rozpadnout na kusy
fall to pieces · to fall to pieces
rozpadnout oor Engels
rozpadnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disband
Skupina se rozpadla, když zavřeli jejich vůdce za držení za účelem distribuce.
Group was disbanded after the leader was arrested for possession with intent to distribute.
break up
Stejně jako se formy života rozpadnou a rozloží, tak se některé samotné prvky rozloží, radioaktivním rozpadem.
Much as life forms break up and decay, so some elements themselves break up, radioactive decay.
explode
en
To determine the total quantities of components needed for a manufactured item.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věci prostě vždy zdá se rozpadnout.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[xxx] Země, které budou předmětem programu se nesporně časem změní: v některých zemích dojde ke změně režimu, pokroku v demokratizaci, jiné, původně svobodnější, se mohou vrátit k většímu útisku a omezení lidských práv a svobod, nebo se v nich může rozpadnout veřejný pořádek.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Předpokládám, že se už oba museli dost rozpadnout.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celý svět se může rozpadnout za 7 dní, huh!
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se rozpadnout.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl si se rozpadnout.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinkem předepsaného zatížení se tyto části nesmějí zlomit ani rozpadnout.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Kdyby se měla rozpadnout... poznal bych to.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granulované materiály k vápnění půd, které jsou vyráběny agregací menších primárních částic, se musí po rozmíchání ve vodě rozpadnout na částice s velikostním rozdělením odpovídajícím označení typu, při měření pomocí Metody 14.9 „Stanovení rozpadu granulí“.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
V takové situaci, by se všechno mohlo rozpadnout.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle místo vypadá, jako by se mělo rozpadnout na kusy.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.1.4.1.4 Během dynamické zkoušky se žádná část dětského zádržného systému skutečně přispívající k udržování dítěte ve správné poloze nesmí roztrhnout a žádné spony ani zajišťovací systém nebo přestavovací systém či podpěra se nesmějí roztrhnout, ani uvolnit či rozpadnout, s výjimkou případů, kdy je daným zařízením omezovač zatížení.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Bič kněžky, piwafwi – tyto předměty se s východem slunce měly rozpadnout!
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Přinejmenším Tarabon a možná i Arad Doman byly připraveny se při nejslabším doteku rozpadnout jako ohořelé hedvábí.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Nyní se celý tento případ může rozpadnout.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Části strojního zařízení rotující vysokou rychlostí, které se přes učiněná opatření mohou roztrhnout nebo rozpadnout, musí být namontovány a kryty tak, aby byly v případě roztržení jejich úlomky zachyceny nebo, není-li to možné, nemohly být vymrštěny směrem k místu řidiče a/nebo ke stanovišti obsluhy.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Nechal jsi je rozpadnout v trosky.“
You left them at the postjw2019 jw2019
Mohlo by to rozpadnout.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, mírová dohoda se může rozpadnout v jakoukoliv chvíli, pokud ovšem nedokážu prezidentu Hassanovi, že jsme jeho bratra zastavili dřív, než ty palivové tyče propašoval z naší země.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když teď zrychlíme můžeme se rozpadnout.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže se rozpadnout.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLDS LDS
Zasloužíš si se rozpadnout.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá kostra časo-prostorového kontinua by se mohla rozpadnout.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalekosáhlý dopad tabákových výrobků s filtry na životní prostředí navíc nelze ignorovat proto, že tyto filtry se mohou rozpadnout na menší plastové kousky.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EuroParl2021 EuroParl2021
Existuje spousta způsobů, jak se může rozpadnout rodina.
Think about it all you want toLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.