zubatý, zoubkovaný, rozrytý, ježatý, rozeklaný, roztřepaný
jaggy
rozeklaný oor Engels
rozeklaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fanged
Zlý, rozeklaný jazyk, s tesáky jednoduše schopnými vykousnout srdce z oběti.
Vicious, a forked-tongue, with fangs easily capable of biting out the victim's heart.
jagged
Ta páska má rozeklaný okraj. Ó!
This tape has a jagged edge.
ragged
Podívejte se, jak je pahýl rozeklaný.
Look how ragged the stump is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnášíme si však s sebou hodně vzpomínek — na rozeklané vrcholky ostrovních hor, na džunky s plachtami a zejména na záliv Ha Long, který je však jen jedním z krásných míst Vietnamu.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancejw2019 jw2019
Rozeklané vrcholy a zaledněné hřebeny
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyjw2019 jw2019
Sady se nacházejí zejména na propustných rozeklaných konoidech aluviálního původu charakterizovaných vysokou přítomností hrubého skeletu, kde se téměř netvoří stojaté vody a reakce půdy je mírně kyselá či kyselá.
Put your weapon down!Put it down!EuroParl2021 EuroParl2021
Stál v údolí mezi vysokými rozeklanými horami, jejichž vrcholy bičoval vítr a blesky.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Nůž kvůli tomu sklouzl a zanechal jí dlouhou, rozeklanou ránu, dvakrát tak hlubší než ostatní.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Pohled na rozeklané obrysy ostrovů, na nichž jsou roztroušeny bílé domky zářící ve slunečním světle, inspiroval jednoho básníka k výroku, že se tyto ostrovy podobají „kamenným ořům s bujnou hřívou“.
My daughter is never latejw2019 jw2019
Nádherné panorama na nás silně zapůsobilo — majestátní, rozeklaná hora jménem El Yunque (Kovadlina), pokrytá jakoby tmavozeleným sametem, a v pozadí jasně modrá obloha lemovaná bílými oblaky.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?jw2019 jw2019
Zeus vládne vesmíru svým zákonem (nomos), drží v ruce "rozeklaného sluhu", "oheň" ze "vždy živého blesku".
I want this taken very seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
Drž svůj rozeklaný jazyk za zuby.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajina je tam skutečně působivá — nahoře se tyčí rozeklané hory a prohlubně dole vyplňují ledovce.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplejw2019 jw2019
Musí najít cestu k otevřenému moři přes pohybující se povrch rozeklaných ledových ker.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je zrádný had, pravdu plive rozeklaným jazykem.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skalní útesy a rozeklaná údolí sbíhají k vodě a vytvářejí jeden z nejdelších fjordů na světě, fjord Saguenay, který měří asi sto kilometrů.
I used to play down here when I was a little kidjw2019 jw2019
Na severu země a ve vnitrozemí se rozkládají rozeklaná horská pásma, zatímco na jihozápadě leží úrodné nížiny, které jsou využívány v zemědělství.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!jw2019 jw2019
Joan Ward-Harrisová píše: „Kolibřík má dlouhý, úzký, rozeklaný jazýček, který je na konci nepatrně ochlupený; jeho jazýček je rozdělen dvěma spirálovitými rýhami tvořícími nepatrné žlábky, kterými kolibřík díky vzlínavosti nasává nektar.“
So this is your chancejw2019 jw2019
Spadlé jídlo je vysledováno především čichem. Had pohybem rozeklaného jazyku sonduje vzduch, dokud se nedostane do bezprostřední blízkosti své kořisti.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lávové proudy, které mají hladký, zvlněný provazovitý povrch, vulkanologové označují havajským výrazem „pahoehoe“ a drsnou, rozeklanou a balvanitou lávu označují výrazem „aa“.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!jw2019 jw2019
Podívejte se, jak je pahýl rozeklaný
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles OpenSubtitles
Blížil se ke konci jednoho z pahorků Strupatiny, jehož okraj se zbortil a utvořil tak rozeklanou kolmou stěnu.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Tím stejným rozeklaným jazykem, kterým ošálila mého chlapce.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vačice mají rozeklaný penis.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se jim dvojitý rozeklaný.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jižní část provincie je tvořena rozeklanými žulovými sierras, mezi nimiž však jsou chráněná a dobře zavodněná údolí s bohatou vegetací.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.WikiMatrix WikiMatrix
Mojžíš byl použit k tomu, aby vyvedl izraelské zajatce z egyptského otroctví přes Rudé moře k tábořišti na úpatí rozeklané hory Sinaj.
We all got upjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.