mezinárodní rezervy
international reserves
rezervy oor Engels
rezervy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserves
Ze stejných důvodů by měla být v rozumné době udělena práva vložená do rezervy.
For the same reasons, rights in the reserves should be awarded within a reasonable time.
provision
Pro vyměření zajistného plnění, rezerv a příjmů z regresů se mohou použít se souhlasem příslušných orgánů statistické metody.
With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.
provisions
cs
podle US GAAP se pojem "provisions" překládá jako "rezervy", zatímco "allowances" jako "opravné položky"
Pro vyměření zajistného plnění, rezerv a příjmů z regresů se mohou použít se souhlasem příslušných orgánů statistické metody.
With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Přidělování nároků na prémii, které jsou součástí vnitrostátní rezervy, členskými státy upravuje čl. 4f odst. 2 nařízení č. 805/68, jenž vyjmenovává producenty, kteří ho mohou využít.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
They ain' t looking for me up thereEuroparl8 Europarl8
Rezerva Fondu solidarity Evropské unie (článek rozpočtu 40 02 44) se ruší (-EUR 88,0 milionu).
Whereas you and himnot-set not-set
Podpora Společenství může být poskytnuta pro vytvoření rezervy očkovacích látek proti slintavce a kulhavce Společenství, stanovené v čl. 14 odst. 2 směrnice 85/511/EHS.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
–Vyhnout se nadměrnému čištění vody potřebné pro provoz čistých prostorů, a to dodržením parametrů požadované klasifikace čistých prostorů bez příliš velkých bezpečnostních rezerv.
I really am happy for you, P. SawyerEurlex2019 Eurlex2019
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
Told him about beating the Socseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapitál a rezervy
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
(10) Podle obecných zásad ECB/2000/15 ze dne 3. listopadu 1998 ve znění obecných zásad ze dne 16. listopadu 2000 o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Částky týkající se všech nových nebo obnovitelných dohod, které vstoupí v platnost po 1. lednu daného rozpočtového roku, budou přiřazeny do položky B7-8 0 0 0, ale zapsány do rezervy B0-4 0.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Pro tyto úvěrové instituce bez úplné statistické zpravodajské povinnosti se používá zjednodušená statistika základu pro stanovení minimálních rezerv za tři udržovací období.
Language in which the application was lodged: ItalianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva (1998)
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Dotyčný členský stát požaduje, aby aktiva představující technické rezervy byla umístěna na jeho území.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have providedit with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nástroj předvstupní pomoci, Evropská unie vytvořila rezervu 1 milion EUR určenou pro ústavní reformu Bosny a Hercegoviny.
Do you like it?Europarl8 Europarl8
c) je-li podnik součástí skupiny, celková hodnota technických rezerv skupiny bez částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek nepřekročí 25 milionů EUR;
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nečerpatelné výkonnostní rezervy – celkem k 31. 12. 2018 (v milionech EUR)
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Eurlex2019 Eurlex2019
Rizika spojená s růstem nesplacených úvěrů byla zmírněna obezřetným přístupem k tvorbě rezerv na ztráty z úvěrů, i když tyto položky nadále vyvíjejí tlak na ziskovost (návratnost kapitálu dosáhla 6 % v první polovině roku 2013 po 3 letech ztrát).
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely vykázání rezervy na náklady spojené s nakládáním s odpadem byl výbor IFRIC požádán, aby v kontextu likvidace EEO stanovil, co tvoří událost zakládající závazek podle odst. # písm. a) IAS
Jack Sparrow sent me to settle his debtoj4 oj4
Všechno, co vypustí z pusy, je potřeba brát s rezervou, dokonce i přiznání.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto náklady na rezervy nepředstavovaly dodatečnou nákladovou položku nad rámec obezřetného odhadu nákladů na položky způsobilých nákladů.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurlex2019 Eurlex2019
Jde o absolutní hodnotu závazků, která tvoří podklad pro kapitálový požadavek k riziku kreditního rozpětí u jiných dluhopisů a úvěrů než u těch, které jsou investicemi do způsobilé infrastruktury a do způsobilých infrastrukturních společností, a to po prudkém výkyvu a po schopnosti technických rezerv absorbovat ztrátu.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy pro nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv z přímého pojištění.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí o uvolnění této rezervy a o jejím rozdělení mezi kvóty dodávek a přímých prodejů přijme Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 na základě vyhodnocení zprávy, kterou Chorvatsko předloží do 31. prosince 2013.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Povinné vklady mimo minimálních rezerv.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Instituce může vydávat nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které v případě platební neschopnosti nebo likvidace udělují držitelům právo na rezervy, které nemusí být úměrné příspěvku ke kapitálu a rezervám, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 29 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013;
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.