rozpadat se
disintegrate · to crumble · to disintegrate
rozpadal oor Engels
rozpadal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crumbled
Svět se potichu rozpadal, bez nějakého konce na obzoru.
The world was quietly crumbling with no end in sight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco se svět rozpadal do fašismu, násilí a války, Mahátma učil ctnosti pravdy, nenásilí a míru.
I' il rent your horse for # rupeesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naše rodina se rozpadala.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpadalo se mi manželství a já jsem si vybral.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám... na jeden akt, který vypadal naprosto děsivě, protože byl sešitý dohromady, jako by se rozpadal.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válka byla prohraná a německá válečná mašinérie se rozpadala.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpadala se, tak jsem si ji nechala posázet diamanty, abych s ní mohla jít na prezidentský ples.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— konzistence: kompaktní hutný blok s jednotnou konzistencí, který se dá snadno rozporcovat, aniž by se rozpadal,
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurlex2019 Eurlex2019
Tělo se rozpadalo.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulovo manželství se rozpadalo.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojednávaly o technických prostředcích, jimiž lze zajistit, aby se rotory odstředivek otáčely téměř rychlostí zvuku, aniž by se rozpadaly - což je zásadní pro výrobu uranu využitelného v atomové bombě.
Well, the convulsions have stoppedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak se mi rozpadalo manželství a dostala se do bezvýchodné situace, stali jsme se spolubydlící a já přivedla i svou dceru.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!QED QED
Sestava kapely se často měnila, skupina se rozpadala a následně znovu povstávala.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatWikiMatrix WikiMatrix
Jeho tělo bylo staré, jeho kosti se rozpadaly a způsobovaly mu bolest a tak byl nucen kráčet s holí.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost se rozpadala.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět se potichu rozpadal, bez nějakého konce na obzoru.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý svět králů a majitel půdy se rozpadal pod náporem průmyslové revoluce.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se to rozpadalo kousek po kousku až nezbylo nic a Země se vychýlila z osy a my byli vymrštěni do temnoty neznámého světa?
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Moderní pesticidy byly vyvinuty tak, aby se rychle rozpadaly, a doporučení pro jejich použití mají minimalizovat rezidua pesticidů.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pelitreca-2022 elitreca-2022
Aby se rozpadaly, musí se vařit minimálně dvě, dvě a půl hodiny.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývající W a Z bosony se rychle rozpadaly a slabá interakce se stala krátkodosahovou silou v následující kvarkové éře.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z nich byl v zemi tak dlouho, že už se rozpadal.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďme upřímní: Irák jde cestou Jugoslávie, když se na počátku 90. let 20. století rozpadala.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skupiny, kde se mluvilo anglicky, se ke konci sedmdesátých let, když skončila válka ve Vietnamu, postupně rozpadaly.
I found the proof myself!jw2019 jw2019
Kdyby se cirkus rozpadal, Luca by byl honil ty, kdo by se snažili odjet.
Tear down the barricade!Literature Literature
Přízrak se zachvěl, zdálo se, že se propadá do sebe, ztratil podobu a rozpadal se.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.