rozpínavý oor Engels
rozpínavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expansionist
USA a Čína se zbavily silného vzájemného nepřátelství ve společné a úspěšné snaze zadržovat rozpínavý Sovětský svaz.
The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union.
expansible
Na naší planetě život není tak rozpínavý.
Life is not so expansive on my planet.
expansile
expansive
Na naší planetě život není tak rozpínavý.
Life is not so expansive on my planet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podporu iniciativ zaměřených na úpravu nebo zlepšení vybavení přístavů pro zachycování ropných vod a propagování technologických inovací při přepravě a manipulaci s ropou, rovněž za účelem prevence zavádění rozpínavých exotických druhů;
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Bílé rozpínavé kuličky polystyrenu s maximální tepelnou vodivostí ne vyšší než 0,034 W/mK při hustotě 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), obsahující 50 % recyklovaného materiálu
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej panelů z rozpínavého polyesteru pro stavebnictví a velkoobchodní a maloobchodní prodej strojů a obráběcích strojů pro výrobu panelů z rozpínavého polyesteru pro stavebnictví
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?tmClass tmClass
V rozpínavé galaxii New Yorku existují nebeská tělesa, která denně obletujeme.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balónkové implantáty z umělých materiálů, měchýřové implantáty z umělých materiálů, biologicky odbouratelné nebo biologicky vstřebatelné implantáty z umělých materiálů, balónkové katétry, rozpínavé a/nebo nafukovací extraktory, rozpínavé a/nebo nafukovací prosektory, rozpínavé a/nebo nafukovací zařízení na snímání záření, rozpínavé a/nebo nafukovací zařízení na přesouvání tkání, rozpínavé a/nebo nafukovací zařízení na oddělování tkání a rozpínavé a/nebo nafukovací zařízení na fixaci implantátů ke tkáním
Good life get a little boring?tmClass tmClass
(Daniel 11:42, 43) Účinku rozpínavé politiky krále severu neunikl ani král jihu, ‚Egypt‘.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitjw2019 jw2019
Nejdřív vám vložíme takovou rozpínavou tkáň do míst, kde vám dříve vypnuli kůži, aby ted'byla kůže přirozeně povislá.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože jsem již nebyla schopna identifikovat hranice svého těla, cítila jsem se obrovsky a rozpínavě.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedQED QED
Panely z rozpínavého polyesteru pro stavebnictví
Carry that around for emergencies?tmClass tmClass
Podle mého názoru musí Evropská unie ve svém usnesení jasně poukázat na svévoli ruských rozpínavých plánů, především pokud jde o baltské krajiny.
even if i couldEuroparl8 Europarl8
MMC — Dilatátor, rozpínavá duhovka (příslušenství)
Why are they running?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na naší planetě život není tak rozpínavý.
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poly(methylmethakrylát), ve formě rozpínavých kuliček obsahujících 2-methylpentan jako nadouvadlo
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
„Tohle ať je lekcí všem rozpínavým prodavačům zeleniny,” opakoval donekonečna.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Po vykonání zkoušek na sériích hraček vyrobených z rozpínavých materiálů došly španělské úřady k závěru, že pokud jsou hračky ponořeny déle než po dobu 24 hodin uvedenou v bodě 8.14, mohou nadále zvětšovat svůj objem.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Upozornění: V souladu s rozhodnutím Komise ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 63, 10.3.2005, s. 27) bod 4.6 normy EN 71-1:1998 a bod 8.14, pokud jde o dobu 24 hodin, po kterou musí být hračka ponořena v nádobě, nepokrývá všechna rizika, která hračky a jejich části vyrobené z rozpínavých materiálů představují.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Chlad na nás má rozpínavý efekt.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě hraček a jejich částí vyrobených z rozpínavých materiálů nesplňuje harmonizovaná norma EN 71-1:1998 „Bezpečnost hraček – část 1: mechanické a fyzikální vlastnosti“ přijatá Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 15. července 1998 základní požadavky na bezpečnost uvedené v článku 3 směrnice 88/378/EHS, co se týče jejího bodu 4.6 a bodu 8.14, pokud jde o dobu 24 hodin, po kterou je hračka ponořena v nádobě.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Bílé rozpínavé kuličky polystyrenu s maximální tepelnou vodivostí ne vyšší než 0,034 W/mK při hustotě 14,0 kg/m3 (-1,5 kg/m3, obsahující 50 % recyklovaného materiálu
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
V období let 500-900 n.l. byl region obsazen lidem kultury Huari (Wari), která se stala známou jako první rozpínavé impérium založené v Andách před Inky.
Prepare a barrier spiritual cleansingWikiMatrix WikiMatrix
Jsou technologicky vyspělí, rozpínaví a velice nepřátelští.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že současná finanční krize, kterou vyvolala krize v oblasti hypotečních úvěrů ve Spojených státech a jejíž původ byl mimo jiné v dlouholeté příliš rozpínavé měnové politice centrální banky Spojených států, nedostatku transparentnosti na finančních trzích, nadměrných pákových operacích finančních institucí, nedostatečném dohledu na finančních trzích, špatných sazbách a nesprávných předpokladech vývoje cen nemovitostí, se v důsledku stále větší integrace trhů rozšířila do celého světa
beware, adhamoj4 oj4
vzhledem k tomu, že současná finanční krize, kterou vyvolala krize v oblasti hypotečních úvěrů ve Spojených státech a jejíž původ byl mimo jiné v dlouholeté příliš rozpínavé měnové politice centrální banky Spojených států, nedostatku transparentnosti na finančních trzích, nadměrných pákových operacích finančních institucí, nedostatečném dohledu na finančních trzích, špatných sazbách a nesprávných předpokladech vývoje cen nemovitostí, se v důsledku stále větší integrace trhů rozšířila do celého světa,
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herenot-set not-set
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.