rozpočtová disciplína ES oor Engels
rozpočtová disciplína ES
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EC budgetary discipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do nařízení o víceletém finančním rámci začleněn není, protože článek 310 Smlouvy o fungování EU předpokládá toto ustanovení pro rozpočtovou disciplínu v souvislosti s víceletým finančním rámcem.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s rozpočtovou disciplínou a konkurenčními požadavky na rozpočet EU je zásadní důrazná orientace na výkonnost a odvádění výsledků na místě.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Přesměruje některé rozpočtové výdaje EU do oblastí podporujících růst s přihlédnutím k rozpočtové disciplíně Unie a stropům v rámci stávajícího víceletého finančního rámce.
This one has a great view!not-set not-set
Stanovisko č. 9/99 k návrhu pro nařízení Rady (ES) o rozpočtové disciplíně
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Zelená kniha se zabývá prováděním mechanismu tzv. dluhopisů stability na dobu neurčitou. Účelem tohoto opatření je snížení nákladů plynoucích z nadřazeností dluhu (pojištění dluhopisů) pro členské státy s nízkou rozpočtovou disciplínou na úkor zemí s řádným rozpočtovým chováním, jež budou muset z těchto dluhopisů platit vyšší výnosy ve srovnání s jejich vlastními dluhovými nástroji.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že společné vydávání dluhopisů se společnou a nerozdílnou odpovědností a posílená fiskální integrace s rozpočtovou disciplínou a kontrolou představují dvě strany téže mince;
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Druhá souvisí s dodržováním pravidel rozpočtové disciplíny a řádného finančního hospodaření, které je zakotvené v interinstitucionální dohodě.
What is the surprise here?Europarl8 Europarl8
Tyto platby jsou takto omezeny na 0,89 % HNP, tedy na nebývalou úroveň, která drasticky rozšiřuje mezeru mezi závazky a platbami, a to je něco, co je v rozporu s rozpočtovou disciplínou.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEuroparl8 Europarl8
Přesměruje některé rozpočtové výdaje EU do oblastí podporujících růst, zejména do dopravních, energetických a telekomunikačních infrastruktur, s přihlédnutím k rozpočtové disciplíně Unie a stropům v rámci stávajícího víceletého finančního rámce.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsnot-set not-set
Komise zejména zkoumala soulad s rozpočtovou disciplínou na základě dvou kritérií, jedno kritérium pro poměr plánovaného nebo skutečného schodku veřejných financí vůči hrubému národnímu produktu (HDP) a druhé pro poměr veřejného dluhu vůči HDP.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Rozpočtový výbor zvážil požadavky politických skupin a uznal potřebu posílit řady podpůrných zaměstnanců, ale s výhradou zásad rozpočtové disciplíny, tj. před vytvářením nových pracovních míst musí mít přednost nasazování stávajících pracovníků.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEuroparl8 Europarl8
Veškeré použití veřejných prostředků, ať už jde o jakoukoli částku, totiž musí být provedeno v souladu s pravidly rozpočtové a účetní disciplíny.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Je jasné, že členské státy s náročnou rozpočtovou disciplínou, jimž vnější orgány (např. Mezinárodní měnový fond, Evropská centrální banka atd.) stanovují přísné výdajové stropy, nebudou schopny zaručit žádné závazky v oblasti spolufinancování programů rozvoje venkova, jež stanoví EU.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Stávající problém s vnitrostátním dluhem lze vyřešit jedině požadavkem přísné rozpočtové disciplíny.
To the Mountain of FireEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o nižší výdaje, které byly v roce 2011 vynaloženy na podporu odvětví průmyslu a služeb, některé členské státy tyto výdaje snižují kvůli rozpočtovým omezením nebo mohou také prodloužit stávající plány v oblasti výdajů na dva roky s cílem dodržet přísnou rozpočtovou disciplínu.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
července # o posilování kontroly rozpočtové disciplíny a dohledu a koordinaci v oblasti hospodářské politiky a (ii) nařízení (ES) č # ze dne
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CECB ECB
Zachovány zůstanou podstatné prvky rozpočtové disciplíny, které zajistí, že záruky za úvěry se budou vyvíjet v plném souladu s Radou a Evropským parlamentem:
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Za prvé vyžadovaly fiskální disciplínu v členských státech, což pro zlatý standard s jeho neformální normou vyrovnaných rozpočtů každopádně platilo.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropský parlament rovněž požadoval informace o záměrech Komise, souvisejících s reorganizací zaměstnanců s cílem splnit priority nové interinstitucionální dohody o rozpočtové disciplíně a řádném finančním hospodaření, konkrétně priority těchto politik podporovaných Parlamentem při jednání.
I' m out of ammo!Europarl8 Europarl8
Za prvé vyžadovaly fiskální disciplínu v členských státech, což pro zlatý standard s jeho neformální normou vyrovnaných rozpočtů každopádně platilo.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaNews commentary News commentary
Začlenění dohledu Evropské unie nad fiskální politikou do širší perspektivy znamená, že na úrovni Evropské unie musí být zvážen aspekt disciplíny společně s ostatními prvky: hospodářská a rozpočtová politika musí stanovit správné priority směřující k hospodářským reformám, inovaci, konkurenceschopnosti a posilování soukromých investic a spotřeby.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.