rozpadající oor Engels
rozpadající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disintegrating
Zase tu byl led — staré, silné a rozpadající se kry kam až oko dohlédlo.
Now there was ice again—old, thick, and disintegrating floes for as far as the eye could see.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kodorovova generace důstojníků vyrůstala v rozpadajícím se systému.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedneš si na parapet mostu Louis-Phillipe, a díváš se do vznikajících a rozpadajících se vírů pod oblouky.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké rozpadající zdi?
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerada ti kazím iluze, dítě, ale můj otec vlastní rozpadající se karosárnu.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatá rozpadající se infrastrukturo!
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příšera zavrčela, odhalila své ostře žlutě tesáky a odsunula se od rozpadající se zdi
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partnercountries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jde o ty obrázky Ruska, co nosíte v hlavě, fronty na chleba, rozpadající se malé byty, stařičká auta,
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A místo aby utíkali k něčemu — k lákavějšímu a přitažlivějšímu životnímu stylu — utíkají před něčím, před rozpadajícím se a nešťastným rodinným životem.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
Vytvořte vlastní komunity na hranicích svého rozpadajícího se světa.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvířata, která se dlouho vyhýbala centru života lidí se teď navracejí, aby si zbudovala nové domovy mezi rozpadajícími se zdmi.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Keeping Your Family Together When the World Is Falling Apart; Být sjednocenou rodinou v rozpadajícím se světě) „Opovážlivostí člověk jen vyvolává zápas, ale u těch, kteří se spolu radí, je moudrost.“ — Přísloví 13:10.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughjw2019 jw2019
17 Prohlášení proti Damašku:+ „Pohleďte, Damašek se odstěhoval a není městem a stala se z něho hromada, rozpadající se zřícenina.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
oblast „Monnières-Saint-Fiacre“, která se rozkládá na pahorcích a stráních lemujících řeku Sèvre; na jejích půdách vzniklých na slabě kyselé, rozpadající se nebo zvětralé rule dozrávají hrozny pomalu a dosahují vysoké cukernatosti, která se promítá do silných vín s bohatou chutí vyznačujících se tóny zralých plodů, rozvíjejících se do chuti kandovaného ovoce,
Who?Who could have done this?EuroParl2021 EuroParl2021
Brzezinski byl spolu s jinými předními muži světa dotazován novinářkou Georgie Anne Geyerovou, když připravovala článek s názvem „Náš rozpadající se svět“, vydaný roku 1985.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?jw2019 jw2019
Kde jsi vzal rozpadající se hvězdu?
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohou tvé rodiče provdat tvoji sestru za tento kus rozpadajícího se těla?
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oblast „Monnières-Saint-Fiacre“, která se rozkládá na pahorcích a stráních lemujících řeku Sèvre; na jejích půdách vzniklých na slabě kyselé, rozpadající se nebo zvětralé rule dozrávají hrozny pomalu a dosahují vysoké cukernatosti, která se promítá do silných vín s bohatou chutí vyznačujících se tóny zralých plodů, rozvíjejících se do chuti kandovaného ovoce,
Her swooping swallowsEuroParl2021 EuroParl2021
Slábnoucí dny rozpadajícího se impéria, kvůli nám.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opuštěných aut, rezavějících a rozpadajících se zpět do země.
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud chcete vědět, jaký energetický zdroj je dokonalý, tak pak je to takový zdroj, který nezabírá příliš místa, má prakticky nevyčerpatelnou zásobu, je bezpečný, neznečišťuje atmosféru oxidy uhlíku, nezanechává žádný dlouho se rozpadající radioaktivní odpad: je to fúze.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.ted2019 ted2019
Phoenicidy jsou zřejmě spojeny s materiálem z rozpadající se komety D/1819 W1 (Blanpain).
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreWikiMatrix WikiMatrix
Sami, v rozpadajícím se hradu.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liják padl s těžkými nepřetržitý příval rozsáhlé povodně, se zvukem nekontrolované zdrcující zuřivosti, která požadovala, aby v mysli obrazy rozpadajícími se mosty, z vyvrácených stromů, poddolovaných hor.
It' s not on hereQED QED
Kdysi jsem stopoval tvora na silikonové bázi skrze neutrinový plášť rozpadající se hvězdy
Would you play with me?opensubtitles2 opensubtitles2
Udělala jsi s rozpadající se putyky nejlepší bar v Garrisonu.
There's a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.