rozjařenost oor Engels
rozjařenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gleefulness
jolliness
exhilaration
Lenore vzpomíná na svou rozjařenost v době mánie.
Lenore recalls her experience with the exhilaration of mania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PAŘÍŽ – Nouzová záchrana finanční soustavy byla v ekonomických dějinách bizarním okamžikem, neboť z ní profitovali ti, kdo nejvíc profitovali už z iracionální rozjařenosti trhů – šéfové finančních firem.
I like that. thank youNews commentary News commentary
Zaměstnanost ve stavebnictví a souvisejících odvětvích se propadá, poněvadž Američané i cizinci se zotavují ze záchvatu iracionální rozjařenosti ohledně cen domů.
Got to be vigilantNews commentary News commentary
Měla taková iracionální rozjařenost přimět vládu, aby volky nevolky osekala veřejné investice?
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsem prohlásil už loni ve druhém vydání své knihy Irrational Exuberance (Iracionální rozjařenost), tento boom pramení ze spekulativních investic obyčejných kupců domů a bytů, poháněných do značné míry celosvětovým dojmem, že zvítězil kapitalismus a že všichni lidé se o sebe musí postarat pořizováním realit.
It' s under the mat.- Come onNews commentary News commentary
Když kradla nějakou dobu, dostavily se úplně jiné emoce. Vyjádřila se: „Styděla jsem se za sebe, ale také jsem prožívala zvláštní rozjařenost.
Stop importuning people.You' il get us noticedjw2019 jw2019
Bolesti hlavy, otupělost a rozjařenost, všechno dohromady, a pak nesmyslně riskuješ, nebo máš závratě.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
V mnoha případech ale přílivy vyvolávají krátkodobé faktory, rozmary a iracionální rozjařenost, což může vyústit v nadhodnocenou měnu, vytěsnění ne zcela tradičních exportních sektorů či sektorů konkurujících dovozu, ztrátu konkurenční schopnosti a nakonec rozsáhlý deficit běžného účtu a tedy silnější externí faktory svazující růst.
Sir, you have yourself a dealNews commentary News commentary
Byla to doba prapodivných paradoxů, divokých výkyvů mezi zoufalstvím a horečnatou rozjařeností.
I know what junk isLiterature Literature
Jak jsem prohlásil už loni ve druhém vydání své knihy Irrational Exuberance (Iracionální rozjařenost), tento boom pramení ze spekulativních investic obyčejných kupců domů a bytů, poháněných do značné míry celosvětovým dojmem, že zvítězil kapitalismus a že všichni lidé se o sebe musí postarat pořizováním realit.
Throw yourself in, but not me!Common crawl Common crawl
Kvalitativní paralely jsou zřejmé: banky využívající mimobilančních půjček k financování mimořádně rizikových spekulací, exotické nové finanční nástroje a přehnaná rozjařenost nad příslibem nových trhů.
Is the only wayNews commentary News commentary
Iracionální rozjařenost (anebo její opak) může strhnout nejen obchodníky s dluhopisy.
That sounds like a challenge!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lenore vzpomíná na svou rozjařenost v době mánie.
Colonel, I' m sorryjw2019 jw2019
Doufám, že vás naše rozjařenost nepobouřila, pane.
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mee, Jr. dále vysvětluje: „Na konci Velké války však diplomati stáli před světem rozbitým na kusy, světem, který jako by stál uprostřed obrovského psychického zhroucení, zhroucení starých svazků států a říší, uprostřed rozkladu ekonomických řádů kapitalismu devatenáctého století, uprostřed výbuchu náhlých pohrom, šarvátek a vražd, tyranie a nepořádku, uprostřed lehkomyslnosti a zoufalství, rozjařenosti a děsu v takovém rozsahu, že to až otupovalo mysl . . . Zdaleka neobnovili pořádek ve světě.
I' il stay with her, Jackjw2019 jw2019
Jediný lidský cit, který mu zůstal, nebyl strach, nýbrž jakási rozjařenost.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Číšníci, takzvaní Köbes, se zdají být vůči všeobecné rozjařenosti imunní, což není náhodou: jistá neotesanost je totiž poznávacím znamením všech opravdových Köbes.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve Star Fleet, natočené první den, můžete slyšet jakousi nervózní rozjařenost.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.