rozpadlý oor Engels
rozpadlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perished
ruined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dubnu 2006 se kapela rozpadla.
The keeper is a TurkWikiMatrix WikiMatrix
Když se nakonec rozpadlo její vlastní manželství, vdala se tato mladá žena znovu a dostala se do styku s biblickým poselstvím prostřednictvím své tchýně, která byla svědkem Jehovovým.
You' re alive!jw2019 jw2019
Možná, že pocházím z rozpadlé rodiny, když otec utekl se svou sekretářkou.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirkus se rozpadl, tak jsem vstoupil do Orlí letky.
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že bez něj by se vaše podnikání rozpadlo.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 373 n. l. se skupina z neznámého důvodu nepohodla a rozpadla.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsjw2019 jw2019
Rozuzlení přišlo v roce 1991, ve stejném roce, kdy se rozpadl Sovětský svaz.
So these are ex- sheriff' s deputies?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dějiny jsou plné příkladů světových mocností, které se rozpadly, když zeslábla rodinná pouta a vzrostla nemravnost.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedjw2019 jw2019
Když se Style Boyz rozpadli...
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprávěla mi o své žalostné cestě od úplného duševního i fyzického zdraví, skvělého manželství a rodiny, do duševní nemoci, oslabeného zdraví a rozpadlé rodiny – přičemž na začátku toho všeho bylo zneužívání předepsaných léků proti bolesti.
Get back!- just tell me what' s going on!LDS LDS
Tvoje buňka se dnes téměř rozpadla.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem se trh s drogy úplně rozpadl.
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam stálo několik prázdných sudů, několik napůl rozpadlých beden a jinak nic, jen zvětralá temnota.
A lot of money, momLiterature Literature
My už jsme se rozpadli asi tak tisíckrát.
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udrželi jsme ji stabilní po jednu biliontinu nanosekundy, než se rozpadla.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se bratr Triantafilopoulos vrátil do Řecka a manželé Lagakosovi odjeli do Sýrie, původní skupina průkopníků se rozpadla.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?jw2019 jw2019
Vytvořila sis tenhle náhradní domov se Cyem a Darlene a rozpadl se ti.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 20. a 30. letech se německé tradiční křesťanské hodnoty a kultura rozpadly pod náporem dvou ateistických ideologií: komunismu a nacismu.
I said, " You' re what? "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pořád cítím, že jsme jenom kousek od toho, aby se tahle rodina rozpadla na kousky.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna část Duncana nebyla překvapená, že se král vzdal – ale byl překvapen, jak rychle se vše rozpadlo.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
Nemýslím si, že ty fotky nafotila, aby se potom rozpadly na prach.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jednom studiovém album (Beck, Bogert & Appice) a jednom živém albu (Live In Japan, vydaném pouze v Japonsku) se skupina rozpadla.
I went straight to David' s roomWikiMatrix WikiMatrix
Tahle rodina by se rozpadla.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam řečeno, že taková „láska k úspěchu — jde-li za ním člověk jako za jediným cílem — si může vyžádat velkou daň v podobě nemocí, problémů v zaměstnání, zanedbaných dětí a rozpadlých rodin“.
Attention, all units respondingjw2019 jw2019
Naše parta se rozpadla.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.