rezignovat
demit · renounce · resign · to resign · vacate
rezignoval oor Engels
rezignoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resigned
Když jsem byl donucen rezignovat na post víceprezidenta, náš vztah se změnil.
After I was forced to resign, my relationship with them changed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co budeš dělat s tak kvalifikovanou tajemnicí, když jsi rezignoval z úřadu?
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezignoval na svou funkci na protest proti přechodné vládě pro cenzuru několika webových stránek na žádost armády.
RemunerationWikiMatrix WikiMatrix
Teď, když rezignoval.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouhá skutečnost, že osoba povinná k dani nemusí daň přenést prostřednictvím ceny a že skutečně poškozená osoba rezignovala na další přenesení daně, nepostačuje ani k přetržení příčinné souvislosti mezi výběrem daně a škodou, ani k tomu, aby příčinná souvislost byla automaticky zbavena dostatečné přímosti ve smyslu judikatury.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá v tomto ohledu příslušná ministerstva moldavské vlády, aby z tohoto závažného a soustavného porušování lidských práv a narušení právních postupů, na něž měly právo osoby zadržené během demonstrací a po nich, vyvodila závěry, aby přijala politickou odpovědnost za tyto činy a, bude-li to třeba, rezignovala;
I found her plannernot-set not-set
Já myslela, že jste rezignoval.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud jste rezignoval, budete spolupachatel.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda rezignovala 19. prosince 1952 v důsledku sporu s náboženskými stranami nad náboženským vzděláním.
Get your little fanny back to Sunday schoolWikiMatrix WikiMatrix
Jestli chceš, abych rezignoval, udělám to.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezignovala na život.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem pochopil, nedávno jste rezignoval z funkce šéfa bezpečnosti Babylonu 5.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté co generálmajor Udi Adam v říjnu 2006 rezignoval v důsledku druhé libanonské války, jej Eizenkot nahradil ve vedení severního velitelství.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!WikiMatrix WikiMatrix
Mezi roky 1898 a 1904 se Max stáhl z veřejného života, několikrát byl hospitalizován v psychiatrické léčebně, nutkavě cestoval a rezignoval na svou pozici na Univerzitě v Heidelbergu.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinWikiMatrix WikiMatrix
Prý jsi rezignoval.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom co jsi rezignoval, tak jsi...
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobně navštívím Trenta, Willoughbyho a Castletona a řeknu jim, že to byla moje chyba, že si rezignoval a že si to udělal kvůli mně
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Roku 2013 rezignoval, něco kvůli ztraceným důkazům ze zatáhu na drogové dealery.
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezignoval by.
And you even took money for cleaning the kitchenProjectSyndicate ProjectSyndicate
O den později i Hanegbi oznámil svůj odchod do Kadimy a 10. prosince rezignoval na svůj poslanecký mandát.
When I' ve time.I' il change the prescriptionWikiMatrix WikiMatrix
podle našich spisů, váš otec rezignoval ze své komise v roce 1979.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes jsem rezignoval.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011) V březnu 2002 rezignoval poznaňský arcibiskup Juliusz Paetz kvůli obviněním ze sexuálního obtěžování mladých kněží a studentů katolického semináře.
if anyone blabs, youll hear from meWikiMatrix WikiMatrix
Viděli jsme jak Richard Nixon opouští Bílý dům potom, co rezignoval.
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za šesté rezignoval Obamův rozpočtový ředitel Peter Orszag, který byl – alespoň před nástupem do jeho administrativy – prezidentovým hlavním deficitním jestřábem (nahradit ho má Jack Lew, rozpočtový ředitel v éře bývalého prezidenta Billa Clintona).
I do not think it is right to not watch the commercialsProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že velitel FIAU i policejní prezident, což jsou v obou případech funkce přímo obsazované vládou, krátce po dokončení těchto zpráv rezignovali; vzhledem k tomu, že zatím nebylo zahájeno žádné policejní vyšetřování těchto vážných obvinění z praní peněz významnými politickými osobnostmi, mezi něž patří i jeden člen vlády; vzhledem k tomu, že výše uvedené případy byly přiděleny soudům nižší instance; vzhledem k tomu, že dva zaměstnanci FIAU byli po úniku zpráv FIAU do tisku propuštěni;
Very good cheese!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.