rozladěnost oor Engels
rozladěnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spleen
Hádám, že babička ventiluje svou rozladěnost z té párty.
I suspect Grandmother's venting her spleen about the party.
crossness
moodiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato místnost je extrémně chladná, což způsobuje, že se klávesnice rozpíná a stahuje, což způsobuje rozladěnost.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že babička ventiluje svou rozladěnost z té párty.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi mou rozladěnost.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozladěnost studentů má velký význam, protože ekonomie je už dlouho politickou střelkou Západu.
Is his computer still in there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To bylá malá rozladěnost nad faktem, že když tě dvě kámošky z posilky pozvou na párty, tak ani neváháš
I knew it.Why did you lie to me?opensubtitles2 opensubtitles2
Projevy rozladěnosti sice sílí jak v Rusku, tak v Evropě, ale paradoxně platí, že co se týče hlavních výzev, jimž čelí, jejich zájmy jsou do velké míry totožné.
members of the sole holderNews commentary News commentary
A miniaturní a úřady sužované opoziční strany v Singapuru – v zemi, kde téměř vše pochází od přistěhovalců – si získávají stále větší vliv brnkáním na strunu lidové rozladěnosti z imigrantů (většinou z Indie a Číny), kteří údajně berou pracovní místa „domácím“.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagProjectSyndicate ProjectSyndicate
Článek mi skutečně pomohl pochopit, že k její rozladěnosti značně přispívají ekonomické problémy a povinnosti, které má.
referred to in Articlejw2019 jw2019
Barevná synchronizace Jedním z hlavních problémů při lentikulárním tisku je barevná rozladěnost a špatná synchronizace.
Here' s my planWikiMatrix WikiMatrix
Měl jsem i své chvíle hluboké rozladěnosti.
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není žádný svádění, jen jsem odstranila příčinu jejího rozladěnosti.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, někdo strčil do tvého podbřišku kopí, s tím je spojena určitá rozladěnost.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylá malá rozladěnost nad faktem, že když tě dvě kámošky z posilky pozvou na párty, tak ani neváháš.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznikne konstrukce, která rozladěnost vysvětluje jako důsledek prohlédnutí určitého obecného zla.
So this is your chanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozladěně si povzdechnout a rozladěnost nechat zažrat pod kůži, je snadné, ale náprava je pak dlouhá a bolestná.
mr stryker, how kind of you to visitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem tohoto doporučení je, aby se manželka mohla učesat a upravit a aby ji manžel nenalezl neupravenou, což by mohlo vést k jeho rozladěnosti.
They had a golf tournamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svou rozladěnost nijak neskrýval. Picard se s ním přátelsky přivítal, ovšem Sisko příkře dodal, že už se dříve setkali, a to během bitvy u Wolf 359. Picard na tuto událost nerad vzpomínal, a proto tuto poznámku přešel bez reakce.
A Nazi artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Místo toho jsem studoval poker jako nikdy předtím a rozhodl se věnovat skutečnému problému, který přispíval k mému stresu a rozladěnosti, který jsem mohl ovládnout.
Voting record: Results of votes, ItemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile cítíte, že na vás jde vztek nebo rozladěnost, zhluboka se nadechněte.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tělesná dehydratace, poruchy iontové rovnováhy v těle a specifické účinky diuretických léků zapříčiňují řadu biomedicínských vedlejších účinků na centrální nervový systém, včetně únavy, ospalosti, otupělosti, rozladěnosti a duševní změny.
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tělesná dehydratace, poruchy iontové rovnováhy v těle a specifické účinky diuretických léků zapříčiňují řadu biomedicínských vedlejších účinků na centrální nervový systém, včetně únavy, ospalosti, otupělosti, rozladěnosti a duševní změny.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.