rozladit oor Engels
rozladit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detune
disgruntle
to detune
to untune
untune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohlo by ho to trochu rozladit.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí cestovat do lyžařských areálů, kde jej často mohou rozladit jak drahé lístky, tak dlouhé fronty na vleky.
if you don't do thatjw2019 jw2019
NEW YORK – Dnešní úroveň mezinárodní spolupráce může člověka snadno rozladit, avšak globální zdraví zůstává oblastí, v níž se svět dokáže spojit a vykonat mnoho dobrého.
Oral explanations of voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nenech se rozladit maličkostma.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl bych Vás rozladit statistikou, paní Rickmanová
Did you tell him we didn' t blame him?opensubtitles2 opensubtitles2
Nenech se rozladit maličkostma
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixopensubtitles2 opensubtitles2
Nenech Satana rozladit rádio.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže všechny automaty zde, závisí na mých schopnostech, abych je naladil, pak je také v mé moci rozladit je.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce tě rozladit.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nechtěl jsem tě rozladit.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva se dá pochybovat, že ne, i když to muselo rozladit jiné koloské majitele otroků, kteří by Onesima viděli raději exemplárně potrestaného, což by jejich vlastní otroky odradilo od následování jeho příkladu.
An artificial quarrel is not a quarreljw2019 jw2019
Inu, příteli, tak si to přej a nenech se rozladit...
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby mě mělo rozladit tohle, už bych boháče dávno neléčil.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by mohl mírně rozladit jednu z n' liviových komor
My chocolate chipopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud tě pošlu do bitvy a ty v ní zemřeš, zármutek a zlost ho mohou velmi rozladit.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Ale pokud na druhou stranu dostáváme jen ty nejhorší karty... každá titěrná věcička nás dokáže rozladit.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nenech se rozladit.
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsem je musel, tak nebo tak, rozladit.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvete si mne, jakým nástrojem chcete, rozladit mne můžete, ale hráti na mne nedovedete.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl bych Vás rozladit statistikou, paní Rickmanová.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti stárnutí Nenechte se rozladit skvrnami a vráskami. Esenciální oleje, starodávné tajemství krásy, jsou perfektní pro zmírnění známek stárnutí a obnovení zářivého vzhledu.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvě barvy mohou být totiž vedle sebe, ale přidá-li se k nim třetí, může se celek rozladit.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hráč se tu při hraní setká se spoustou hrůzu nahánějící havěti typické pro hororové příběhy jako jsou pavouci, hadi, různí brouci, krysy, a tak dále. Některé hidden object puritány však může bohužel rozladit nepřítomnost mluveného slova, i když na druhou stranu hudba je může naopak hodně uspokojit.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některé z těchto materiálů vás mohou opravdu rozladit a jiné jsou prostě vtipné.
I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.