rozetřít oor Engels
rozetřít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comminute
crush
pound
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pulverize · to comminute · spread · grind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, jen si zkuste rozetřít souměrně džem na těch kráterovitých pucích z mrvy.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé jde o specifický způsob vypracování těsta, kdy je třeba třikrát vyválet, rozetřít a složit těsto a vzniklou roli nakrájet na plátky o šířce 2-3 cm, dokládající dovednosti chaveských pekařů, jelikož je k jeho dodržení nutná značná zkušenost a manuální zručnost. Bez těchto dovedností není možné dosáhnout stejných rozměrů všech kusů a zároveň jemnosti vrstev lístkového těsta, které je však přitom pevné a křupavé.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Miluju tě tak moc, že bych chtěl rozemlít tvoje svaly, orgány a kosti a rozetřít si je na toust.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumíš to vůbec rozetřít
adequate responseto food aid and food security requirementsopensubtitles2 opensubtitles2
Právě si po sobě nechal rozetřít hovno?
Hang itfor a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl by někdo rozetřít gel?
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se doporučuje rozetřít 100 μl z každého vzorku, v ředění 1/100 až 1/10 000 na MTNA médium nebo NCP-88 médium (dodatek 5) (pokud používáte Petriho misky o průměru 90 mm – pro jiné velikosti misky objem přizpůsobte), za použití pomůcek určených k roztěrům (hokejek) a techniky roztěrů.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
rozetřít nebo tak něco?
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobek je možno rozetřít.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
vyválet do tvaru obdélníku o tloušťce 0,4 – 1,5 cm, rozetřít na něj náplň a pevně srolovat, nebo
My world, her world?EuroParl2021 EuroParl2021
Ale jak ho mám rozetřít na má vlnitá záda a stehna?
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si dát jablečný koláč a rozetřít si ho po břichu, zatímco ho budu druhou rukou jíst.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem si rozetřít make-up tamponem!
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem ti brát iluze ve tvém domě, ale zrovna jsme se dozvěděli ne moc dobré novinky o Sharon, a tak jsem si na chvíli pomyslel, že bych jí mohl rozetřít po vagině borůvky, a hned by to bylo dobrý.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nechat kynout, následně vyválet do tvaru obdélníku o tloušťce 0,4 – 1,5 cm, rozetřít na něj náplň a pevně srolovat.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEuroParl2021 EuroParl2021
Doufám tedy v to, že Kiva bude nejen prostředníkem v tocích peněz – což je strašně dobrá a smysluplná věc – ale že dokáže rozetřít rozdíl mezi hranicemi tradičních kategorií bohatství a chudoby, jak je jsme zvyklí vidět v našem světě, toto falešné dělení na nás a na ně, máme a nemají.
We have been brought against the isolation of a minor complaintted2019 ted2019
Jordan, je těžký rozetřít polevu lžičkou.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozetřít rovnoměrně!
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Čím více se snažíte ovládat své dítě, tím více se vzpírá,“ vysvětluje kniha Parent/Teen Breakthrough a dodává: „Snažit se někoho ovládat je jako snažit se rozetřít ztuhlé máslo na měkký krajíc chleba. Výsledkem je pouze to, že se chléb roztrhá. Řešením není přitlačit.“
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.jw2019 jw2019
Můžete ji použít jako oční stín jejím nanesením na celé oční víčko a rozetřít ji prstem nebo štětcem na oči Basic Eye Brush, z řady Pupa Professional Brush.
You don' t have to worry about anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.