rozpadl oor Engels
rozpadl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disbanded
120 lidí z Druhého Mainského pluku, který se rozpadl.
120 men from the old Second Maine which has been disbanded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dubnu 2006 se kapela rozpadla.
You just drowse away hereWikiMatrix WikiMatrix
Když se nakonec rozpadlo její vlastní manželství, vdala se tato mladá žena znovu a dostala se do styku s biblickým poselstvím prostřednictvím své tchýně, která byla svědkem Jehovovým.
I' m not hacking, momjw2019 jw2019
Možná, že pocházím z rozpadlé rodiny, když otec utekl se svou sekretářkou.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments onenvironmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirkus se rozpadl, tak jsem vstoupil do Orlí letky.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že bez něj by se vaše podnikání rozpadlo.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 373 n. l. se skupina z neznámého důvodu nepohodla a rozpadla.
We' re all so proudjw2019 jw2019
Rozuzlení přišlo v roce 1991, ve stejném roce, kdy se rozpadl Sovětský svaz.
Goodbye, PappaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dějiny jsou plné příkladů světových mocností, které se rozpadly, když zeslábla rodinná pouta a vzrostla nemravnost.
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
Když se Style Boyz rozpadli...
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprávěla mi o své žalostné cestě od úplného duševního i fyzického zdraví, skvělého manželství a rodiny, do duševní nemoci, oslabeného zdraví a rozpadlé rodiny – přičemž na začátku toho všeho bylo zneužívání předepsaných léků proti bolesti.
You know, no one says you have to stay hereLDS LDS
Tvoje buňka se dnes téměř rozpadla.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem se trh s drogy úplně rozpadl.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam stálo několik prázdných sudů, několik napůl rozpadlých beden a jinak nic, jen zvětralá temnota.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
My už jsme se rozpadli asi tak tisíckrát.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udrželi jsme ji stabilní po jednu biliontinu nanosekundy, než se rozpadla.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se bratr Triantafilopoulos vrátil do Řecka a manželé Lagakosovi odjeli do Sýrie, původní skupina průkopníků se rozpadla.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsjw2019 jw2019
Vytvořila sis tenhle náhradní domov se Cyem a Darlene a rozpadl se ti.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 20. a 30. letech se německé tradiční křesťanské hodnoty a kultura rozpadly pod náporem dvou ateistických ideologií: komunismu a nacismu.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pořád cítím, že jsme jenom kousek od toho, aby se tahle rodina rozpadla na kousky.
How many tablespoons in a teaspoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna část Duncana nebyla překvapená, že se král vzdal – ale byl překvapen, jak rychle se vše rozpadlo.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Nemýslím si, že ty fotky nafotila, aby se potom rozpadly na prach.
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jednom studiovém album (Beck, Bogert & Appice) a jednom živém albu (Live In Japan, vydaném pouze v Japonsku) se skupina rozpadla.
You gonna work this off in tradeWikiMatrix WikiMatrix
Tahle rodina by se rozpadla.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam řečeno, že taková „láska k úspěchu — jde-li za ním člověk jako za jediným cílem — si může vyžádat velkou daň v podobě nemocí, problémů v zaměstnání, zanedbaných dětí a rozpadlých rodin“.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alljw2019 jw2019
Skládka musí být upravena tak, aby se zbytky rozpadlých odpadů z místa skládky nemohly rozptýlit na veřejné cesty a do okolí
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideeurlex eurlex
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.