rozpínat se
expand · to expand
rozpínat oor Engels
rozpínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfasten
undo
stretch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud věříme, že se vesmír rozpíná a pokud se podíváte do minulosti, pak se vesmír musí rozpínat z něčeho.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti to tak však není, protože samotný prostor se rozpíná.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?QED QED
Nyní dokonce víme, že vesmír se rozpíná.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S rozlohou kolem 5 300 km2 se rozpíná po 116 kilometrech západních svahů Kaskádového pohoří mezi národním parkem Mount Rainier a řekou Columbií.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeWikiMatrix WikiMatrix
Proto hovoříme o tom, že se vesmír rozpíná.
Oh, my God, manted2019 ted2019
S jejich pomocí jsme zjistili, že se náš vesmír rozpíná.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže lidstvo se nebude rozpínat rovnoměrně.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Prohlašuje: „Jestliže se budeme dále rozpínat do všech myslitelných složek ekosystému, bude zřetelnější, jak je naše vlastní civilizace křehká. . .
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblejw2019 jw2019
Protože jej krev rozpíná, je trochu jako balónek.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.QED QED
O kolik méně se rozpíná dnes, ve srovnání, řekněme, se situací před miliardou let?
Like all moles failed RomeQED QED
„motorem s vnějším spalováním“ se rozumí tepelný stroj, v němž je spalovací a expanzní komora fyzicky oddělena a v němž je vnitřní pracovní kapalina ohřívána pomocí spalování ve vnějším zdroji; teplo z vnějšího spalování rozpíná vnitřní pracovní kapalinu, která svým rozpínáním působí na mechanismus stroje a vytváří pohyb a využitelnou činnost;
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
+ 11 A rozepne* uprostřed něho* ruce, jako [je] rozpíná plavec, když plave, a sníží jeho domýšlivost šalebnými pohyby svých rukou.
Listen to these lips, Frankjw2019 jw2019
Rozpíná se na 640 km západním směrem mezi severní hranicí Wyomingu a hranici státu Idaho-Oregon.
Hold on, hold on, i got somethingWikiMatrix WikiMatrix
Negativní hmota se rozpíná..
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V publikaci Nature Bulletin se uvádí: „Nejpodivuhodnější a snad i nejdůležitější vlastností [ledu] je to, že voda se při mrznutí rozpíná . . .
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberjw2019 jw2019
Zákon entropie je svázán s tzv. šipkou času.Díky ní se vesmír rozpíná
The declaration shall includeopensubtitles2 opensubtitles2
specifický impuls 2,4 kNs/kg nebo větší, když se proud trysky rozpíná v atmosférických podmínkách u hladiny moře při tlaku ve spalovací komoře nastaveném na 7 MPa;
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tonot-set not-set
Co je tak zvláštní, že vlivem různých faktorů, by led v Antarktidě vlastně mohl růst a rozpínat se.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to region, který se rozpíná od Finska na východě po Grónsko na západě a je v něm tolik různorodosti a tolik rozdílných věcí.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako míchání cementu, může se smršťovat a rozpínat díky jakýmsi svalovým záhybům ve tvaru tahací harmoniky nazývaným rugae.
I' m satisfiedQED QED
b. specifický impuls 2,4 kNs/kg nebo větší, když se proud trysky rozpíná v atmosférických podmínkách na úrovni mořské hladiny při tlaku ve spalovací komoře nastaveném na 7 MPa;
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroParl2021 EuroParl2021
A tento prostor se rozpíná, protože na něj krev tlačí.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionQED QED
76) „motorem s vnějším spalováním“ se rozumí tepelný stroj, v němž je spalovací a expanzní komora fyzicky oddělena a v němž je vnitřní pracovní kapalina ohřívána pomocí spalování ve vnějším zdroji; teplo z vnějšího spalování rozpíná vnitřní pracovní kapalinu, která svým rozpínáním působí na mechanismus stroje a vytváří pohyb a využitelnou činnost;
He travels to pray for men like youEurlex2019 Eurlex2019
b. specifický impuls 2,4 kNs/kg nebo větší, když se proud trysky rozpíná v atmosférických podmínkách u hladiny moře při tlaku ve spalovací komoře nastaveném na 7 MPa;
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že se celý náš vesmír rozpíná.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.