rozkvétat oor Engels
rozkvétat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bloom
Jenom v parku Volksgarten rozkvétá každé jaro 400 druhů růží.
In spring, 400 species of rose bloom in the Volksgarten alone.
blossom
Dave, když holka rozkvétá v ženu, nikdy se na ni nedívej.
Dave, when a girl is blossoming into womanhood, never look at her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro může vzejít pouze z nich, stejně jako každá ctnost rozkvétá pouze ve svobodě.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
V horách, kandík velkokvětý (z čeledi liliovitých), který na planině před měsícem odkvetl, teprv právě rozkvétá
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they willoften fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.opensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i člověk čistého srdce, v noci modlící se, může se vlkem stát když vlčí mor začíná rozkvétat a podzimní měsíc na síle nabývat.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsi ve mě potenciál, jsem pro tebe jako dcera a bylo skvělé vidět mě rozkvétat.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mou víru posilovalo, když jsem viděl, jak navzdory prudkému odporu v Irsku rozkvétá pravé uctívání na jednom místě po druhém.
He travels to pray for men like youjw2019 jw2019
Vskutku platí, že „krása všude rozkvétá, když láska doma dlí“.16
How lucky to have a family!LDS LDS
Místo růže, která umírá Hned jiná rozkvétá
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluje, jako když skřivánek zpívá... nebo růže sama od sebe rozkvétá.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pozvolna rozkvétat. "
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se děje s náboženstvím teď, když všude ve východní Evropě rozkvétá svoboda jako jarní kvítí?
No, no, no, take your timejw2019 jw2019
Teprve začínáš rozkvétat.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že se květ obrací k Albertovi a Isabelle, jako alegorii Slunce, slunečnice symbolizuje způsob, jakým umění mohlo růst a rozkvétat ve světle a teple knížecího patronátu.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?WikiMatrix WikiMatrix
Vidíme, jak arabské jaro vamp několika zemích váhavě rozkvétá; vamp jiných zemích je stále nejisté, zda přinese ovoce.
I' m getting a contact high from all the testosteroneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby měla kde rozkvétat
The glass cutteropensubtitles2 opensubtitles2
EU musí jednoznačně podpořit demokracii, kdekoliv začíná rozkvétat.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEuroparl8 Europarl8
" Mé srdce bylo oddané stolnímu tenisu, ale i v něm začala rozkvétat květina. "
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svazek Oidipa rozkvétá, když je jeden z něj federální agent, že ano, Lexi?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alane, Tintin nám rozkvétá, co?
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem růst trávu, rozkvétat květiny, padat sněhové vločky.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkvétá obvykle v období dešťů, dožívá se i 300 let.
And away they go!WikiMatrix WikiMatrix
V horách, kandík velkokvětý ( z čeledi liliovitých ), který na planině před měsícem odkvetl, teprv právě rozkvétá.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na palmě rozkvétá od září do konce ledna.
I' ve done me time for that blue, fair and squareCommon crawl Common crawl
" Květinám se daří rozkvétat dokonce i v demilitarizované zóně. "
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby měla kde rozkvétat.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.