rozpačitý oor Engels
rozpačitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embarrassed
Byl bych rozpačitý, ale jsou to taky tvoje peníze.
I would have gone with embarrassment, but I guess it's your money.
sheepish
bewildered
Jsi zmatený a rozpačitý, protože ti tvá hloupá logika napovídá, že bys měl milovat Olivii.
You're puzzled and bewildered because your foolish logic tells you that you should love Olivia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confused · abashed · self-conscious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Nastalo rozpačité ticho, ostatně jako při podobných příležitostech vždycky.
Seat capacity ...Literature Literature
To jsem já, ještě než řekneš něco rozpačitého.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by sis mohl něco uvázat kolem pasu...Pokud se cítíš trochu rozpačitě
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Přestaň, nejsem rozpačitý
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernopensubtitles2 opensubtitles2
Jak je možné, že žádný muž nerozumí tomu, že každá žena, ať už jí je 16 nebo 60, má v sobě pořád tu nešikovnou, nejistou, rozpačitou puberťačku?
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem Aliance civilizací, nesevřeného a poněkud rozpačitého projektu, je zhojit rány vzešlé z konfliktu mezi islámem a Západem prostřednictvím vzdělávání, životaschopných integračních politik a poučenějšího dialogu s médii.
I can' t handle it anymoreNews commentary News commentary
Další věcí, které jsme si samovolně pozorovali, a to dost rozpačitě, byly očividné krádeže.
I' m gonna make this mineted2019 ted2019
Teď budeme poslouchat hudbu, rozpačitě postávat a čekat, až skončí noc?
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro intelektuály, kteří podporují otevírání se Západu, znamenají tyto otázky rozpačité dilema.
That just about cover it, trooper?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří rodiče vypadali rozpačitě.
Which is more than I can say for my own concoctionLDS LDS
Jen jsem si všiml, že máš v šortkách hubené nohy,“ rozpačitě se ošíval.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Na chvíli se zamyslel a s trochu rozpačitým výrazem v obličeji odpověděl: ‚To nevím, ale začal jsem a nemohu přestat.‘
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLDS LDS
Někteří z nás se cítí rozpačitě, zahanbeně či trochu méněcenně, pokud naše rodina nemá vše, co mají sousedé.
The night is youngLDS LDS
„Myslel jsem, že jste... že je to někdo jiný,“ zamumlal a rozpačitě se na obě podíval.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Teď jsem z vás rozpačitá
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Budu držet jazyk za zuby,“ řekla sklíčeně a rozpačitě a zahanbeně se podívala na Nyneivu.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Učedníci rozpačitě mlčeli, protože se mezi sebou dohadovali, kdo je větší.
Now, I call that communicating!jw2019 jw2019
Víš, cítím se rozpačitě...Ale jinak fajn, víš?
Better call the clubOpenSubtitles OpenSubtitles
Ponižující a rozpačité.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noal se na něj díval vyčkávavě, ne provinile nebo rozpačitě, jen chtěl slyšet, co jim Mat hodlá sdělit.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Tom se cítil více rozpačitý, než kdy předtím.
[ Aiken ]Listen hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neměla by ses cítit rozpačitě.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atwatera je ukázáno, že v otázce masturbace jsou mladí obvykle ‚nesdílní, rozpačití a nedůvěřiví‘.
It did it, you know itjw2019 jw2019
Myslím, že máma nemá v těle jedinou rozpačitou kost.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto jsem byla spíše rozpačitá z různých zmínek o budoucnosti uhlí, které evropská strategie uvádí, zejména v bodu 52, v němž je Komise žádána, aby navrhla právní úpravu pro usnadnění budování uhelných elektráren.
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.