rozpis směn
shift plan
rozpis oor Engels
rozpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roster
Viděl jsi rozpis, nemáme nic, co by spojovalo Abby s případem.
You saw the roster which means there's still nothing to connect Abby to the case.
scheduling
Například koordinátor rady starších připravuje rozpisy s programem všech shromáždění.
For example, the coordinator of the body of elders prepares the schedules for weekly meetings.
breakdown
V příloze I je uveden roční rozpis činností v rámci tohoto programu.
Annex I shows the yearly breakdown of the actions developed under the scheme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tehdy se bratr Christensen podíval na rozpis her a k naprostému zděšení zjistil, že finálový zápas je naplánován na neděli.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLDS LDS
4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Komise vypracovává orientační roční rozpisy podle členských států v souladu s kritérii stanovenými v článku 14.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersnot-set not-set
Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpis
You may now kiss the brideoj4 oj4
Tato zpráva obsahuje mimo jiné informace o: a) výzkumu, inovacích a jiných prováděných akcích a odpovídajících výdajích, a) výzkumu, inovacích a jiných prováděných akcích a odpovídajících výdajích, b) předkládaných opatřeních, včetně rozpisu podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle země, b) předkládaných opatřeních, včetně rozpisu podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle země, c) akcích vybraných k financování, včetně členění podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle zemí a s uvedením příspěvku společného podniku BBI jednotlivým účastníkům a na jednotlivé akce. c) akcích vybraných k financování, včetně členění podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle zemí a s uvedením příspěvku společného podniku BBI jednotlivým účastníkům a na jednotlivé akce.
See also Note # to this chapternot-set not-set
Na rozpisu je platysmaplastie
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Čl. 15.13 odst. 3 písm. b) – Vystavení bezpečnostního rozpisu a bezpečnostního plánu
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Pouhá skutečnost, že obchodník neblokuje či neomezuje přístup spotřebitelů z jiného členského státu ke svému on-line rozhraní, neuplatňuje odlišné všeobecné podmínky pro přístup v případech uvedených v tomto nařízení nebo v časovém rozpisu plateb nepoužívá odlišné podmínky pro platební transakce, neznamená, že své činnosti zaměřuje na členský stát spotřebitele.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nownot-set not-set
a) vedly oddělené účetnictví pro činnosti spojené se zajišťováním sítí nebo poskytováním služeb elektronických komunikací v míře, která by byla vyžadována, pokud by tyto činnosti byly prováděny právně nezávislými společnostmi, tak aby byly určeny všechny položky nákladů a výnosů se základem pro jejich výpočet a s použitím podrobných metod přiřazování k činnostem spojeným se zajišťováním sítí nebo poskytováním služeb elektronických komunikací včetně podrobného rozpisu investičního majetku a strukturálních nákladů, nebo
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou použít omezení uvedená v tomto rozpisu pouze v případě přímého vytvoření obchodní přítomnosti mexickými osobami nebo poskytování přeshraničních služeb z Mexika; členský stát tudíž nemůže tato omezení, včetně těch, která se týkají usazování, použít na mexické dceřiné společnosti zřízené v ostatních členských státech Společenství, ledaže je možné tato omezení použít v souladu s právem Společenství i na společnosti nebo státní příslušníky ostatních členských států.
Well, I' m through with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Tento bod se použije ode dne stanoveného fórem WP.29 poté, co bude zprovozněna zabezpečená internetová databáze podle rozpisu 5 připojeného k dohodě z roku 1958 (revize 3), která tuto funkci bude poskytovat.
It' s your lucky day, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádost Maďarska obsahuje podrobnou analýzu dopadu povodní a rozpis celkových odhadovaných škod podle odvětví.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby investiční podniky obchodující s komoditními deriváty nebo povolenkami na emise či jejich deriváty mimo obchodní platformu poskytly na požádání příslušnému orgánu úplný rozpis svých pozic v souladu s článkem 23 nařízení (EU) č. ...
Why step this?not-set not-set
Pokud je majitel nebo jeho zástupce odpovědný za náklady vzniklé v souvislosti s prohlídkou a vydáním osvědčení v souladu s podrobným rozpisem stanoveným jednotlivými členskými státy
And that girl in the lake identifiedeurlex eurlex
Pozměňovací návrh 243 Návrh směrnice Příloha VI – část A – písm. a – odst. 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Volání, za něž volající koncový uživatel neplatí, včetně volání na poradenské linky, se v podrobném rozpisu účtů volajícího koncového uživatele neuvádějí.
is it the fruit cocktail thing again?not-set not-set
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 9</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Aby byl pro FST stanoven přiměřený finanční rámec, měla by Komise na základě objektivních kritérií stanovit roční rozpis dostupných přídělů podle jednotlivých členských států v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!not-set not-set
Profesorko Slaterová, tady je ten rozpis, co jste chtěla.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly proto a nadále budou zaváděny nové formy pružné pracovní doby, jako je organizace rozpisů služeb a směn v zájmu organizační pružnosti a přijetí pružných rozvrhů práce[6].
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Podrobný rozpis odhadovaného počtu zaměstnanců podle různých kategorií je uveden v příloze 3.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Společný postoj rovněž pozměňuje orientační rozpis výdajů uvedený v příloze III
Well, take your gunoj4 oj4
INICIATIVA NA PODPORU ZAMĚSTNANOSTI MLADÝCH LIDÍ – ROČNÍ ROZPIS ZVLÁŠTNÍHO PŘÍDĚLU
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požádej posluchače, aby řekli, jak plánují použít rozpis čtení Bible k Památné slavnosti.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from theEFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
Jakákoli úprava způsobu provádění ročního programu, jež se nevztahuje k finančnímu rozpisu (např. úprava podstaty a data výzvy k předložení návrhů nebo rozsah technické pomoci), a důvod pro ni jsou doloženy.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Rozpis služeb byl nepřesný.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úkolem sdělení je předložit výkaz plateb, které mají být provedeny v následujícím rozpočtovém roce (2005), a rozpis výzev k uhrazení příspěvků s ohledem na odhady Evropské investiční banky (dále jen EIB) týkající se operací, které sama spravuje.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.