rozpis služeb oor Engels
rozpis služeb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roster
Jestli najdete rozpis služeb, jste lepší než já.
If you can find the roster, you're a better man than me.
rota
Tu noc, kdy došlo k přepadení, ten policista změnil rozpis služeb.
On the night of the ambush, this particular officer caused the rota to be changed.
working schedule
Toto ustanovení zohledňuje rozpisy služeb používané v odvětví a dlouhá období nečinnosti strávená na palubě.
This provision takes into account the existing work schedules in the sector and the considerable amount of inactive time spent on board.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpis služeb byl nepřesný.
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendář, zápisník, mobil, rozpis služeb, všechno.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razie byla na rozpisu služeb.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpis služeb byl nepřesný
Then we can play to winopensubtitles2 opensubtitles2
Pete, potřebuju spis z toho případu, rozpis služeb a jedno kafe, ale ne moc smetany.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and thatthe amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozpis služeb na moři a služeb v přístavu, a
I just can' t believe this is really happeningeurlex eurlex
flexibilního rozpisu služeb umožňujících lepší sladění poptávky ze strany dopravců se začátkem provozní doby sektoru;
Just having drinks with my familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nechceš se přece zpozdit na sestavování rozpisu služeb a já toho musím ještě spoustu připravit.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevence únavy personálu poskytujícího službu ATC se provádí prostřednictvím systému rozpisu služeb.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zkontrolujeme rozpis služeb.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oznamuje rozpisy služeb v dostatečném předstihu, aby si členové posádky měli možnost naplánovat přiměřený odpočinek;
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Podívej se na rozpis služeb.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) „rozpis služeb“ zahrnuje plán pracovních dní a dní odpočinku, o kterém zaměstnavatel zaměstnance předem vyrozuměl;
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Praporčíku Lopezi, ten rozpis služeb je nepřijatelný.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) oznamuje rozpisy služeb v dostatečném předstihu, aby si členové posádky měli možnost naplánovat přiměřený odpočinek;
Put your hands on your earsEurlex2019 Eurlex2019
V rozpisu služeb je seznam.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co rozpis služeb?
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policejní hlášení, rozpis služeb ve vězení.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, rozhodla jsem se změnit rozpis služeb
Next, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
V rámci systému rozpisu služeb poskytovatel služeb řízení letového provozu upřesní tyto prvky:
I' m slippingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flexibilní rozpis služeb umožňující lepší sladění poptávky ze strany dopravců se začátkem provozní doby sektoru;
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Můžete schválit zítřejší rozpis služeb?
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ATS.OR.320 Systém (systémy) rozpisu služeb řídících letového provozu
He/she closes the front dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) prevence únavy personálu poskytujícího službu ATC se provádí prostřednictvím systému rozpisu služeb.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblenot-set not-set
702 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.