rezervovat
allow · appropriate · book · book up · check out · earmark · reserve · store · to book · to reserve
rezervuje oor Engels
rezervuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserves
Zbytek požadované likvidity se rezervuje, jakmile bude dodatečná likvidita k dispozici.
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle tvé logiky, když si u mě v hotelu rezervují hotel těžaři, činí mě to zodpovědným za globální oteplování.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není ovšem vždy snadné rozlišit mezi spotřebiteli a zástupci malých podniků nebo profesionály, kteří si cesty pro účely svého podnikání či profese rezervují pomocí týchž rezervačních prostředků jako běžní spotřebitelé.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Přátelský personál vám také rád doporučí restauraci a rezervuje stůl.
Hey, Bregana, you' re late todayCommon crawl Common crawl
Zbytek požadované likvidity se rezervuje, jakmile bude dodatečná likvidita k dispozici.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Zavolám našemu příteli z recepce a rezervuju nám stůl v té nejvíce romantické restauraci v Paříži.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si však rezervujete další cestovní služby prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů do 24 hodin po obdržení potvrzení rezervace od naší společnosti XY, uvedené cestovní služby se stanou součástí spojených cestovních služeb.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Pokud tomu tak není, rezervuje se pouze likvidita, která je na účtu PM k dispozici
Two annas for three Three annas for twooj4 oj4
Rozpočtový závazek je operace, kterou se rezervují přidělené prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku.
Well, I would like to eatEuroParl2021 EuroParl2021
Názvy ze seznamu v příloze tohoto nařízení rezervují nebo registrují jako jména domén druhého stupně přímo pod TLD. eu pouze země uvedené v seznamu
So, naturally, you turned to manufacturingoj4 oj4
Rezervuj pokoje v The Palm.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervuju vám místo na extra trainingu!
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpočtový závazek je operací, kterou se rezervují přidělené prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Rezervuju nám letenky.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DDD rezervují společnosti MVM celkovou kapacitu nebo převážnou část kapacity výrobních jednotek činných v rámci DDD.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Pokud útvary Komise rezervují žadateli určité pořadí, stanoví dobu, v níž žadatel musí tuto rezervaci naplnit tím, že předloží informace a důkazy požadované k dosažení příslušné hranice pro poskytnutí ochrany před pokutami.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Finanční závazek Komise je operací, kterou se rezervují prostředky nezbytné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Mnoho spotřebitelů si stěžuje, že je obtížné si zjistit úplnou cenu za půjčení auta předtím, než se dostaví do autopůjčovny, a to i v případech, kdy si vozidlo rezervují online.
But Iam offering you something that the rest of my guests would do anything to haveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Říkal: " Ať nám táta na příští turné rezervuje Lincolnovu ložnici. "
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vámi nastíněném scénáři týkajícím se transatlantického letu [Shannon – Dublin – Chicago] činí v případě, že si daná osoba rezervuje let z Shannonu do Chicaga se společností Aer Lingus, sazba daně, kterou by měla společnost Aer Lingus uplatnit, 10 EUR, jelikož místem, kde let končí, je letiště Chicago, jež se nachází více než 300 km od letiště v Dublinu.
To sit with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stejná cestovní kancelář, která si rezervuje pokoje v tvém hotelu, jako pokoj 503.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpočtový závazek je operaceí, kterou se rezervují√ vyhrazují Õ přidělené prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního√ ch Õ závazku√ ů Õ.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených údajů vyplývá, že v hodnoceném období společnost MVM rezervuje DDD přibližně 60 % z využitelného výkonu v Maďarsku.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
b) „rozpočtovým závazkem“ se rozumí operace, kterou se rezervují přidělené prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku;
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Rezervuju si letenku.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Jsou-li k dispozici dostatečné finanční prostředky, odpovídající částka se rezervuje po dobu, kdy se čeká na odpověď příjemce.
Incubation of soil samplesEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.