rozjasnit oor Engels
rozjasnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lighten
Já myslel, že to tady rozjasní.
I thought they'd lighten the place up a bit.
to lighten
Nuže, snažím se to trochu rozjasnit.
Well, I'm trying to lighten it up a bit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud však věříte, že vaše myšlenka má potenciál někomu rozjasnit den nebo změnit něčí vyhlídky k lepšímu nebo někoho inspirovat, aby něco dělali jinak, pak jste našli klíčovou složku opravdu skvělé přednášky, která může být darem pro ně i pro nás všechny.
You' re looking goodted2019 ted2019
nech mi změnit své vzezření+ a rozjasnit se‘,
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetjw2019 jw2019
Myslím, že nových nátěr by mohlo tohle místo rozjasnit
I said, " You' re what? "opensubtitles2 opensubtitles2
Snad si můžeš rozjasnit pracovní prostor květinou nebo vkusným obrazem.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityjw2019 jw2019
Chtělo to rozjasnit.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my máme onu posvátnou výsadu rozjasnit ony drahocenné duše, které nám jsou svěřeny do péče, dotknout se jich a zachránit je.
I' il stay for Yuen ChiLDS LDS
S tímhle můžeš někomu permanentně rozjasnit den.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukažte mi, že ta skvělá Dr. Yangová dokáže rozjasnit ten zamračený výraz.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy zatím běžte rozjasnit svět jako malý sluneční paprsek.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé světlo musí rozjasnit to temné
is it the fruit cocktail thing again?opensubtitles2 opensubtitles2
Nuže, snažím se to trochu rozjasnit.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé světlo musí rozjasnit to temné
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, dokážu rozjasnit místnost, já vím, je to moje první linie útoku.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Amy nemohla spát, vymýšlela možnosti, jak někomu jinému rozjasnit den.
You think you can kill me?LDS LDS
13 Kdybychom se snad pokoušeli ‚opět zažehnout světla‘, totiž rozjasnit lidstvu budoucnost vlastními prostředky, pak bychom projevovali závažné neporozumění Božímu inspirovanému Slovu.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentjw2019 jw2019
Jsem tak ráda, že sem ti mohla rozjasnit den.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná mohou rozjasnit toto světlo, díky němuž můžeme najít svou cestu.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLDS LDS
Může se schovat ve stínech srpku Měsíce a nechat své oči rozjasnit a zamířit na svou oběť.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručná zpráva, nečekaný dárek nebo přátelský telefonát mohou velmi rozjasnit rodičovské chmury!
This is the end!jw2019 jw2019
Pouze ty a naše rodina mi dokážete rozjasnit den.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by ses trochu rozjasnit.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobně, pár mrtvých chuligánů dokáže rozjasnit můj den.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si snad rozjasnit život krásnými úpravami těchto písní, jež se jmenují „Melodie království“, i jindy než při křesťanském shromáždění?
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.