rozkvést oor Engels
rozkvést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blossom
Se svými následovníky způsobil, že poušť rozkvetla jako růže.
He and his followers made the desert blossom as a rose.
effloresce
to blossom
Občas zalíbení je plachá květina, která potřebuje čas, aby rozkvetla
Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom
blossom out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před 70 lety nechali Židé rozkvést poušť.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, že může rozkvést?
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kamkoli nás bůh zasadí, musíme umět rozkvést. "
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovedeš si představit, jak je poskvrněná žena chutná, jak změnou semene může rozkvést!
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Nechává je rozkvést.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santana se ti snaží říct, Rachel, a možná mi za to hrozí vyloučení, že ti zřejmě Britney Spears konečně pomohla rozkvést.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas najdete květ, kterému můžete pomoci rozkvést.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě takové misogynství nedovoluje ženám v tomto světě plně rozkvést.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle nový milenec tě opravdu přiměl rozkvést.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco květy mohou znovu rozkvést, ztracený čas se nikdy nevrátí.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháme tě rozkvést.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cítím trošku lásky kterou bys mohl úplně rozkvést.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktoři, inženýři, učitelé, snažící se vybudovat stát, nechat rozkvést naši poušť.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi potěšením, sledovat tě rozkvést ve svědka.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný pohled na manželský život jako "soukromý" a mimo oblast veřejné intervence umožňuje rozkvést násilí.
But those people are crazyWikiMatrix WikiMatrix
Samotná existence dobra dává zlu rozkvést.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edenie je připravena znovu rozkvést.
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre je vyjímka.Udělám vše co bude v mých silách, aby mohl jeho talent rozkvést
This is a hold- upopensubtitles2 opensubtitles2
Výčitky svědomí ze spáchané chyby jsou úrodnou půdou, ve které může rozkvést pokání.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.LDS LDS
Zvíře utišuje hlad a strom může znovu rozkvést
Your daughter' s a dead giveawayopensubtitles2 opensubtitles2
Podívejte se, lidi, moje zmocněná povinnost... k této první celo černé akci... je podobná zahradě na africkém slunci-- musí to vyrůst, musí to rozkvést
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Nejprve musejí rozkvést
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meopensubtitles2 opensubtitles2
Zvíře sates svůj hlad a strom může rozkvést ještě jednou
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?opensubtitles2 opensubtitles2
Podívejte se, lidi, moje zmocněná povinnost... k této první celo černé akci... je podobná zahradě na africkém slunci-musí to vyrůst, musí to rozkvést.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve musejí rozkvést.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.