rozpínat se oor Engels
rozpínat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expand
Nejenom temná energie nutí vesmír rozpínat se.
Not only does dark energy make the universe expand.
to expand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpíná se na 640 km západním směrem mezi severní hranicí Wyomingu a hranici státu Idaho-Oregon.
And away they go!WikiMatrix WikiMatrix
Co je tak zvláštní, že vlivem různých faktorů, by led v Antarktidě vlastně mohl růst a rozpínat se.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejenom temná energie nutí vesmír rozpínat se.
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpíná se 50 tisíc světelných let ve všech směrech a roste.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpíná se od fialové, která má vlnovou délku 400 nanometrů, po červenou o vlnové délce 700 nm.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?QED QED
No, je temná a rozpíná se.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpíná se z hvězd na zemskou kůru a tam znovu potkává věčnost a to uvnitř i vně.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesQED QED
Rozpíná se neuvěřitelnou rychlostí.
Don' t be so skittishQED QED
Vznáším se a rozpínám se časem a prostorem.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Můžete si to představit jako trampolínu nebo povrch balónu. Ztenčuje se a rozpíná se.
But even that would ruin my lifeQED QED
Dvojitá kolonáda, která vychází z Madernovy fasády a rozpíná se, téměř jako by dvě ruce objímaly svůj lid.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointQED QED
Mohla by být plochá a rozpínat se do nekonečna všemi směry.
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se rozpíná prostor, potom se rozpíná i vlnová délka světla od galaxií.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se super organismy rozpínat nejen přes pohoří a oceány, ale rozpínat se také do nesmírné kosmické dálky?
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlna cestuje rychlostí 200.000 kilometrů za sekundu a rozpíná se přes 3.6 světelné roku.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpíná se na poloměru 200 kilometrů.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halleyova kometa nyní dominuje severní obloze... rozpíná se 100 miliónů mil napříč nebem... a zabírá jednu šestinu celého viditelného horizontu.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že ve vesmíru působí nějaká tajemná síla, která v ohromné míře překonává gravitaci a nutí vesmír rozpínat se.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky lepším zbraním a kvůli neukojitelné touze rozpínat se dokázali tito dobyvatelé udělat ze zbytku světa nedobrovolný přívěsek velkých evropských mocností...
Sometimes a hug is goodjw2019 jw2019
Vesmír je všechno a jestliže se rozpíná... tak se jednou roztrhne a bude se vším konec.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesmír je všechno a jestliže se rozpíná... tak se jednou roztrhne a bude se vším konec
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesopensubtitles2 opensubtitles2
Jak již naznačuje název, rozpíná se od Québecu na východě až po ontarijský Windsor na západě v rozpětí 1 150 kilometrů (710 mil).
There' s one thereWikiMatrix WikiMatrix
Tato tendence neutrin, že se jim nedá zabránit v šíření, způsobí odpudivý tlak. A také způsobí, že se vesmír odrazí a rozpíná se.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud věříme, že se vesmír rozpíná a pokud se podíváte do minulosti, pak se vesmír musí rozpínat z něčeho.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z věcí, které víme, je to, že od velkého třesku se vesmír rozpíná, což znamená, že se rozpíná časoprostor celkově.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
511 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.