rozpínání oor Engels
rozpínání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expanding
Myslím si, že objev rozpínání vesmíru je jeden z nejvýznamnější ve vědě.
I think the discovery that the universe was expanding was one of the most significant in science.
tension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je přesvědčen, že regulace vjezdu do měst a placené užívání vozovek mohou být efektivními nástroji k řízení konkurenční poptávky po využití ulic a mohou řešit hlavní problémy, jako jsou dopravní zácpy, znečištění a živelné rozpínání měst (urban sprawl).
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
1) má jednobodové rozpínání a
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož je však do vesmírného prostoru zasazena gravitačně přitažlivá hmota, má sklon k tomu rozpínání vesmíru zpomalovat.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenQED QED
Míra rozpínání pěny nesmí překročit hodnotu 1 000 ku 1.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
4) bezpečnostním pásem se zádržným systémem pro horní část trupu a s jednobodovým rozpínáním pro každé sedadlo člena letové posádky u letadel majících osvědčení letové způsobilosti vydané poprvé ke dni nebo po dni 25. srpna 2016.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Tah gravitace veškeré hmoty ve vesmíru by se měl chovat jako brzda, a rozpínání zastavit.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohutné rozpínání sovětské říše umožnilo lidský průzkum kosmu a potenciálu expanze mimo Zemi.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.News commentary News commentary
b) Bezpečnostní pás se zádržným systémem pro horní část trupu má jednobodové rozpínání.
And there' s your baby, JenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) má jednobodové rozpínání;
Abby' s still waiting on some labsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takže říkám toto, to co považujeme za současný vesmír je pouze jeden věk v posloupnosti věků, kde toto vzdálené rozpínání každého vesmíru vede k velkému třesku toho dalšího.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotevní bloky, jmenovitě prostředky pro upevnění trubek pro zamezení rozpínání trubek
promote the use of Europass, including through Internet based servicestmClass tmClass
„motorem s vnějším spalováním“ se rozumí tepelný stroj, v němž je spalovací a expanzní komora fyzicky oddělena a v němž je vnitřní pracovní kapalina ohřívána pomocí spalování ve vnějším zdroji; teplo z vnějšího spalování rozpíná vnitřní pracovní kapalinu, která svým rozpínáním působí na mechanismus stroje a vytváří pohyb a využitelnou činnost;
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
1) má jednobodové rozpínání;
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některá města zaznamenávají stárnutí a úbytek obyvatel a mají problémy v důsledku rozsahu vlastní vybavenosti a veřejných služeb, které poskytují, v jiných městech počet obyvatel roste, čímž roste i tlak na stávající zařízení a veřejné služby (například vzdělávání) a přibývají další problémy, např. nezaměstnanost (mladých lidí), sociální vyloučení, dopravní zácpy, rostoucí rozpínání měst a znečištění, což výrazně zvyšuje čas dojíždění a snižuje kvalitu života mnoha Evropanů;
Liability insurance serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale standardní model tvrdil, že by se rozpínání mělo zpomalovat.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bezpečnostním pásem se zádržným systémem pro horní část trupu a s jednobodovým rozpínáním pro každé sedadlo člena letové posádky u letadel majících osvědčení letové způsobilosti vydané poprvé ke dni nebo po dni 25. srpna 2016.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEuroParl2021 EuroParl2021
Rozpínání vesmíru by mělo díky této síle zpomalovat.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronikne do minulosti rozpínání vesmíru a pak, doufejme, že někteří chytří teoretici objeví...
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) u jiných než složitých motorových letounů bezpečnostním pásem se zádržným systémem pro horní část trupu a s jednobodovým rozpínáním pro každé sedadlo člena letové posádky u letadel majících osvědčení letové způsobilosti vydané poprvé ke dni nebo po dni 25. srpna 2016;
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě záporné odpovědi na první otázku: plyne z výčtu přístrojů obsaženého ve vysvětlivkách k harmonizovanému systému k číslu 9025 KN, že zařízení, jež nejsou vybavena funkcemi, které jsou uvedeným přístrojům vlastní (určování teploty například pomocí mechanického rozpínání kapalin nebo kovů, fyzikálních změn nebo elektrických impulsů atd.), nemohou být zařazena do čísla 9025 KN?
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Rozšiřování NATO optikou takového přístupu představuje rozpínání americké sféry vlivu, samozřejmě že na úkor Ruska.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.