rozostřovat oor Engels
rozostřovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to blur, unfocus
( reflexive, used with se) to blur, become unfocused
(reflexive, se ) to blur, become unfocused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková úloha je plně v mezích mandátu centrálních bank, jelikož změna klimatu může mít dopad na směřování měnové politiky tím, že ovlivňuje četnost a distribuci hospodářských otřesů a potenciálně ovlivňuje střednědobé výhledy inflace: 1) častější otřesy související s klimatem mohou čím dál více rozostřovat analýzu střednědobých inflačních tlaků; 2) v důsledku většího počtu otřesů s tzv. tlustým koncem může dojít k tomu, že úrokové sazby budou v budoucnosti častěji klesat ke spodní hranici; a 3) nejistoty související s rychlostí a rozsahem přechodu k nízkouhlíkovému hospodářství mohou potenciálně ovlivnit střednědobé výhledy inflace.
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
Sociální soudržnost znamená, že se hranice mezi zdravotní péčí a sociální pomocí více rozostří.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Když trochu rozostřím pohled, vypadá to jako naklíčený brambor
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsopensubtitles2 opensubtitles2
Měl sklon škubat sebou a rozostřovat se, nenajížděl na objekt a panorámování bylo dost složité.
Other form of fundingLiterature Literature
Používání digitálních nástrojů, včetně IKT, k pracovním účelům může mít nicméně také negativní dopady, například vést k tomu, že pracovníci budou pracovat déle, neboť budou nuceni pracovat mimo pracovní dobu, a intenzivněji a že se rozostří hranice mezi pracovní dobou a volným časem.
You think he' s still out therenot-set not-set
Rozostři svůj pohled.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obočí udělá toto, oči se rozostří a ústa visí pootevřená.
You miss a blocking assignment, you run a mileQED QED
Pod nelítostným tlakem syrského konfliktu se již začínají rozostřovat zavedené politické kontury Libanonu.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdybychom se hýbali dost rychle, tak bychom zmizeli, jako když kolibřík bije křídly tak rychle, že se rozostří.
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si nevezmu svůj vitamín, rozostří se mi zrak.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak se mu rozostří ohnisko.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má vize se začíná rozostřovat!
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie OLED ještě více rozostří hranice mezi výrobci světelných zdrojů a výrobci svítidel a urychlí probíhající konsolidaci v sektoru osvětlení.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Rozostří pozadí poloprůhledných okenName
Cheapest prepaid?KDE40.1 KDE40.1
Když například nejprve přidáte rámeček a pak použijete rozostření objektivu, rozostří se i rámeček.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thesupport.google support.google
Integrace s Mapami Google je bezproblémová a jen ukazuje možný potenciál vývoje aplikací, který rozostří hrany mezi softwarem pro telefony a na webu.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maniak rozostří hranice mezi černými a bílými tím, že přinese Mars Bar do domu McNabova.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*4 Jev, ke kterému dochází při fotografování s velkým zacloněním, při němž se obraz, který byl původně ostrý, rozostří.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozostří části vašich fotografií 1 Zdarma
Using the Sidebar Media PlayerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvářejte efekty posunutí naklonění nebo všechno rozostřete a potom zaostřete jediný bod, případně použijte různé rozostření u více ohniskových bodů.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozostřete nechtěnou část obrázku.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Až vzpomínky vyblednou a minulost se rozostří, až si budete říkat, že už to všechno ani není pravda, přečtete si TheDAY – Vaše vzpomínky černé na bílém.
I just wanted to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozostří výsledek vystínování, aby se potlačily nežádoucí artefakty. Zdroj
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.