rozjařený oor Engels
rozjařený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jolly
Víš proč je tak rozjařený?
You know why he's in such a jolly mood?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na půdě mého lidu vychází pouze trní a pichlavé křoví, neboť je na všech domech, v nichž bylo jásání, ano na velmi rozjařeném městě [Jeruzalémě].
It' s not like she have addictionaryjw2019 jw2019
Tito nepřátelé Boha i jeho lidu budou „rozjaření“, protože si budou jisti úspěchem.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexjw2019 jw2019
Tisíce rozjařených lidí neměly tušení, k jakému neštěstí dochází.
Don' t look at me like thatQED QED
Blondýny jsou buď drsný nebo rozjařený, ale ty jsi... no prostě bruneta.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, Raymond z Palms a má skupina rozjařených mužů a žen skromně požadujeme bezpečný průchod do Kamelotu a audienci u krále Artuše.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděl, co to bylo za muže, z jakého důvodu se tady objevili, ani proč byli tak rozjaření.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Existují jasné historické precedenty pro přitahování uzdy přespříliš rozjařeným a nadměrně novátorským sektorům.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldNews commentary News commentary
Z čeho jsi tak rozjařený?
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Povolal jsem své hrdiny, své rozjařené vítěze, aby vykonali můj hněv.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ti, kdo se radují až k rozjaření,*
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.jw2019 jw2019
The Banning- Cocq a spiklenci věděli, že byli právem obviněni, a aby skryli svou vinu, pomstychtivě zahájili tažení, které mělo postupně zničit Rembrandtovo bohatství, dobrou pověst a přízeň osudu a přesvědčit svět, že Rembrandtův slavný skupinový portrét amsterdamské domobrany byl jen jen nevinný obraz rozjařených vojáků, kteří se seběhli kvůli nácviku s mušketami
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otheropensubtitles2 opensubtitles2
Zase musím ohromit a uvést v úžas ty rozjařené imbecily.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Jejich rozjaření bylo jako [rozjaření] těch, kdo se upnuli k tomu, aby pohltili ztrápeného ve skrýši.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphjw2019 jw2019
Když nastupovali na loď, byli rozjaření, mysleli si, že jedou na výlet
How long has it been?opensubtitles2 opensubtitles2
Výbuchy smíchu, rozjařené výkřiky.
Think harderjw2019 jw2019
Jsi nějaký moc rozjařený.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že se v příštích několika měsících ukáže, že rozjařený optimismus prostupující finanční trhy je oprávněný.
A harness, if you likeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je v agónii, zmítá se po jevišti na zádech, rozjařená, křičí.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On však byl tak rozjařený, že letěl výš a výš, až se jeho křídla roztavila a on spadl do moře.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi tak rozjařený?
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Napadlo mě,“ vyhrkla Reanne rozjařeně, „že musíš chtít Ispan Sedai vyslechnout co nejdřív.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Já myslím, že je moc rozjařený
And still lessfor the silver you get for killing good Christiansopensubtitles2 opensubtitles2
Avšak pod tímto neutrálním obličejem dítě zažívá mnoho pocitů, jako je strach, vina, stud a možná i trochu rozjaření z toho, že právě lže.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ted2019 ted2019
„Napadlo mě,“ vyhrkla Reanne rozjařeně, „že musíš chtít Ispan Sedai vyslechnout co nejdřív.
That' s not going to happenLiterature Literature
Dnes ráno jste tak rozjařený, pane Strangi.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.