enlightens his faithful servants from his boundless store of wisdom.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standoffish · coy · booked · stand-offish · cagy · distant · reticent · repulsive · starchy · undemonstrative · guarded · restrained · self-effacing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jsou rezervované hlavně na rozchody... nebo na vyřazování z " Když hvězdy tančí ".
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 V tomto ohledu je třeba podotknout, že podle judikatury pasivní role předpokládá zaujetí „rezervovaného postoje“ dotyčným podnikem, tedy neexistenci aktivní účasti při vypracování protisoutěžní dohody nebo protisoutěžních dohod.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
25 S ohledem na tyto skutečnosti a za účelem poskytnutí užitečné odpovědi předkládajícímu soudu, aby mohl rozhodnout spor, který mu byl předložen, je tedy namístě jeho první otázku přeformulovat a vycházet z toho, že podstatou této otázky je, zda nařízení č. 261/2004, a zejména jeho článek 7, musí být vykládáno v tom smyslu, že cestujícímu, který má jedinou rezervaci na let s přestupem a jemuž byla rezervace proti jeho vůli změněna s tím důsledkem, že zaprvé nenastoupil na první let v rámci jeho rezervované přepravy, přestože se tento let uskutečnil, a zadruhé mu bylo přiděleno místo na pozdější let, který mu umožnil nastoupit na druhý let v rámci jeho rezervované přepravy, a dosáhnout tak cílového místa určení v původně plánovaný čas příletu, náleží náhrada škody.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEuroParl2021 EuroParl2021
Protože byl plachý, rezervovaný, a vždycky sám....
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervované letenky, čtyři sedadla v uličce 17 do Orlanda.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho smlouvy nejsou dostatečně pružné, aby zahrnuly podmínky, za nichž lze rezervované množství dávek změnit nebo přebývající očkovací látky vrátit, což vede k obrovskému plýtvání zdroji.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Ochrana zaručená nařízením by byla slabší než ochrana poskytnutá úmluvami, kdyby let tam a let zpáteční rezervované současně nebyly považovány za jeden let.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Bobby má rezervované měsíce dopředu.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transakce musí proběhnout na odpovědnost správního nebo řídícího orgánu za přiměřených tržních podmínek, zejména pokud jde o úrok, který společnost obdrží, a pokud jde o záruku poskytnutou společnosti za půjčky a rezervované prostředky uvedené v odstavci 1.
You mean bread- and- butterfliesnot-set not-set
Myslím, že Tracy je velmi chytrý, ale rezervovaný jednotlivec.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci každého cyklu zpracování přidruženého systému se převodní příkazy zúčtují s využitím rezervované likvidity; přitom se zpravidla použije algoritmu č. # (jak je uvedeno v dodatku I k příloze II
Why talk about this now?oj4 oj4
4.2.17.8 Zpráva „rezervovaná trasa není k dispozici“
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Simulaci je nutno provést za předpokladu, že podle „srovnávacího scénáře“ jsou kapacity rezervované pro poskytování vyrovnávacích služeb pro provozovatele přenosové soustavy, elektřina poskytnutá na základě těchto kapacit a cena za tuto elektřinu stejné jako podle skutečného scénáře.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
ii) ověří, zda jsou ve vztahu ke každému příslušnému účtu PM dodrženy limity a částky rezervované likvidity stanovené jednotlivými účastníky TARGET2.
The blood had already coagulatedEurlex2019 Eurlex2019
„1) Musí se mimořádné okolnosti uvedené v čl. 5 odst. 3 nařízení [č. 261/2004] vztahovat přímo k rezervovanému letu?
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
b) jsou leteckým dopravcem nebo provozovatelem souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy bez ohledu na důvod převedeni z letu, který měli rezervovaný, na jiný let.“
Is that a joke?EuroParl2021 EuroParl2021
Rezervované klíčové slovo
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboKDE40.1 KDE40.1
Ubohá smrt je rezervovaná pro tebe.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propagační činnost, reklama, zprostředkování reklamy, reklamní grafika, návrh a vytváření reklamních konceptů, zejména výběr internetových stránek pro prezentaci optických a/nebo akustických reklamních sdělení, návrh a tvorba optických a/nebo akustických reklamních sdělení k výstupu na internetových stránkách, výběr a rezervace textových řetězců pro vyhledávače, při jejichž zadání do vyhledávače jsou uživateli prezentována optická a/nebo akustická reklamní sdělení, evidence, sledování a vyhodnocování úspěšnosti reklamních sdělení, zejména reakce uživatelů, změna a úprava vybraných a rezervovaných textových řetězců, zejména vymazání textových řetězců, změna textových řetězců a přidání nových textových řetězců
Always looking for somethingtmClass tmClass
Prognózy zohledňují zobrazení rezervovaná pro jiné řádkové položky.
" Too long " is bad!support.google support.google
ověří, zda jsou ve vztahu ke každému příslušnému účtu PM dodrženy limity a částky rezervované likvidity stanovené jednotlivými účastníky TARGET2.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Navzdory přímé účinnosti uvedeného nařízení se belgické soudy k takovému potvrzování staví rezervovaně.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Ale, Joeyinko, máme rezervovaný hotel.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„rezervovaným výkonem“ maximální trvalý činný výkon, který může odběrné elektrické zařízení připojené k přenosové soustavě nebo distribuční zařízení připojené k přenosové soustavě dodávat do soustavy v místě připojení, jak je stanoveno ve smlouvě o připojení nebo dohodnuto mezi příslušným provozovatelem soustavy a vlastníkem odběrného elektrického zařízení připojeného k přenosové soustavě nebo provozovatelem distribuční soustavy připojené k přenosové soustavě;
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Bigfoot jsou inteligentní, velice rezervovaní a velmi skrytí.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.