rezignovaně oor Engels
rezignovaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resignedly
Možná se to přijímá rezignovaně, neboť kosmopolitní třída je příliš amorfní a špatně definovaná, takže se nemůže stát cílem sociálního hnutí.
Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitan class is too amorphous and ill-defined to be the target of any social movement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Třetí osobou v té skupině s Jidášem a Petrem bude Svatý Jan, který vypadá velmi rezignovaně a zavírá oči, což je v malbách Poslední večeře tradiční.
It' s not that hardQED QED
“ zeptal se Morgan rezignovaně.
My compass... is uniqueLiterature Literature
Moskva tak mohla jen rezignovaně konstatovat, že navzdory vlivu NATO, jediné „zasahování“, které by zřejmě italští komunisté nepřežili, je vliv Sovětského svazu.
Pick a new spotWikiMatrix WikiMatrix
Jeho hněv se změnil v rezignovaný údiv, když zjistil, že stojí tváří v tvář Khaleemu Lahovi.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Omlouvám se, jestli to zní pochmurně, strašně a rezignovaně, ale je to tak.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoj Komise, která je ochotna smířit se pouze s doplňující rolí ve vztahu k podnikům, státům a regionům, se zdá příliš rezignovaný, vezme-li se také v úvahu, že bez společného řešení tohoto problému může být oslaben jiný cíl uvedený ve sdělení, konkrétně posílení konkurenceschopnosti na světových trzích.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Pracovních míst je tak málo, že je mnozí Američané již rezignovaně přestali hledat - nastává takzvaný efekt odrazeného zaměstnance.
I brought you something from my maNews commentary News commentary
„Jsem tvůj otrok, jsem tvůj otrok,” potvrdil Jason rezignovaně.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Opět ten smutný, rezignovaný úsměv.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
„Nic z toho nemůžete dokázat.“ Pronesl to rezignovaným tónem, jako by to byl fakt, jehož lituje.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Měla rezignovanou náladu.
It" s just a sampleEuroparl8 Europarl8
Jen tak tam stáli, v rozpacích, ale ne rezignovaně, dokud je něco, záblesk v jejich mysli, nakonec neosvítil.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závazek týkající se mládeže, zejména pokud jde o vytvoření dynamického vztahu mezi generacemi, je vyjádřením důvěry v budoucnost a odmítnutím rezignovaného přístupu ke stárnutí a skepsi.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
“ „To nepomůže,“ ozval se znovu hlas, který slyšeli skrz dveře, tentokrát zněl smutně a rezignovaně.
They can take it to the trialLiterature Literature
Možná se to přijímá rezignovaně, neboť kosmopolitní třída je příliš amorfní a špatně definovaná, takže se nemůže stát cílem sociálního hnutí.
Here is the sumNews commentary News commentary
Pomohla jí z rezignované melancholie v době po svatbě a podporovala ji jako spisovatelku.
Drew wasn' t perfectWikiMatrix WikiMatrix
Také nás však znepokojuje rezignovaný postoj a vyhýbání se odpovědnosti na straně evropských orgánů, což nám při vyjednávání nijak nedodává větší sílu.
To admit her against her will is wrongEuroparl8 Europarl8
Můžeme si připomenout, že do Kjóta přijížděla řada delegací rezignovaně ochotná akceptovat myšlenku daně z emisí skleníkových plynů, případně alespoň z oxidu uhličitého, nejběžněji se vyskytujícího skleníkového plynu.
The Minister of Finance told us, and the Secretary ofState for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''News commentary News commentary
Podíval se na termostat a pokrčil jakoby rezignovaně rameny.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Opravdu kazy demokracie, jak Tocqueville tvrdil, znamenají, že jedinou – realistickou, ale neudržitelnou – cestou, po které můžeme jít, je rezignovaný pesimismus?
You guys never figured out how to use it?News commentary News commentary
Byl to takový škleb, kdy ústa vytvoří parodii na úsměv, zatímco oči se na člověka rezignovaně dívají.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Calvero, jeho postava ve Světlech ramp, je přímou a rezignovanou projekcí jeho nejčernějších vizí sebe sama.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brutus sedí tiše, klidný, rezignovaný, navzdory hluboké tragédii kterou žena a děti na druhé straně obrazu jasně projektují ve svých emocích.
Never againQED QED
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.