rozpočítat oor Engels
rozpočítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
budget
draw up a budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně pokud by byl zeměpisný rozsah protiprávního jednání užší, bylo by to důvodem k tomu tento postup neuplatnit, ledaže by bylo nutné tento procentní podíl rozpočítat na desetinná čísla podle počtu členských států, jichž se dané protiprávní jednání týká.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Z těchto důvodů se výše subvence rozpočítá na obrat Hynixu a potvrzuje se závěr k tomuto bodu uvedený v bodech odůvodnění 67 a 108 prozatímního nařízení.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Jelikož subvence je vývozní subvencí, měla by se její výše rozpočítat na vývozní obrat v souladu s pokyny Společenství pro výpočet výše subvence při šetření ohledně vyrovnávacího cla (dále jen "pokyny") [16], a to podle oddílu F písmena b) bodu i).
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
(152) Z těchto důvodů se výše subvence rozpočítá na obrat Hynixu a potvrzuje se závěr k tomuto bodu uvedený v bodech odůvodnění 67 a 108 prozatímního nařízení.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož subvence je vývozní subvencí, měla by se její výše rozpočítat na vývozní obrat v souladu s pokyny Společenství pro výpočet výše subvence při šetření ohledně vyrovnávacího cla (dále jen „pokyny“) ( 16 ), a to podle oddílu F písmena b) bodu i).
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Při použití stejného způsobu výpočtu jako je způsob výpočtu uvedený v bodech odůvodnění 67 a 108 prozatímního nařízení, činí výše subvence 5,1 %, když se subvence rozpočítá na vývozní obrat, jak je stanoveno pro vývozní subvence, a ne na celkový obrat.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Požadované úpravy je potřeba rozpočítat ve stejných částkách na roky 2011–2013.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Dobře skupino, čas se rozpočítat.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o výši kompenzovatelných subvencí, tvrdil Hynix, že výše subvence by se měla rozpočítat na konsolidovaný obrat Hynixu, místo na obrat Hynixu Semiconductor Inc., jelikož ze subvencí těžil Hynix i všechny jeho dceřiné společnosti.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
(150) Pokud jde o výši kompenzovatelných subvencí, tvrdil Hynix, že výše subvence by se měla rozpočítat na konsolidovaný obrat Hynixu, místo na obrat Hynixu Semiconductor Inc., jelikož ze subvencí těžil Hynix i všechny jeho dceřiné společnosti.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Rozpočítat zbraně!
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý si měl tímto způsobem rozpočítat peníze, a pak nebude nikdo cítit žádné nucení ani nátlak, až bude sbírka vybírána.
Another time thenjw2019 jw2019
Rozpočítám si prachy, koupím si stravenky, a šmytec!
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý totiž musí i náklady na stavbu této haly rozpočítat do ceny prodávaných výrobků, a tím je má logicky dražší nebo má nižší zisk.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEuroparl8 Europarl8
Co musíme udělat je rozpočítat tisíce milionů na stejné čtyři díly.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po platbě se nejen sníží zákaznické konto o definovaný počet bodů ale zároveň se také výše bodů rozpočítá mezi všechny položky jako sleva na účtu.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run acamera up through that trapdoor in the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praxí současného správce LiRaS s.r.o. - Litvínovské realitky a správy je dlužnou částku rozpočítat mezi několik málo zbývajících majitelů bytů, členy společenství vlastníků bytových jednotek (SVJ), kteří však dluhy nezpůsobili.
FELlCIA:It feels like leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se kumulovaná úspora rozpočítá do jednotlivých let, každý rok by měla Česká republika dosáhnout 6,83 PJ nových úspor energie.
Listen, you haven' t heard a word I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legendu kolující na internetu vyvrací tisková mluvčí v tiskovém prohlášení: „Po vyúčtování záloh aplikace vrácený přeplatek rozpočítá, určí skutečné měsíční částky nákladů na energie a vyčíslí případný přeplatek na dávkách hmotné nouze s ohledem na výši zálohy, kterou osoba skutečně uvedla.
Okay, gentlemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.