rezignoval
resigned
rezignovat oor Engels
rezignovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resign
en
quit a job or position
Asi budu kvůli skandálu muset rezignovat, zatím co zákon bude platit.
I guess I'll just have to resign in scandal while leaving the law intact.
demit
renounce
Rezignoval jste na život.
They have renounced life.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to resign · vacate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme si také dovolit rezignovat na již dosažený pokrok.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Může být odvolán pouze Knesetem či může na svůj post rezignovat.
This your subtle way of sending me a message, Director?WikiMatrix WikiMatrix
A protože byl z právního hlediska zahnán do kouta, rozhodl se dnes Mušaraf rezignovat na ústavnost, odstranit hlavní soudce Nejvyššího soudu i provinčních vrchních soudů a nasadit náhubek médiím.
I was speaking to the General about Five minutes agoNews commentary News commentary
Tak, jak změnila mě a proto chci rezignovat, protože nikdy nechci patřit k něčemu, co se otáčí zády k pravdě.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce, vzhledem k tomu, že dostupnost vládní podpory závisí na dosažení domněle přesných cílů, motivace rezignovat na skutečný úspěch a usilovat o úspěch zdánlivý se stává téměř neodolatelným pokušením.
You' re like a strangerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli se neukáže, můžeme rezignovat na skutečnost, že se někdy dozvíme, co se tam stalo.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tento národ nemá důvěru v nás velitele armády, v této kritické době, pak budu rezignovat.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas rezignovat, kámo. Arrgh.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že toto téma opouštíme, protože osobně si nyní přeji rezignovat na roli "paní VIS".
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Europarl8 Europarl8
Nesmíme ale na tento postoj rezignovat.
Don' t get so upsetEuroparl8 Europarl8
Ellie musí hned rezignovat.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se rozhodla rezignovat.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tobě jsem chtěl říct, že mě mrzí, že jsi musel rezignovat na post komisaře kvůli odkoupení těch podílů.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don, Maggie a já jsme chtěli také rezignovat.
It' s coming this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že třístranná spolupráce EU-Afrika-Čína nesmí spočívat v přizpůsobení se metodám a cílům Číny, jelikož takový přístup by nemusel být nutně v souladu s hodnotami a zásadami EU a dlouhodobými zájmy Afriky. To však neznamená, že by se mělo rezignovat na hledání společných zájmů;
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Nápad rezignovat je můj, protože nechci podkopávat premiérčinu důvěryhodnost.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte rezignovat.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš rezignovat?
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel rezignovat, protože člen jeho strany pustil na veřejnost citlivé informace...
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže říkáte, že možná budete muset rezignovat.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip Zelikow rezignovat odmítl a předseda Kean odmítl obavy rodin o konfliktu zájmů.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodla jsem se, z osobních důvodů, rezignovat jako Prezidentka univerzitního...
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož Rabin nemohl dle zákona rezignovat z čela prozatímní vlády, i nadále zůstal oficiálně premiérem, zatímco Peres se stal neoficiálním úřadujícím premiérem.
Thank you, Merry Christmas!WikiMatrix WikiMatrix
Takže odvysíláme, že Petraeus rezignuje, až bude rezignovat, že?
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jak vidíte, budu muset na své tažení rezignovat dřív než začne
We have to talkopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.